Cantar à tirolesa agora é moda
"Jodeln", o típico canto suíço das montanhas, está renascendo. Isso deve-se graças aos esforços de uma jovem música e ganhadora de diversos prêmios.
Nadja Räss, 25 anos, reinterpreta antigas canções e compõe suas próprias obras, na esperança de levar o jodeln ao século XXI.
Ela compõe principalmente em bemol, enquanto o jodeln é tradicionalmente cantado em duro. Suas letras falam muitas vezes de temas tristes e são baseadas em experiências pessoais.
Para Nadja Räss, o principal objetivo é abandonar o velho estilo, onde a Suíça ainda é exibida como um mundo perfeito.
Agora o jodeln está voltando a ser moderno e os cursos de canto da jovem suíça no conservatório de Zurique estão lotados.
A maioria dos estudantes são mulheres modernas e ativas, com uma idade média entre 30 e 40 anos – o que não corresponde com a imagem estereotipada das pessoas que se interessam por esse canto: a de conservadores vestidos com roupas folclóricas antiquadas.
A maior parte dos alunos está trajando jeans e não os chamados “Trachten”, os trajes típicos suíços, com jaquetões escuros e com bordados de flor, calças no mesmo tecido e a cobertura da cabeça.
A artista gráfica Klaudia Meisterhans, uma das quatorze alunas, se apaixonou pelo jodeln depois de um encontro com nômades tuaregues há cinco anos na Líbia.
– Todo mundo estava sentado em volta da fogueira e cantava canções tradicionais. Apenas os suíços como eu não tinham a menor idéia do que cantar. Nesse momento eu percebi que precisava retornar às minhas origens musicais – explica Klaudia e completa – Não precisamos ir muito longe para encontrar nossa própria “world music”. Afinal, temos na Suíça uma forma tradicional de canto que precisamos exercitar.
Professora nota 10
Meisterhans contou à swissinfo porque ela gosta tanto das aulas de Nadja Räss.
– Nadja não é apenas uma cantora maravilhosa e professora – ela também é uma pioneira. Ela está sempre aprendendo coisas novas sobre o jodeln e ensinando para nós.
Räss vem de uma família musical e começou sua carreira cantando e tocando o órgão portátil suíço aos sete anos de idade.
Ela começou a aparecer na televisão desde que ganhou, aos treze anos de idade, o primeiro lugar num campeonato nacional de jodeln. Recentemente ela tocou no Japão, Alemanha e na Áustria.
A cantora também já produziu dois CDs solo e participou, em duetos ou com grupos, da gravação de oito discos.
Sem conseguir encontra uma escola de música onde ela poderia seguir uma formação profissional em jodeln, Nadja Räss optou por ter uma educação musical clássica. Depois de quatro anos e meio de estudo, ela se formou no Conservatório de Zurique como musicista profissional e professora de música.
Em março de 2005, ela se tornou a primeira cantora popular a ganhar o Nico-Kaufmann Preis, um prêmio para jovens músicos no valor de 17 mil dólares.
Além dos cursos dados no Conservatório de Zurique, Räss também ensina nas escolas locais, dá lições privadas em Einsiedeln e ainda é responsável por dois cursos em Gitschenen Alp, uma localidade montanhosa no centro da Suíça.
Seus alunos percorrem, muitas vezes, longas distâncias para ter uma hora de aula. Ruth Durrer, por exemplo, gasta 80 minutos nesse caminho.
– Najda me ensinou como eu posso projetar minha voz com mais força, colocando carisma nas minhas performances. Ela canta com o coração e a alma e é um bom modelo para nós – afirma.
Sonja Dettling, uma vendedora de seguros, teve dois anos de aula com Räss e acredita que melhorou sua técnica consideravelmente.
– Ela me ajudou a alternar entre os tons que vem da garganta e do tórax, dizendo para eu cantar como se estivesse treinando um pequeno cachorro a andar com a coleira.
Origens do jodeln
A tradição do jodeln começou quando os habitantes das montanhas procuraram um meio de se comunicar apesar das barreiras geográficas.
Originalmente essa forma tradicional de canto era conhecida como “Juchzin”, que pode ter diferentes significados como “hora do chá” ou “nós estamos à caminho”.
Na Suíça exista a distinção entre o jodeln estridente, que começa nas escalas mais elevadas da voz e desce no mesmo fôlego, e o jodeln natural, onde uma ou mais vozes cantam uma melodia sem texto.
Tradicionalmente as diferentes canções do jodeln natural passam de pai para filho. Porém, com o desaparecimento natural das velhas gerações, essa música também pode se extinguir.
A jovem professora tem planos de utilizar seu prêmio em dinheiro para realizar uma turnê pela Suíça à procura do jodeln tradicional. Um trabalho será pedir aos vovôs alpinos que eles dividam com ela seus tesouros musicais.
Depois que ela fizer novos arranjos musicais para essas melodias, Nadja Räss promete que irá devolvê-las aos seus proprietários através de concertos realizados nas suas regiões de origem.
swissinfo, Julie Hunt
traduzido por Alexander Thoele
O “jodeln” é um canto gorjeado, caracterizado por uma alternância constante entre sons que saem da garganta e do tórax.
Essa tradição nasceu no Tirol, e chegou na Suíça através dos cantadores nômades vindos da Áustria.
Além das formas tradicionais do jodeln, existe também as canções jodeln, uma espécie de musica tradicional com refrãos no estilo jodeln.
O jodeln, uma forma tradicional de música muito associada à Suíça, está recebendo uma nova roupagem.
Nadja Räss, uma jovem compositora, está resgatando antigas canções e trazendo elas para uma multidão de suíços, desejosos de reencontrar suas raízes musicais.
Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.