Информация из Швейцарии на 10 языках

Тайная жизнь швейцарских гвардейцев Ватикана

«Всегда мы подле… Папы Римского». Таким мог бы быть неофициальный лозунг швейцарских гвардейцев, охраняющих Главу Римско-католической церкви. Их служба не то что бы опасна и трудна, но, скорее, зачастую очень рутинна. Ведь такие торжественные мероприятия, как этот, в Соборе Св. Петра, проходят отнюдь не каждый день. Fabio Mantegna

Проходящая сейчас в Ватикане фотовыставка впервые дает широкой публике возможность заглянуть за кулисы швейцарской папской гвардии, увидеть военнослужащих этой самой маленькой в мире армии в качестве живых людей, по ту сторону знамён и униформ. Казалось бы, нет такого туриста, который бы уехал из Рима, не сфотографировав солдат швейцарской гвардии. Тогда, о чем тут еще рассказывать? Что нового может предложить эта фотовыставка своим гостям?

Нынешний Папа Римский Франциск удивляет многих своими порой весьма неортодоксальными идеями и поступками. Одна из таких идей состоит в превращении Римской-католической церкви в структуру открытую, прозрачную, отказавшуюся от имиджа тайного мирового правительства в духе фантазий Дена Брауна. Швейцарская гвардияВнешняя ссылка, отвечающая за безопасность Понтифика, почувствовала себя обязанной не отставать от новых трендов, связанных с «перестройкой» и «гласностью» в Ватикане и тоже решила приоткрыть завесу тайны над своей повседневной жизнью. С этой целью в Музеях Ватикана была недавно открыта экспозиция «Жизнь швейцарского гвардейца — очень личный аспектВнешняя ссылка».

Надо сказать, что для проведения такого рода экспозиции Музеи Ватикана (итал. Musei Vaticani), то есть комплекс музеев, расположенных на территории государства Ватикан, подходят как нельзя лучше. Напомним, что этот музейный, как сейчас говорят, кластер, был основан папой Юлием II в начале 16-го века, в его фондах содержатся художественные работы классических мастеров, включая произведения эпохи Возрождения. По имеющимся данным только в 2013 году музеи Ватикана посетило около 5,5 млн человек, что поставило их на пятое место среди самых посещаемых музеев мира.

Показать больше

Показать больше

Швейцарские гвардейцы без парада

Этот контент был опубликован на «Служба в швейцарской гвардии – это призвание. Чтобы взять на себя эту необыкновенную и благородную миссию, необходимо доверие и глубокая убежденность», – говорит Кристоф Граф, командующий Папской швейцарской гвардией. Идею ее претворил в жизнь папа Юлий II в 1506 году. 6 мая этого года 23 молодых призывника будут приведены к присяге на площади Святого Петра.…

Читать далее Швейцарские гвардейцы без парада

Так что вполне можно было исходить из того, что фотоповествование о жизни и повседневной службе гвардейцев Ватикана станет объектом пристального внимания публики. Так оно в целом и произошло. Но для начала давайте вспомним исторический контекст. Официально Швейцарская гвардия называется по-латыни Cohors pedestris Helvetiorum a sacra custodia Pontificis, что в переводе означает Пехотная когорта швейцарцев священной охраны Римского папы. Основанная ещё в 1506 году, кстати, тем же папой Юлием II, который был не только поклонником изящных искусств, но и очень воинственным Понтификом, гвардия на данный момент включает в себя около 100 военнослужащих.

Другое историческое время

Официальной датой создания гвардии считается 22 января, в честь 22 января 1506 года, даты, когда папа Юлий II устроил приём в честь первых 150-ти швейцарских гвардейцев. Папа Климент VII вообще обязан гвардейцам своим спасением. Защищая его, 6 мая 1527 года во время захвата и разграбления Рима войсками императора Священной Римской империи Карла V, погибли 147 гвардейцев. С тех пор в память об этом событии новобранцы гвардии принимают присягу 6 мая — в День швейцарской гвардии.

Курс молодого бойца гвардейцы, как и все швейцарцы мужского пола, проходят у себя на родине, и только потом самые достойные из них отбираются для службы в Ватикане. «Эта фотовыставка призвана рассказать о жизни, которую ведут гвардейцы, о том, что, начиная служить Понтифику, самые обычные молодые люди фактически попадают в другое историческое время, и о том, что это обстоятельство, разумеется, налагает на них свой отпечаток», — говорит Антонио Получчи (Antonio Paolucci), директор Ватиканских музеев.

«Мы не хотим производить впечатление супергероев, с другой стороны, бесплотными ангелами-хранителями Папы Римского мы тоже казаться не хотим. Наша цель — нести тяготы и лишения воинской службы со смирением, в тишине и с полной самоотдачей», — заявил Кристоф Граф (Christoph Graf), нынешний командир гвардейцев, родом из Люцерна, твердыни швейцарского католицизма, на церемонии открытия экспозиции. Позже, специально для портала swissinfo.ch, он уточнил: «Для нас это вовсе не какая-то обычная военная служба. Мы служим Папе, мы служим Церкви, а потому каждый из нас должен любить их, иначе просто нельзя».

С приходом Папы Франциска работа гвардейцев стала «куда более сложной», с учетом того, что новый Понтифик отличается весьма импульсивным характером, жесткие протокольные рамки были для него с самого начала слишком узкими, и он не делал из этого никакого секрета. «Служить Папе всегда очень интересно. Протокол для него, как говорится, не догма. С точки зрения обеспечения безопасности, это, конечно, не очень для нас „выгодный“ поворот событий, но в целом мы привыкшие, повидавшие многое, так что и с этой проблемой мы тоже справимся. Да и вообще, Папу можно понять, ему тоже ведь нужна какая-то степень личной свободы. Мне кажется, он такие возможности очень ценит, а наша задача обеспечить ему полную безопасность несмотря ни на что. Так что мы и так смотрим, что называется, в оба, а сейчас нам приходится быть в три раза более внимательными и тщательными во всем, что касается нашей службы», — говорит Кристоф Граф.

Показать больше

Показать больше

Обновки для гвардейцев Ватикана

Этот контент был опубликован на Прослужившие многие века латы стали уже слишком малы современным папским гвардейцам. Заказанные латы производятся в пяти комплектациях по образцам 16-го века. Такие уникальные доспехи получают только гвардейцы, отобранные на пожизненную службу. Братья Йохан и Георг Шмидбергеры (Schmidberger) ведут семейный кузнечный бизнес уже в пятом поколении. Для изготовления одного комплекта доспехов весом от 10 до 12…

Читать далее Обновки для гвардейцев Ватикана

В эпоху повышенной террористической опасности, наверное, такой подход себя оправдывает? Конечно, говорит Урс Брайтенмозер, имеющий воинское звание фельдфебеля. «Мы прекрасно осознаем всю сложность положения и делаем для себя соответствующие выводы. Имевшие недавно место теракты стали для Понтифика, да и для нас всех тоже, причиной глубокой печали. Папа, как известно, решительно отрицает любые формы насилия. В его функции входит, прежде всего, обязанность наводить мосты, завязывать контакты с другими религиями. Папа Франциск уверен, что мирное сосуществование разных верований возможно — и мы тоже верим в это вместе с ним».

Примерив шлем отца

На военное приветствие со стороны гвардейцев Папа Франциск обычно отвечает кивком головы или, если ситуация позволяет, рукопожатием. Сознательно сократив протокольную дистанцию между собой и гвардейцами, Понтифик дал понять, что относится к своей личной «армии» с полным доверием, что в ее солдатах он видит прежде всего людей, так же несущих свой порой очень нелегкий крест. И именно это обстоятельство создатели фотовыставки о жизни ватиканских гвардейцев и постарались выдвинуть на первый план. Конечно, значительная часть экспозиции посвящена тому, чем гвардейцы занимаются в своей повседневной жизни. Как любые военнослужащие любой армии, они обязаны пройти курс строевой, тактической и теоретической подготовки, затем, приняв присягу, они становятся полноценными «бойцами Ватикана», которым, впрочем, вот уже несколько столетий как не доводилось применять оружие в деле.

Но наряду со всем этим создатели выставки постарались отыскать в жизни гвардейцев Ватикана нечто «человеческое». Одним из тех, принимал участие в формировании выставки, является фотограф Фабио Мантенья (Fabio Mantegna). Ему нравится, например, вот этот снимок: «Это сын Кристофа Графа, командира. Папа, не римский, дал сыну немного поносить исторический шлем швейцарского гвардейца, так что на лице у парнишки можно прочитать все, о чем он в этот момент думает и что ощущает. Видите — сплошной восторг! Это вообще моя любимая фотография!».

Фабио Мантенья говорит, что даже для самих швейцарских гвардейцев эта выставка стала определенным сюрпризом, ведь им практически никогда не удается посмотреть на то, с какими снимками уезжают из Ватикана туристы и как они выглядят со стороны. А тут такая возможность! «Для нас наша служба давно стала рутиной, но, пройдя по экспозиции, понимаешь, насколько она, оказывается, разнообразна и увлекательна, а некоторые ее моменты вполне могут быть даже в какой-то степени романтичными», — говорит Урс Брайтенмозер. Урок итальянского языка, улыбка в столовой перед приемом пищи, группа кадетов, болтающих о чем-то в саду Ватикана: все эти моменты, ловко выхваченные из бесконечного потока времени камерой Фабио Мантеньи, добавляют к классическому портрету швейцарского гвардейца ценные человеческие черты.

Папа Франциск уверен, что мирное сосуществование разных верований возможно — и мы тоже верим в это вместе с ним!

Не случайно, поэтому, что самыми первыми гостями экспозиции были сами гвардейцы Ватикана, среди них и Беньямин Круазе (Benjamin Croiser). Он родом из города Жимель (Gimel), кантон Во, ему 23 года. «Эти фотографии открывают совершенно новую перспективу, они показывают то, как можно нести службу в буквальном смысле в окружении шедевров искусства, сложенных кругом штабелями, в стенах, пропитанных Историей с большой буквы, в обстановке тишины, заряженной электричеством великих деяний. Раньше мне казалось, что швейцарский гвардеец — это такой истукан, застывший со строгой миной на лице. А после выставки я понимаю, что все не так просто».

Тишина, пустота и одиночество — такого рода абстрактные мотивы зачастую играют в фотографических работах Фабио Мантеньи роль важнейшего смыслообразующего инструмента. Длинные коридоры, пустые лестничные пролеты, покинутые галереи и залы — и всё равно они находятся под охраной застывших гвардейцев. «Вы не поверите, но отстояв в карауле шесть часов неподвижно, ощущаешь себя полностью разбитым», — говорит Урс Брайтенмозер, за плечами которого уже 20 лет службы в Ватикане.

«Режим работы у нас скользящий, шесть суток через трое, то есть шесть дней мы на службе, а потом идут три дня выходных. Если на эти дни Понтифик не запланировал ничего сверхважного, гвардеец может пойти в увольнение, посмотреть Италию и даже съездить на побывку домой в Швейцарию. Раньше такого нельзя было бы себе даже и представить, но времена меняются и не всегда к худшему», — подчеркивает У. Брайтенмозер.

Пиар и психология

Переход от полного одиночества к нахождению в самой гуще событий может происходить очень быстро. Поэтому швейцарский гвардеец обязан иметь крепкие нервы и обладать знаниями из области психологии и связей с общественностью.

«Каждый из наших военнослужащих должен иметь значительную степень ментальной гибкости. Он должен быть готов в любую минуту выполнить свой долг. Предпосылкой же для этого служит поддержание соответствующей физической формы», — говорит У. Брайтенмозер, который тоже запечатлен на одной из фотографий, вошедших в состав экспозиции «Жизнь швейцарского гвардейца — очень личный аспект». На этом снимке его можно видеть идущим по площади Св. Петра впереди перед «папамобилем».

Опасность изоляции

Как и в любой армии, самой большой проблемой и опасностью, с которой сталкиваются швейцарские гвардейцы в Ватикане, является их изоляция от внешнего мира. Солдатам гвардии, например, строго-настрого запрещено пользоваться интернетом или мобильными телефонами, даже в свое свободное время.

«Проблема изоляции и одиночества в наше время очень сильно распространена среди молодых людей. Социальные сети, возможность виртуальной коммуникации с окружающим миром в какой-то степени решают эту проблему. У швейцарских гвардейцев такой возможности нет», — говорит пресс-секретарь гвардии Урс Брайтенмозер (Urs Breitenmoser). «С другой стороны, у них есть возможность больше времени посвящать чтению, изучению богатейших истории и культуры Рима и Ватикана, налаживанию персональных контактов со своими сослуживцами. Для нас позитивная социальная атмосфера в части является важнейшим фактором, обеспечивающим успешное несение службы».

Гвардеец Беньямин Круазе (Benjamin Croiser) согласен с этим. «У нас, конечно, существуют такие же склонности и интересы, как и у любого молодого человека, но я готов пойти на некоторые ограничения в плане пользования новейшими техническими средствами коммуникации. Это помогает нам открыть для себя значение других вещей. Например, мы получаем больше времени на соприкосновение с искусством, которого вокруг нас просто огромное изобилие, ведь мы служим не где-нибудь, а в Риме. Ну и, наконец, чем плохо иметь повод иногда просто подумать о себе и о своем месте в этом мире».

Так кто же эти люди, носящие униформу папского гвардейца? Командир ватиканской гвардии Кристоф Граф (Christoph Graf) согласился коротко набросать нам среднестатистический профиль своего подчиненного: «Это молодой швейцарец в возрасте от 20 до 23 лет, католик, разумеется, который готов нести службу, молиться, заниматься спортом, учить итальянский язык и основы теологии. У нас почти каждый год кто-то из гвардейцев поступает в семинарию».

Перевод на русский и адаптация: Людмила Клот, Игорь Петров

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR