Perspectivas suíças em 10 idiomas

Ao vencedor, um touro

Schwägalp-Schwinget: o tradicional Schwingen atrai mais público do que jogos de futebol na Suíça. Keystone

Quando os homens mais fortes do campo entram no ringue na Suíça, eles atraem mais público do que muitos times de futebol profissional. Foi assim neste domingo (16/8), nas montanhas da Argóvia, no norte do país.

Quase dez mil pessoas assistiram à típica luta camponesa disputada na fazenda Schwägalp, a 1360 metros de altitude. O queijeiro Arnold Forrer sagrou-se tricampeão e ganhou como prêmio um touro chamado “Enrico”.

Não é exagero dizer que Arnold Forrer é “forte como um touro”. Não só neste domingo, o queijeiro de 31 anos, nascido em Stein (São Gallo), foi o mais forte entre os 90 lutadores do Schwägalp-Schwinget.

Forrer é o primeiro Schwinger a vencer essa competição três vezes – em 2001, 2004 e 2009. A luta deste domingo foi a última de dez competições regionais realizadas nos Alpes suíços durante o verão europeu. O último duelo da temporada acontece na planície, daqui a duas semanas.

O azarado deste domingo foi Jörg Abderhalden, três vezes campeão suíço ou “rei do Schwingen” (1998, 2004, 2007), que torceu o joelho e teve de abandonar a luta. Abderhalden, que pertence à mesma associação de Forrer, é um dos três recordistas do título nacional, ao lado dos bernenses Hans Stucki (1900, 1902, 1905) e Rudolf Hunsperger (1966, 1969, 1974).

Esporte popular



O título nacional só é disputado a cada três anos – pela última vez de 24 a 26 agosto de 2007, em Aarau, na Argóvia. Mas também as competições regionais atraem multidões. Neste domingo, foram 9450 espectadores. O bom tempo ajudou.

Para comparar: na última temporada do campeonato da primeira divisão do futebol suíço, a Super League, apenas três equipes – FC Basileia, Young Boys de Berna e FC Zurique – tiveram uma média de público por jogo superior ao festival de luta Schwägalp-Schwinget.

O Schwingen é praticado há séculos na Suíça, tradicionalmente por homens, mas desde 1992 há também uma associação feminina do esporte (veja link). Algumas competições, como o Schwägalp-Schwinget, têm caráter de festival e combinam a luta com shows musicais e folclóricos.

A Federação de Lutadores de Schwingen, fundada em 1895, tem mais de 50 mil sócios. Os vencedores do título de “rei do Schwingen” – na maioria das vezes, queijeiros, açougueiros ou carpinteiros – têm status de ídolos no esporte.

Essa típica luta suíça é disputada num ringue coberto de serragem. O objetivo é derrubar o adversário de costas na serragem. Os vencedores só ganham prêmios “in natura”, como animais – uma vaca ou um touro –, sinos de vacas ou móveis, e são condecorados com uma coroa.

Geraldo Hoffmann, swissinfo.ch (com agências)

Schwingen é um esporte típico na Suíça. Ele se assemelha ao sumô japonês e tem sua origem nas tradições rurais do país.

A luta é realizada num ringue coberto de serragem. O principal objetivo dos dois lutadores é forçar o adversário a tocar com as costas o solo.

Atualmente são conhecidos mais de cem diferentes golpes. Normalmente uma luta dura apenas alguns minutos. Os lutadorers dificilmente são feridos, mas podem terminar uma competição com algumas escoriações.

Também os dois últimos grandes festivais de música a céu aberto deste verão na Suíça tiveram boa afluência de público.

No Valais, 72.500 pessoas foram ao Openair Gampel, onde 40 bandas se apresentaram durante quatro dias.

Na arena romana de Avenches, no cantão de Vaud, 25 mil pessoas participaram do Festival Rock oz’Arènes 2009.

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR