Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарский музей возвратил два экспоната

The silver-and-gold plated ornamental ships were made in 1630 by the German craftsman Georg Müller from Nürnberg
Серебряные с позолотой декоративные корабли были сделаны в 1630 году немецким мастером Георгом Мюллером (Georg Müller) из Нюрнберга. (Историко-этнографический музей, Санкт-Галлен) Historisches und Völkerkundemuseum, St Gallen

Историко-этнографический музейВнешняя ссылка города Санкт-Галлен вернул две серебряных с позолотой модели кораблей 17-го века наследникам немецко-американского коллекционера еврейского происхождения. Уникальные настольные украшения стоимостью 130 тыс. евро были частью коллекции Музея.

Модели кораблей (31,5 см и 27,5 см в высоту) были переданы в дар Музею в числе в общей сложности ста сорока экспонатов предпринимателем Джованни Цюстом (Giovanni Züst) в 1967 году. Бизнесмен начал собирать коллекцию серебра в период между Первой и Второй мировыми войнами. «Начиная с 2010 года Историко-этнографический музей города Санкт-Галлен активно выяснял провенанс этих объектов, которые изначально были созданы в Нюрнберге», — говорится в официальном заявлении руководства Музея.

Удалось выяснить, что первоначально они принадлежали Эмме Бадж (1852-1937), богатой женщине из Гамбурга, коллекционировавшей произведения искусства. Она получила американское гражданство, выйдя замуж за банкира Генри Баджа. Ей принадлежала коллекция из двух тысяч объектов, включая мебель, текстиль, скульптуры, ювелирные изделия, картины, фарфор и керамику. В 1930-е годы коллекция оценивалась по меньшей мере в один миллион рейхсмарок.

После смерти Эммы Бадж в 1937 году нацисты вынудили ее душеприказчиков продать коллекцию почти за бесценок. Усилиями санкт-галленского музея удалось выяснить, что вырученные деньги пошли в доход нацистского государства, а наследникам не досталось ни гроша. Музей Санкт-Галлена связался с наследниками Эммы Бадж, которые, как сообщили их адвокаты швейцарскому агентству новостей (SDA), намерены обе модели продать на рынке произведений искусства.

Они сообщили также, что на данный момент в других странах мира было обнаружено не более двухсот предметов из оригинальной коллекции Эммы Бадж. Швейцария, напомним, подписала Вашингтонские принципы, цель которых — содействие реституции имущества, незаконно отчужденного нацистами.

«Вашингтонские принципы»

3 декабря 1998 г. во время «Вашингтонской конференции по активам эры Холокоста» 44 страны во главе с США подписали Соглашение, которое касалось порядка идентификации и реституции произведений искусства, незаконно перемещенных в период Второй мировой войны.

Это Соглашение получило название «Вашингтонских принциповВнешняя ссылка». Швейцария также подписала их и дала понять, что она придает большое значение дальнейшему изучению проблемы утраченных в период правления нацистов произведений искусства.

«Вашингтонские принципы» состоят из 11 статей и охватывают три основных аспекта:

— идентификация произведений искусства;

— поиск владельца и/или его наследников, то есть потерпевших;

— разрешение юридических споров.

Продекларированные в качестве юридически обязательных, эти принципы, тем не менее, оказались неэффективными. 15 лет спустя, несмотря на политическую готовность, которую выразили Германия, Австрия, Голландия, Франция и частично — Великобритания, процесс установления происхождения и законного владельца данного произведения искусства по-прежнему начинается только с запросом о реституции возможных законных владельцев, и крайне редко — по инициативе самих нынешних владельцев украденных шедевров.

Испания, Италия, Венгрия, Польша и Россия продемонстрировали свое полное нежелание участвовать в каких-либо формах реституции, несмотря на то, что эти страны официально подписали и признали «Вашингтонские принципы».

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR