Navegação

Menu Skip link

Funcionalidade principal

Berna-Bruxelas Acordo-quadro Suíça-União Europeia: em que pé estamos?

Os Conselheiros Federais Ueli Maurer, Alain Berset e Ignazio Cassis com o representante da UE, Roberto Balzaretti (2° da esquerda)

(© Keystone / Peter Klaunzer)

Após meses de espera, as negociações voltam a avançar na complexa questão do acordo-quadro entre Berna e Bruxelas. O Governo suíço pede mais esclarecimentos, enquanto a União Europeia diz que está pronta para mais discussões, mas não quer reabrir as negociações. Apresentamos aqui um resumo da situação e das questões envolvidas neste importante acordo.

Por quê um acordo-quadro entre a Suíça e a União Europeia?

Aqui termina o infobox

A Suíça é um dos poucos países europeus que não quiseram aderir à União Europeia (UE). Em 1992, o povo suíço também rejeitou a proposta de adesão ao Espaço Económico Europeu (EEE), o que teria permitido à Suíça ter acesso ao mercado único europeu sem ter que se tornar membro da UE. Contando com mais de 500 milhões de pessoas, este grande mercado comum garante a livre circulação de pessoas, bens, serviços e capitais entre seus estados-membros. Visando evitar ser excluída deste mercado e, consequentemente, desfavorecida através da imposição de tarifas aduaneiras, a Suíça celebrou nos últimos 20 anos uma série de acordos bilaterais com a UE em diversos setores importantes como o comércio, contratos públicos, transportes, pesquisa científica e formação profissional.

Como o mercado interno da UE está em constante evolução, já há muitos anos Bruxelas tem pressionado Berna para que se chegue a um acordo-quadro ou institucional que leve a uma atualização "dinâmica" de certos acordos bilaterais. Na prática, nos domínios abrangidos pelo acordo-quadro, a adaptação da legislação suíça à evolução do direito comunitário não exigiria novas negociações e deveria ser feita mais rapidamente. A Suíça já ratifica regularmente muitos desenvolvimentos do direito europeu, mas, na opinião de Bruxelas, o faz com demasiada lentidão.

O que abrange o acordo-quadro?

Aqui termina o infobox

O acordo institucional abrange cinco acordos bilaterais existentes que regem o acesso ao mercado da UE

  • livre circulação de pessoas
  • transportes terrestres
  • transportes aéreos
  • barreiras técnicas ao comércio
  • agricultura

O acordo deveria igualmente se estender a qualquer novo acordo bilateral sobre a abertura mútua de um mercado; por exemplo, o acordo previsto para o sector da eletricidade. As relações entre a Suíça e a UE são regidas por cerca de 120 acordos.

O acordo-quadro viola a soberania suíça?

Aqui termina o infobox

No entendimento do governo suíço, o acordo não implica adoção automática da legislação europeia. Em primeiro lugar, a Suíça será consultada sobre a evolução do direito europeu nos domínios abrangidos pelo acordo-quadro. Poderá, por conseguinte, emitir reservas numa fase precoce das negociações. Além disso, a Confederação continua a ser livre para rejeitar legislação europeia e a submeter quaisquer alterações ao voto de seus cidadãos. O direito a um referendo garantido pela Constituição Federal fica assim respeitado.

No entanto, a margem de manobra da Suíça é limitada em várias áreas. Caso haja uma recusa de se efetivar um ajuste à legislação europeia, a UE poderá adotar "medidas proporcionais de compensação ", que deverão, no entanto, ser decididas por um tribunal arbitral.

Como serão resolvidas as disputas?

Aqui termina o infobox

Está prevista a criação de uma "comissão mista horizontal" composta por representantes de ambas as partes para assegurar o bom funcionamento do acordo, e de uma "Comissão Parlamentar Mista" com membros do Parlamento Europeu e da Assembleia Federal Suíça. Esta Comissão Parlamentar Mista poderá tomar decisões sobre uma questão controversa através de relatórios e resoluções.

Se não for possível encontrar uma solução para um problema, a Suíça e a UE podem solicitar a criação de um "tribunal arbitral conjunto", composto por um representante designado pela Suíça, um representante designado pela UE e o terceiro escolhido conjuntamente; ou seja, cinco membros sendo dois suíços, dois europeus e um escolhido em comum acordo. Em última análise, qualquer litígio será submetido ao Tribunal de Justiça da UE, e o seu veredito será vinculativo para as partes contratantes.

Qual a importância deste acordo-quadro para a Suíça?

Aqui termina o infobox

A UE é o principal parceiro econômico da Suíça. Em 2018, ela absorveu 52% das exportações suíças, enquanto 70% dos produtos importados pela Suíça provinham de seus 28 países. Sem um acordo-quadro, a UE não pretende celebrar outros acordos sobre questões importantes como a eletricidade, a saúde pública, a segurança alimentar ou o acesso dos bancos suíços ao mercado europeu.

Além disso, os estados-membros da UE poderiam tomar medidas discriminatórias contra a Suíça. A fim de exercer pressão sobre Berna, Bruxelas já ameaçou deixar de reconhecer a equivalência das regras das bolsas de valores suíças. Por conseguinte, investidores da UE não seriam autorizados a operar na bolsa de valores suíça. No final do ano passado, a UE concedeu apenas uma prorrogação temporária deste reconhecimento, válido até 30 de junho. Teme-se que a insegurança jurídica penalize e desfavoreça a economia suíça.

Como é percebido o acordo na Suíça?

Aqui termina o infobox

Apesar de várias reservas, a conclusão de um acordo-quadro é apoiada pelos principais partidos do centro e da esquerda, bem como pelas principais organizações econômicas que consideram que, dada a posição da UE, não há alternativa além de se continuar no caminho dos acordos bilaterais tem beneficiado economicamente a Suíça.

Eleições 2019 O que pensam os partidos das relações entre a Suíça e a UE?

​​​​​​​​As relações com a União Europeia são um dos temas mais importantes do debate político na Suíça. Como elas serão no futuro? swissinfo.ch ...

No entanto, os partidos de esquerda e os sindicatos rejeitam qualquer enfraquecimento das medidas de proteção salarial contra o risco de dumping. Sem garantias a este respeito, eles não têm intenção aceitar um acordo-quadro.

Os partidos de direita, que se opõem a qualquer aproximação à UE, rejeitam categoricamente este projeto. Segundo o partido UDC (União Democrática do Centro), o acordo-quadro corresponde a "uma pena de morte para a democracia direta e para a independência Suíça". 

Quais são as questões pendentes?

Aqui termina o infobox

Ao final do processo de consulta com os partidos, organizações econômicas, sindicatos e governos cantonais, três aspectos particularmente problemáticos foram destacados. 

Proteção salarial. No tocante à livre circulação de pessoas, a Suíça e a UE concordam com o princípio de "trabalho igual, salário igual". No entanto, o acordo afetaria algumas das "medidas de acompanhamento" introduzidas pelo Parlamento suíço para evitar o dumping salarial. Para as várias partes consultadas, a começar pelos sindicatos, é essencial manter a atual possibilidade de a Suíça adoptar as suas próprias medidas no domínio da proteção salarial e definir os setores econômicos ameaçados.

Subvenções estatais. A Suíça e a UE concordam que as mesmas condições devem aplicar-se a todos os participantes no mercado, e que os auxílios estatais não devem, por conseguinte, distorcer a concorrência. No entanto, para os governos cantonais em particular, não é aceitável que as regras em matéria de subvenções estatais tenham um impacto em áreas onde a Suíça não tem acesso ao mercado interno da UE. Os cantões receiam que Bruxelas não aceite garantias concedidas a bancos cantonais, ou contribuições para empresas de eletricidade ou outras empresas que sirvam à comunidade.

Diretiva sobre a "Cidadania". Com a assinatura do acordo-quadro, espera-se também que a Suíça adote futuras alterações à diretiva europeia relativa aos direitos dos cidadãos da UE. Neste contexto, Bruxelas pondera expandir os direitos de assistência social aos desempregados, além de limitar as condições de expulsão dos criminosos e de revogação de vistos de residência para quem ameaçar a segurança pública. Vários partidos e organizações suíços pedem que esta diretiva seja explicitamente excluída do âmbito de aplicação do acordo institucional.

O que quer o governo suíço?

Aqui termina o infobox

O Conselho Federal está entre o martelo e a bigorna. Por um lado, ele sofre a pressão da UE e, por outro, corre o risco de rejeição do acordo-quadro pelo Parlamento ou pelos eleitores caso o texto final não obtenha o apoio de uma maioria entre as forças do centro e da esquerda. O governo tem tentado ganhar tempo e reduzir a resistência ao acordo nos últimos anos ao se esforçar para explicar para o público a importância do acordo.

Em 7 de junho, o Conselho Federal enviou finalmente uma carta ao Presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, na qual reconhecia claramente que não seria possível "alcançar uma maioria" na Suíça a favor do acordo sem clarificar ou rever os três pontos acima referidos.

Na terça-feira, o Conselho de Estados (Câmara Alta do Parlamento) apoiou a posição do governo ao aprovar por grande maioria uma moção demandando a manutenção do atual nível de proteção dos salários e subsídios estatais, bem como a exclusão do acordo-quadro da diretiva relativa à cidadania europeia. A proposta também exige que os cidadãos suíços também continuem a ter a última palavra no caso de uma revisão ou adoção dinâmica do direito europeu por parte da Suíça.

Qual é a resposta de Bruxelas?

Aqui termina o infobox

Em 11 de junho, Jean-Claude Juncker indicou que estava disposto a debater com a Suíça os "esclarecimentos" solicitados sobre o acordo-quadro. No entanto, o Presidente da Comissão Europeia declarou que o projeto de acordo concluído em novembro passado não será renegociado e que estas clarificações terão de ser efetuadas "nos próximos dias".


Adaptação: DvSperling

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Instagram

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

subscription form

formulário para solicitar a newsletter

Assine a newsletter da swissinfo.ch e receba diretamente os nossos melhores artigos.