I. Aviso Geral

O site da SWI swissinfo.ch (doravante denominado swissinfo.ch) fornece informações e dados de outros sites através de hyperlinks ou ferramentas. Essas informações e dados são destinados apenas para fins informativos. O fornecedor não pode garantir que os conteúdos fornecidos estejam corretos, completos e atualizados.

A swissinfo.ch se reserva expressamente o direito de modificar os Termos de Uso e a Política de Privacidade a qualquer momento. Caso alguma alteração deva ser feita, a swissinfo.ch deverá publicá-la prontamente em sua plataforma de Internet. É responsabilidade do usuário obter informações sobre a versão atualizada dos Termos de Uso e da Política de Privacidade no site da swissinfo.ch.

Última atualização: 21 de dezembro de 2015

II. Termos de Uso

Seção 1 – Escopo

A swissinfo.ch se responsabilizará exclusivamente pelo conteúdo gerado, publicado e distribuído. Os Termos de Uso se aplicam ao conteúdo do site www.swissinfo.ch e a todos os subdomínios pertencentes a este domínio (doravante denominado Site ou Produto On-line da swissinfo.ch).

Seção 2 – Responsabilidade

A swissinfo.ch não se responsabilizará, na medida do permitido pela lei, pelo conteúdo e software distribuídos no Site da swissinfo.ch ou pelos danos daí resultantes. A presente disposição se aplica aos danos de todos os tipos, especialmente àqueles que podem ser causados por erros, atrasos ou interrupções na transmissão de dados, defeitos em equipamentos técnicos e serviços, conteúdo incorreto, perda ou exclusão de dados, vírus ou de alguma outra forma através do uso desse Produto On-line.

O site da swissinfo.ch pode apresentar links informativos para sites de terceiros. Neste caso, a swissinfo.ch não assumirá qualquer responsabilidade relativa ao conteúdo, precisão, legalidade e funcionalidade dos sites de terceiros aos quais se faz referência através de hyperlinks ou ferramentas no site da swissinfo.ch. Qualquer acesso a tais páginas por meio destes hyperlinks é feito sob conta e risco do próprio usuário.

Seção 3 – Direitos Autorais

Todos os direitos reservados. O conteúdo do site da swissinfo.ch é protegido por direitos autorais. Ele é destinado apenas para uso privado. Qualquer outro uso do conteúdo do site além do uso acima estipulado, especialmente no que diz respeito à distribuição, modificação, transmissão, armazenagem e cópia, requer a autorização prévia por escrito da swissinfo.ch.

Caso você esteja interessado em algum desses tipos de uso do conteúdo do site, entre em contato conosco através do endereço contact@swissinfo.ch.

No que diz respeito ao uso para fins privados, só é permitido o uso de hyperlink para um conteúdo específico e para colocá-lo no seu próprio site ou em um site de terceiros. O conteúdo do site da swissinfo.ch só poderá ser incorporado em um ambiente livre de publicidade sem quaisquer modificações. 

Especificamente aplicável a todos os softwares, pastas, dados e seus respectivos conteúdos disponibilizados para download no site da swissinfo.ch, uma licença básica, não exclusiva e não transferível é concedida de forma restrita a um único download e gravação de tais dados em dispositivos privados. Todos os outros direitos permanecem sendo de propriedade da swissinfo.ch. Em especial, proíbe-se qualquer venda ou uso comercial desses dados.

Seção 4 – Comportamento

Contribuições desrespeitosas ou de cunho racista, discriminatório, sexista, pornográfico ou violento não devem ser publicadas.

Além disso, nenhum conteúdo ameaçador, abusivo, ofensivo, difamatório, vulgar, odioso e nocivo, ou de natureza prejudicial ou comercial, poderá ser publicado. A swissinfo.ch se reserva o direito de remover na íntegra quaisquer contribuições impróprias sem qualquer investigação. Os abusos serão punidos.

Comentários não relacionados com o assunto publicado, ou que tenham sido obviamente publicados por um remetente falso, serão excluídos.

III. Proteção de Dados

Seção 1 – Escopo

A swissinfo.ch atribui grande importância à proteção de sua privacidade e se compromete a respeitar a legislação quanto à proteção de dados.

A Política de Privacidade se aplica a todo o site da swissinfo.ch. A conformidade com as legislações de privacidade não pode ser garantida em páginas de terceiros vinculadas ao site swiss.info através de ferramentas e hyperlinks.

Seção 2 - Princípios Subjacentes

Em princípio, você poderá utilizar as páginas web sem ter de fornecer informações sobre si mesmo. Ao visitar a página da swissinfo.ch, nosso servidor web do provedor de hospedagem apenas registra os dados impessoais de uso do site. Os arquivos de log fornecem informações sobre o seu endereço de IP, computador ou rede, a página que você visitou por último, o navegador usado, a data, a hora e os arquivos transferidos. Eles são recolhidos para efeitos de análise do comportamento do usuário e basicamente servem para aperfeiçoar o nosso produto. Os dados não permitem quaisquer inferências sobre você.

As páginas da web da swissinfo.ch estão vinculadas às funções (plug-ins) de várias plataformas de redes sociais de terceiros (Facebook, Google, etc.). Ao entrar em um site que hospede os plug-ins de tais terceiros, os dados podem ser automaticamente transmitidos a terceiros através de tais plug-ins. Se um visitante ou visitantes estiverem simultaneamente conectados à rede de um terceiro, a visita ao site pode ser atribuída à sua conta de rede. A swissinfo.ch não tem influência sobre a natureza da transmissão de dados.

Seção 3 - Inserindo Nomes e Endereços

Alguns produtos na página só podem ser usados se você fornecer informações pessoais. Para alguns produtos, basta informar o seu endereço de e-mail, enquanto que para outros serviços (como Comentários), faz-se necessário o nome/sobrenome e o endereço de e-mail. As contribuições em produtos que possuem o recurso de comentário geralmente são publicadas utilizando o seu nome de usuário. Devem tratar os seus dados pessoais em conformidade com a legislação vigente sobre proteção de dados.

Isso significa que a swissinfo.ch deve se comprometer a usar suas informações pessoais com o devido cuidado e exclusivamente para os fins indicados. A swissinfo.com não compartilha informações pessoais com terceiros nem as disponibiliza para terceiros. Em todos os momentos, é possível corrigir ou apagar as informações pessoais que nos foram confiadas. Você pode fazer isso no gerenciamento de perfil ou pedir para nós fazermos isso (e-mail, fax ou carta).

Seção 4 - Identificação de Visitantes

Ocasionalmente, as informações podem ser armazenadas em seu computador, através do qual o computador e/ou a rede usada podem ser identificados. Essas informações são chamadas de "cookies". Esses arquivos de texto armazenados no seu disco rígido não contêm quaisquer informações pessoais, mas facilitam o uso de nossas páginas da web: graças aos cookies, podemos oferecer conteúdo personalizado de seu interesse sem a necessidade de fazer logon novamente em cada visita. Você pode configurar seu navegador de modo que um aviso seja exibido antes de salvar um cookie. Ou você pode optar por rejeitar todos os cookies em geral. No entanto, neste caso, alguns serviços não poderão ser utilizados.

Para avaliar a utilização dos serviços web, a swissinfo.ch usa a tecnologia Digital Analytix, um serviço de análise da comScore, bem como a Net-Audit, um produto da Net-Metrix AG. Os dados de cookies relativos à utilização de serviços web da swissinfo.ch (incluindo o endereço de IP associado) são transmitidos e armazenados no servidor da comScore na Holanda, ou na Net Metrix AG na Suíça. Em nome da swissinfo.ch, este serviço de análise avalia os dados sobre o uso dos produtos web da swissinfo.ch e envia um relatório para a swissinfo.ch sobre as atividades ali executadas. Os cookies não podem ser utilizados para reconhecer o dispositivo receptor fora dos produtos web da swissinfo.ch.

Os dados obtidos na avaliação não podem ser usados para identificar pessoalmente os usuários do site da swissinfo.ch.

A avaliação descrita do uso de swissinfo.ch também é baseada no Google Analytics, um serviço analítico fornecido pela Google Inc. As informações de cookies sobre o uso do cookie de swissinfo.ch (incluindo o endereço de IP associado) são transferidas e armazenadas em um servidor do Google nos EUA. Em nome da swissinfo.ch, o Google avalia estas informações sobre o uso de swissinfo.ch, gera relatórios sobre as atividades em swissinfo.ch, bem como sobre a utilização de serviços relacionados da swissinfo.ch. O Google poderá transmitir estas informações a terceiros quando assim exigido pela lei ou quando as informações forem processadas por terceiros em nome do Google.

Seção 5 – Segurança

O fornecimento de informações pessoais através da Internet sempre envolve riscos, e nenhum sistema técnico está completamente seguro contra manipulação ou sabotagem. A swissinfo.ch deverá tomar medidas razoáveis para impedir o acesso não autorizado às suas informações pessoais e o uso não autorizado ou a falsificação destas informações para minimizar os respectivos riscos.

IV. Disposições Comuns e Finais

A legislação suíça se aplica a todas as relações jurídicas entre a swissinfo.ch e os usuários. O local de competência para resolver os litígios decorrentes destes termos de uso e da política de privacidade é Berna, estando eles sujeitos às disposições obrigatórias quanto à jurisdição nos termos da lei federal.

© Copyright SWI swissinfo.ch 2015