Когда швейцарцы смеются над собой

предыдущий следующий

16 мая 1991 г. «... и огромный шаг для меня!» В начале 1990-х годов вступление в ЕС официально было стратегическим приоритетом швейцарского правительства. С тех пор народ многократно доказал, что он этого не хочет. Chappatte

16 февраля 2014 г. «Иностранцы – вон отсюда. Нас и так тут слишком много!» Неделю назад Швейцария решила ограничить число иммигрантов из ЕС. Результаты референдума 9 февраля 2014 года показали наличие настоящей пропасти между франко- и немецкоязычной частями страны, а также между городом и деревней. Chappatte

8 марта 2014 г. По итогам февральского референдума 2014 года ЕС решил заморозить программу студенческого обмена «Эразмус». Эразм уходит из Швейцарии… «Это был иностранец». – «Да к тому же еще и умник какой-то». Chappatte

Сентябрь 2012 г. После катастрофы в Фукусиме швейцарское правительство решило отказаться от ядерной энергии. Но это очень непростой путь. Chappatte

16 августа 2009 г. Банк «UBS» согласился передать американским налоговикам список своих клиентов, подозреваемых в уклонении от налогов. Служащий банка – грабителю: «Может, вы лучше заберете имена моих клиентов?» Chappatte

Сентябрь 2011 г. Швейцарская экономика страдает от слишком сильного франка. Chappatte

Февраль 2011 г. Перспектива вступления Швейцарии в ЕС становится все более отдаленной. Chappatte

Май 2012 г. Швейцария уверена, что кризис обойдет ее стороной. Chappatte

Май 2012 г. Кризис в Южной Европе, после Греции – банковский кризис в Испании. «Да уж, найти приличное место для отпуска становится все труднее». Chappatte

29 сентября 2013 г. Кантон Тичино (где находится парк развлечений «Швейцария в миниатюре») запретил ношение чадры. Chappatte

29 ноября 2010 г. «Швейцарец или иностранец?» На референдуме швейцарцы большинством в 52,9% голосов высказались за высылку иностранцев, совершивших преступления. Chappatte

Август 2001 г. Швейцария начинает осознавать проблемы людей, которые живут здесь на нелегальном положении. Chappatte

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12

Не каждый способен иронизировать над самим собой. Популярный швейцарский карикатурист Патрик Шаппатт вот уже 20 лет заставляет своих читателей во многих странах размышлять и... смеяться.

Он стал первым не-американцем, получившим премию имени политического карикатуриста Томаса Наста, самую престижную для журналистов в США после Пулитцеровской. «Европа окружает нас! Наши поезда полны иностранцев!» — иронизирует он в своем уже четвертом сборнике карикатур, на страницах которого собрано более 120 рисунков, опубликованных в период с 1992 по 2014 годы.

Основными темами карикатур Патрика Шаппатта (Patrick Chappatte) традиционно являются Швейцария, иностранцы и Европа, а также вездесущий политик-популист Кристоф Блохер из право-консервативной «Швейцарской народной партии». Новый сборник сатирических рисунков демонстрирует одновременно как взгляд П. Шаппатта на актуальные события, так и точность его пера и чувство юмора, в котором нередко преобладает черный цвет, но никогда нет ни цинизма, ни злобы.

Патрик Шаппатт, который выпустил уже 16 книг рисунков, включая три рисованных репортажа и полнометражный мультфильм, является штатным карикатуристом выходящей в Женеве ежедневной газеты «Ле Тан». Кроме того, он работает для воскресного выпуска газеты «Нойе Цюрхер Цайтунг» и международного номера «Нью-Йорк Таймс».

Его рисунки можно встретить на сайте «Yahoo! Actualités». Сборник карикатур «Резать, не дожидаясь! Швейцария, Европа, иностранцы» («Coupez! la Suisse, l’Europe et les étrangers») издан издательством «Globe Cartoon» и газетой «Le Temps» в 2014 году.
Текст: Марк-Андре Мизере (Marc-André Miserez), перевод с французского и адаптация: Людмила Клот, swissinfo.ch)