Информация из Швейцарии на 10 языках

Спасатели REGA спешат на помощь!

Швейцарская воздушная спасательная служба REGA давно уже стала не только визитной карточной Конфедерации, но и воистину культовой организацией, на счету которой сотни тысяч спасенных жизней людей.

То, что в 1952 году начиналось в качестве движения энтузиастов и волонтёров, сегодня стало структурой, оснащенной по последнему слову медицинской и авиационной техники. Вышедшая недавно в Швейцарии под заголовком «Rega — Backstage» («Rega» — взгляд за кулисы») иллюстрированная летопись службы позволяет ознакомиться с повседневной работой швейцарских спасателей-профессионаловВнешняя ссылка.

Название «REGA» составлено из первых букв немецкого слова «Rettungsflugwacht» («авиационная спасательная служба») и французского словосочетания «Garde Aérienne» («воздушная служба»). Известные по всей Швейцарии красные вертолеты появляются везде, где необходимо оказать первую помощь пострадавшим, будь то попавшие в аварию водители или оказавшиеся в тяжелой ситуации альпинисты. В настоящее время в Швейцарии работает сеть из 13-ти опорных пунктов службы «REGA», поэтому между звонком с просьбой о помощи и прибытием спасательного вертолета на место несчастного случая проходит, как правило, не больше 15 минут.

В 2014 году «REGA» произвела примерно 14,5 тыс. вылетов. Кроме пилота на борту вертолета службы всегда находятся врач и санитар-парамедик. В распоряжении «REGA» находятся также и самолеты, способные доставлять на родину швейцарских граждан, попавших в беду за рубежом. Впрочем, «красные ангелы» швейцарского неба решают порой и куда более банальные задачи, помогая, например, фермеру быстро доставить с горного луга в долину корову, сломавшую ногу или овцу, пораненную волком.

Количество постоянных сотрудников службы «REGA» достигает в настоящее время 350-ти человек. В постоянной готовности находятся 18 вертолетов и три самолета, переоборудованных под мобильные клиники скорой помощи. Финансирование деятельности службы осуществляется за счет средств швейцарских страховых медицинских компаний, а также пожертвований частных спонсоров, число которых достигает 2,5 млн человек. Сумма среднего годового пожертвования в поддержку «REGA» составляет 30 шв. фр. Фотографии: REGA, текст: Ренат Кюнци/Renat Kuenzi, swissinfo.ch, перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR