Кристоф Марталер: «Мы берем это на себя»

Сентябрь 2018 года: Кристоф Марталер получает Международную театральную премию Ибсена на церемонии в Осло. Keystone

Свое двадцатилетие фестиваль NET: Новый Европейский ТеатрВнешняя ссылка решил отметить приглашением специального гостя - известного швейцарского режиссера Кристофа Марталера. Его новый спектакль «Мы берем это на себя» 10 и 11 декабря покажут на основной сцене московского Театра Наций. Для тех, кто не сможет лично попасть в театр, организаторы подготовили сюрприз – трансляцию на главной странице поисковой системы Яндекс. 

Три недели с 30 ноября по 20 декабря в Москве будут показывать постановки театров из различных стран Европы и не только. В орбиту интересов юбилейного фестиваля попали режиссеры, актеры и драматурги из Швейцарии, Франции, Польши, Израиля, Эстонии и Бельгии. По словам одного из арт-директоров NET Марины ДавыдовойВнешняя ссылка, в качестве специального гостя приглашен звезда швейцарского экспериментального театра Кристоф Марталер (Christoph MarthalerВнешняя ссылка).

Его новый хит «Мы берем все на себя» в Москве представляет Цюрихский театр «Шаушпильхаус» (Schauspielhaus ZürichВнешняя ссылка). Кристоф Марталер создает вымышленную реальность. Мошенники и спекулянты под собственное исполнение музыки Вагнера, Элтона Джона и даже песни «Happy Birthday» летят в открытый космос. 

Марина Давыдова: «Теперь в моем личном рейтинге Швейцария входит в пятерку самых интересных с точки зрения театрального искусства стран»

Отправная идея постановки – создание так называемого банка плохих долгов, банковского подразделения, куда в кризис стекались все неликвидные активы. Плохие активы, плохие финансы, деньги и жажда их – разве не это сейчас корень мирового зла?

Почему в этом году NET столько внимание уделил именно Марталеру и его постановке? Об этом журналистка и театральный критик Марина Давыдова и Анна Арутюнова, директор представительства швейцарского совета по культуре Про Гельвеция в Москве, рассказали swissinfo.ch после презентации юбилейного фестиваля.

«С момента основания фестиваля мы поставили перед собой задачу открывать Москве и России новые имена и тренды европейского театра. Отчасти слово “новый” воспринималось как синоним «молодой», поскольку мэтров в Россию приглашал Чеховский фестиваль. 

Но сейчас, когда мероприятию исполняется двадцать лет, пришло осознание, что граница между молодыми режиссерами и мэтрами уже не столь существенна. На первый план вышли сугубо эстетические параметры и критерии, воплощением которых в полной мере является творчество Марталера. Что бы он ни делал, он всегда будет представлять собой новый европейский театр», – поясняет Марина Давыдова.

Директор Про Гельвеция Анна Арутюнова отмечает, что в прошлом году NET открыл для российского зрителя двух молодых швейцарских режиссеров – Тома Луца и Бориса Никитина, последний, кстати, имеет русские корни, но очень глубокие. В этом году – время маэстро. 

«На протяжении двадцати лет NET был одной из немногочисленных площадок, где возможно по-настоящему экспериментальное, современное звучание. Кристоф Марталер – и есть воплощение нового европейского экспериментального театра, который важен для фестиваля», – подчеркивает Анна Арутюнова.

Именно поэтому, добавляет Марина Давыдова, Марталер практически выполняет роль специально приглашенной звезды, поскольку он – настоящая звезда европейского театра. «Это не открытие нового имени, а приглашение уже кумира российской публики и его соседство в программе с какими-то неизвестными именами создает определенный контекст, задает планку», – отмечает арт-директор фестиваля.

Марина Давыдова – известный театральный критик и арт-директор фестиваля NET. Фестиваль NET

Интерес к швейцарским творцам тоже не случаен. Сейчас, по словам Анны Арутюновой, современное театральное искусство в стране переживает настоящий расцвет. С этим согласна и Марина Давыдова: «До совсем недавнего времени мне казалось, что Швейцария благополучная и уютная страна, но она не про театр. Если хочешь посмотреть современный театр, то лучше отправиться в соседние Францию, Германию. 

Достаточно вспомнить, как в первой половине нулевых годов с тем же Марталером произошел неприятный инцидент в цюрихском «Шаушпильхаусе» (режиссер был досрочно освобожден от должности худрука театра, поскольку власти кантона сочли его деятельность неэффективной. – прим. ред.), когда он был вынужден покинуть страну и найти приют в Германии. Тогда Швейцария в плане современного театрального искусства воспринималась как образец рутинёрского мышления, что невозможно сказать про нынешнюю страну».

По мнению Марины Давыдовой, за последние годы все кардинальным образом изменилось. «Я наблюдаю, как эта страна находится в центре театрального мира, как там бурлит и кипит театральная жизнь. Теперь в моем личном рейтинге Швейцария входит в пятерку самых интересных с точки зрения этого вида искусства стран», – добавляет арт-директор фестиваля NET.

Возможно, поэтому именно спектакль Кристофа Марталера «Мы берем это на себя» будет не только показан на сцене Театра Наций, но и 11 декабря с 19.00 будет транслироваться на yandex.ru в рамках проекта «Я в театре»Внешняя ссылка, чтобы как можно больше российских зрителей смогло прикоснуться к настоящему европейскому современному искусству. 

Фестиваль NET был создан в 1998 году как независимая театральная инициатива нескольких молодых критиков и вот уже 20 лет раздвигает границы жанров и представлений о театре, вписывает новейший российский театр в современный ему европейский контекст. Связывает воедино эстетические, политические и поколенческие поиски.

NET открыл для российского зрителя такие важные имена современного театра, как Михаэль Тальхаймер, Ян Фабр, Димитрис Папаиоаунну, Кэти Митчелл, Томас Остермайер, Пиппо Дельбоно, Давид Эспиноза, Алвис Херманис, Давид Бобе, Иво ван Хове, Арпад Шилинг, Эмма Данте, Филипп Кен.