Информация из Швейцарии на 10 языках

Что будет с британцами в Швейцарии после Брексита?

A man with two flags
Независимо от взглядов на Брексит британцы, проживающие в Швейцарии, должны знать, как обстоят дела и к чему готовиться. EPA/NEIL HALL

Смогут ли британские граждане, проживающие в Швейцарии, и дальше чувствовать уверенность в завтрашнем дне после Брексита и ратификации соответствующего двустороннего соглашения между Швейцарией и Великобританией? Дипломаты работают над тем, чтобы прояснить ситуацию, но некоторые вопросы пока остаются нерешёнными.

После того как Соединённое Королевство покинет Европейский союз, двустороннее соглашениеВнешняя ссылка между Швейцарией и Великобританией, подписанное в декабре 2018 года, как сообщается, «в целом» сможет начиная с 29 марта защитить интересы права как граждан Великобритании, проживающих в Швейцарии, так и, наоборот, права и интересы швейцарских граждан, находящихся на ПМЖ на берегах Альбиона.

Этот договор, который войдёт в силу даже в том случае, если Британия выйдет из ЕС по жёсткому варианту, отвергнув двустороннее соглашение с Брюсселем относительно порядка и модальностей прощания Лондона с Европейским союзом, затрагивает также примерно 2 600 британских сезонных рабочих, которые приезжают в Швейцарию из соседних с ней стран, с учётом того, что им все равно придется и дальше соблюдать правила проживания в той стране, где они находятся на постоянной основе.

Джейн Оуэн (Jane Owen), посол Великобритании в Швейцарии и Лихтенштейне, поговорила с порталом swissinfo.ch в рамках серии разъяснительных мероприятий, названных «роуд-шоу» (roadshowВнешняя ссылка) и проводимых по всей Швейцарии с целью ответить на все вопросы тех, кто особенно интересуется темой Brexit. Итак, будет ли жизнь британцев в Швейцарии и в самом деле продолжаться «в целом» как обычно —  именно такую формулировку британское посольство использует в своих пресс-сообщениях?

В частности, смогут ли британцы оставаться в Швейцарии?

Да, смогут! Их виды на жительство будут продлеваться, как и раньше, у них останется всё тот же доступ к услугам системы здравоохранения, к вакансиям на рынке труда и к услугам в области социального обеспечения. Британский посол также подтвердила, что британским гражданам не нужно будет заново проходить процедуру миграционной регистрации в Швейцарии (в отличие, кстати, от швейцарцев, проживающих в Великобритании).

Сегодня вечером британская Палата общин должна будет принять историческое решение, которое может стать отправной точкой в новой, очень бурной главе новейшей политической истории страны.

Скорее всего, парламент отклонит проект соглашения с ЕС о выходе Королевства из Евросоюза, ведь большинство в палате общин настроено резко против этого документа, согласованного правительством Великобритании и Брюсселем.

Если парламент откажется ратифицировать договор, то тогда возможно любое развитие событий — от выхода без урегулирования отношений до отмены Брексита и даже проведения повторного референдума.

Более сложной ситуация окажется для тех британских граждан, жизнь которых связана не со Швейцарией, а с собственно ЕС, например, если они работают в одной из стран Евросоюза или если их привязывают к его территории какие-то финансовые обстоятельства, — а эти пункты, уже выходящие за рамки двустороннего соглашения Лондона со Швейцарией, Британии и Евросоюзу еще предстоит согласовать между собой. Однако сделать это придется позже, поскольку самого договора о выходе из Евросоюза еще просто не существует, а потому некоторые аспекты остались несогласованными.

Что произойдёт в ближайшем будущем?

Посольство Великобритании в Швейцарии пока не может дать какой-либо конкретной информации о том, что после Брексита будет происходить с британскими гражданами, которые хотят переехать в Швейцарию, или с о швейцарскими супругами или партнёрами британских граждан из Швейцарии, которые хотели бы переехать в Великобританию.

Дейв Гудман (Dave Goodman) — гражданин Британии, уже 8 лет проживающий в Швейцарии. В разговоре со swissinfo.ch он уточнил, что хотел бы узнать больше о договорённостях, которые Швейцария уже заключила с его страной, и о том, как это повлияет на его будущее. «Как всё это повлияет на права британцев в Швейцарии и их жизнь в этой стране в долгосрочной перспективе?», — задаётся вопросами Д. Гудман. «Желает ли Швейцария сохранить те же отношения с Британией, что были, когда королевство входило в ЕС?». И еще один вопрос у него возникает по ходу разговора: «Чувствует ли посольство, что Брексит испортил имидж Британии в мире?»

Как британцам следует готовиться к 29 марта?

Посол Джейн Оуэн согласилась с тем, что ситуация складывается отнюдь не простая. «Тем не менее вам не следует на данном этапе предпринимать каких-либо дополнительных конкретных шагов при условии соблюдения уже существующих требований при переезде в Швейцарию, то есть регистрации в стране, получении медицинской страховки, подтверждении водительских прав и так далее. Если у вас есть конкретный вопрос, свяжитесь с посольством», — говорит посол Дж. Оуэн, обращаясь к согражданам.

Большая часть информации доступна онлайн: он размещена в Интернете — будь то веб-сайт правительства Британии для граждан, проживающих в ШвейцарииВнешняя ссылка, или страница посольства в сети FacebookВнешняя ссылка. Посольство Великобритании даже специально увеличило объем информации, опубликованный в социальных сетях за последние месяцы. Так, в прошлом году появилось видеообращение посла, а в начале января 2019 года был опубликован список из девяти наиболее часто задаваемых вопросов (разумеется, с ответами), полученных от британцев, живущих в Швейцарии.

Как мы уже отметили, на прошлой неделе посольство Великобритании начало серию «роуд-шоу» по всей стране, которая продлится до конца февраля. На этих мероприятиях все желающие британцы (а их в Швейцарии проживает около 43 000 человек) могут задать вопросы непосредственно послу и экспертам. Поскольку «роуд-шоу» активно рекламировались в социальных сетях, то и интерес к ним возник соответствующий, и людям даже приходилось бронировать бесплатные билеты для того, чтобы принять участие в этих информационных мероприятиях. В итоге, чтобы никто не остался «за бортом», посольством Великобритании были даже запланированы дополнительные встречи с подданными Королевства в Берне и Цюрихе.

Показать больше
Берсе и Мэй

Показать больше

Как Швейцария готовится к Brexit

Этот контент был опубликован на Правительство в Берне намерено в ускоренном порядке провести через парламент новый Торговый договор с Объединённым королевством.

Читать далее Как Швейцария готовится к Brexit

Русскоязычная версия материала подготовлена Надеждой Капоне.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR