Dê sua opinião
Um acirrado debate ocorre atualmente no Twitter. Ele foi provocado pela proposta de Claudio Kuster, secretário político do senador Thomas Minder (sem partido, Schaffhausen): “Suíços do estrangeiro não devem ter direito de voto”. Qual é a sua opinião?
Não é a primeira vez que o direito de voto dos suíços do estrangeiro é colocado em questão. A última vez foi em 2015, quando esse grupo especial de eleitores teve um papel importante nos resultados no plebiscito de um tema que não atingia diretamente seus interesses: a revisão da Lei de Rádio e TV (RTVG, na sigla em alemão). Na época o jornalista Florian Schwab (Weltwoche) enviou pelo Twitter a seguinte mensagem.
Es kann nicht sein, dass Auslandschweizer den hier wohnhaften Bürgern eine neue Steuer aufs Auge drücken. Dringender Reformbedarf!
— Florian Schwab (@FlorianSchwab) 14. Juni 2015Link externo
Tradução: Não é possível que suíços do estrangeiro possam impor um novo imposto às pessoas que aqui vivem. Precisamos reformar isso urgentemente!
Depois do plebiscito de 12 de fevereiro de 2017 a questão do direito de voto voltou ao debate. Foi quando Claudio Kuster tematizou através do Twitter uma questão levantada por um artigo publicado na swissinfo.ch sobre o comportamento eleitoral dos suíços do estrangeiro.
#AuslandschweizerLink externo sollten kein Stimmrecht haben – nur schon, weil man sie mit Infos und Kampagnen kaum erreicht:https://t.co/QjS9d6nnCZLink externo
— Claudio Kuster (@cloudista) 15. Februar 2017Link externo
Tradução: Suíços do estrangeiro não deveriam ter direito de voto, pois praticamente não é possível ter acesso a eles com informações e campanhas.
Para mostrar a discussão iniciada nessa rede social, aqui estão alguns tweets selecionados
@cloudistaLink externo Informieren könnten sie sich ja. Doch tun sie es auch?
— Sandro Lüscher (@sandroluescher) 15. Februar 2017Link externo
Tradução: Sandro Lüscher @sandroluescher
@cloudista Eles podem, sim, se informam. Mas eles o fazem?
Que outras regras fariam sentido?
@cloudistaLink externo Ich finde die Regelung von Deutschland noch sinnvoll https://t.co/nt0aHu4LnzLink externo @sandroluescherLink externo
— Sven Sobernheim (@sven_zurich) 15. Februar 2017Link externo
Claudio Kuster @cloudista
@sandroluescher De fato. O princípio da territorialidade e também singularidade (One man one vote) são feridos aqui.
Sven Sobernheim @sven_zurich
@cloudista Eu considero que as regras aplicadas na Alemanha fazem mais sentido. http://www.konsularinfo.diplo.de/wahlen @sandroluescher
Quem é atingido verdadeiramente pelos resultados da votação?
@cloudistaLink externo @metamythosLink externo Finde das Problem eher, dass Entscheide sie nicht betreffen. Im Gegensatz zu Ausländern, die in der Schweiz wohnen.
— Min Li Marti (@minlimarti) 16. Februar 2017Link externo
Claudio Kuster @cloudista
@metamythos Faz parte, logicamente. Mas você quer – e precisa – poder falar diretamente com o eleitorado, não apenas midiatizado. Como na Suíça
Folgen
Min Li Marti @minlimarti
@cloudista @metamythos Eu acredito que o problema são as decisões que não dizem respeito a eles. Ao contrário dos estrangeiros que vivem na Suíça.
O que pensam as pessoas atingidas ou as organizações as quais estão ligadas?
@sandroluescherLink externo @cloudistaLink externo Aber AHV, Quellensteuer und andere Steuern sollen sie bezahlen?
— Daniel C. Rohr (@danielrohr3) 15. Februar 2017Link externo
@cloudistaLink externo stimmen unterschiedlich. Stadt/Land, Jung/Alt, West-🇨🇭/Deutsch-🇨🇭, Bildungsgrad… Wem soll noch nicht abstimmen dürfen? 2/2
— SwissCommunity.org (@SwissCommunity) 15. Februar 2017Link externo
@minlimartiLink externo @cloudistaLink externo @metamythosLink externo frage mich jedes Mal, wenn ich vom ital. Konsulat Unterlagen erhalte. Betrifft es mich? Ja und nein.
— Manuela Schiller (@SchillerManuela) 16. Februar 2017Link externo
Sandro Lüscher @sandroluescher
@cloudista Informieren könnten sie sich ja. Doch tun sie es auch?
Folgen
Daniel C. Rohr @danielrohr3
@sandroluescher @cloudista Mas previdência, imposto na fonte e outros impostos devem ser pagos por eles?
SwissCommunity.org @SwissCommunity
@cloudista Talvez os suíços do estrangeiro se deixem pouco influenciar pelas campanhas. Muitos grupos da população suíça 1/2
SwissCommunity.org @SwissCommunity
@cloudista votam de forma diferente. Cidade, campo, jovem/velhos, Suíça ocidental, oriental, nível educacional…Quem não deve poder votar? 2/2
Min Li Marti @minlimarti
@cloudista @metamythos O problema é mais em relação
Min Li Marti @minlimarti
@cloudista @metamythos Eu acredito que o problema são as decisões que não dizem respeito a eles. Ao contrário dos estrangeiros que vivem na Suíça.
Manuela Schiller @SchillerManuela
@minlimarti @cloudista @metamythos Eu me questiono a cada vez quando recebo o envelope de voto do consulado italiano. Eu tenho a ver com isso? Sim e não.
Qual é a sua opinião? Discuta conosco nos enviando um comentário.
As melhores opiniões ou afirmações serão utilizados pela redação em um artigo.
Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.