Бесконечная история с летним временем в Швейцарии
В ночь с субботы на воскресенье часы мы перевели стрелку часов с двух часов на три часа утра. Компьютеры и телефоны cделали это автоматически.
Однако почти через сорок лет после введения летнего времени не все в Швейцарии, стране прямой демократии, смирились с этой для многих бессмысленной операцией. В швейцарском парламенте с декабря 2016 года «зависла» на рассмотрении очередная депутатская инициатива, предлагающая-таки «время летнее взять и отменить». В прошлом таких инициатив было уже немало и все они терпели поражение.
Федеральный совет (правительство Швейцарии) считает, что отказ от перехода с зимнего на летнее время негативно повлияет на отношения с соседними странами, наиболее важными торговыми партнерами Конфедерации. Считается, что разница по времени отрицательно отразится на повседневных деловых и приватных контактах. Возрастут и административно-технические расходы.
Переход на летнее время является в данный момент актуальной темой и для ЕС. В начале февраля депутаты Европарламента призвали Еврокомиссию рассмотреть все «за» и «против» отмены перехода на летнее время и обратно. Интересно, что депутатский запрос с предложением «рассмотреть целесообразность» отмены получил явное большинство депутатов, но при этом сделанное «в лоб» Комитетом Европарламента по транспорту и туризму (TRANВнешняя ссылка) предложение отменить летнее время сейчас и немедленно, было отклонено.
Швейцарские избиратели не хотели перехода на летнее время
Летнее время было введено в Европе в 1973 году в связи с нефтяным кризисом с целью экономии энергии. Считалось, что с переходом на летнее время на один час увеличивалось светлое время суток, что помогает экономить электроэнергию как промышленным предприятиям, так и домашним хозяйствам.
В 1981 году Швейцария последовала этому решению, принятому соседними странами, хотя годом раньше закон о переходе на летнее время был вынесен по инициативе нескольких крестьянских хозяйств на референдум и отменен избирателями.
Перевод и подготовка: Надежда Капоне, swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.