Информация из Швейцарии на 10 языках

Иностранцы все чаще крадут сердца швейцарцев

свадебное платье и костюм
Идеальные супруги? Если швейцарцы женятся или выходят замуж за иностранцев, то чаще всего — за избранников из Европы. Keystone

Все большее число швейцарцев заключает браки с иностранцами. Самые востребованными брачными партнерами оказались при этом жены из Германии и мужья из Италии. Таковы выводыВнешняя ссылка швейцарского Федерального ведомства статистики (BfS).

Урожденные швейцарцы и швейцарки заключают браки между собой все реже, при этом число межнациональных семейных союзов в Конфедерации растет неуклонно. За последние 30 лет этот показатель почти удвоился. Таковы новые статистические данные, опубликованные на прошлой неделе. Большинство заграничных супруг и супругов – родом из Европы. Швейцарцы в период с 2011 по 2016 годы в целом чаще женились на немках, итальянках, уроженках Косово, Франции и Сербии. А швейцарки выходили замуж за итальянцев, немцев, косоваров, французов и турок. 

Всего за отчетный период в Швейцарии было сыграно 15 100 межнациональных свадеб, что составило без малого треть от общего числа браков, заключенных в 2016 году. Одновременно «чисто швейцарских» свадеб стало меньше на треть, всего их было сыграно 19 800. В целом 10% состоящих в браке людей в Швейцарии живут в межнациональных семьях, при этом 58% швейцарцев, рожденных за границей, также в качестве брачного партнера выбирают себе иностранца. Среди лиц, родившихся в Швейцарии, этот показатель находится на уровне только 23%.

Показать больше

Показать больше

Расчет и любовь в швейцарском браке

Этот контент был опубликован на Мигранты, приезжающие в Швейцарию, а точнее, в ее немецкоговорящую часть, сталкиваются со множеством проблем, одна из которых называется «диглоссия». К их великому изумлению, люди здесь пишут на одном языке, литературном немецком, а говорят практически на совсем другом. на местном диалекте немецкого языка. Келли Гонсальвес (Kellie Goncalves), социолингвист из Бернского университета, написала на эту тему книгу…

Читать далее Расчет и любовь в швейцарском браке

В большинстве «смешанных» браков мужчина – швейцарец, а женщина – иностранка. Интересно, что раньше швейцарки, выходящие за иностранцев, теряли свой швейцарский паспорт, и так было вплоть до 1992 года. Сегодня 96% мужчин сохраняют после брака прежнюю фамилию. Среди женщин таких насчитывается только 25%, а 70% берут после свадьбы фамилию супруга. Впрочем, это число заметно падает в случае, когда пара женится за границей – тогда женщины куда меньше склонны брать фамилию мужа.

Подготовила: Людмила Клот

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR