Информация из Швейцарии на 10 языках

В Цюрихе переехало дерево

Пустить корни… Емкая метафора, демонстрирующая, насколько человек бывает привязан к своему дому, городу, деревне! А что, если речь идет не о красотах стиля, а о дереве, которое в буквальном смысле пустило корни и вот уже 80 лет растет на одном и том же месте, радуя окружающих? И что, если именно здесь запланировано провести новую трассу? (SRF/swissinfo.ch, подготовила Людмила Клот).

Ситуация примерно такая же, как в фильме «Автостопом по галактике». Но если в иных романах и городах тот, кто встал на дороге у прогресса, не имеет никакого шанса, то в Швейцарии все не так. Здесь граждане пригорода Цюриха Шлирен решили не спиливать старинный клен, а перенести его в сторону и там снова высадить в почву. Для страны это стало настоящей премьерой.

Дома здесь с места на место передвигали, было дело, но пересадить клен двадцатиметровой высоты? С диаметром кроны 18 метров и весом (вместе с корневой системой) 90 тонн? Такого тут и в самом деле еще ни разу не происходило. Для реализации проекта пришлось нанять специальную фирму из Люцерна. Она как раз специализируется на работе с зелеными насаждениями, у нее есть всё необходимое оборудование, включая два крана и специальный погрузчик.

Подготовка к процедуре пересадки заняла целую неделю. Представитель фирмы Андреас Бернауэр (Andreas Bernauer) рассказал в интервью швейцарскому телеканалу SRF о том, что он очень рад впервые в истории страны реализовать такую миссию. Уточним также, что на спасении дерева настояли граждане городка Шлирен. Для этого под соответствующей петицией они собрали 4 700 подписей.

Финансирование этой непростой операции (а на пересадку дерева ушли 120 тыс. франков) было обеспечено благодаря частным пожертвованиям, а также взносам из бюджетов города и швейцарской железной дороги (концерн SBB). Отметим также, что деревья такого размера играют важную роль в рамках местной экосистемы: чтобы заменить его, потребовалось бы высадить 2 тыс. молодых саженцев. К счастью, все прошло по плану, хотя и с пятичасовой задержкой: в парке по соседству клёну-ветерану отыскали очень даже неплохой уголок.

Подготовила: Людмила Клот

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR