Маленький гигант большого часового бизнеса
В регионе Валле де Жу производятся самые престижные в мире марки часов. Как этот, на первый взгляд, неперспективный регион стал центром швейцарского промышленного чуда, и как он живет сейчас? Наш репортаж…
Добраться до региона Валле де Жу в наше время нетрудно. Нужно просто сесть в поезд, отходящий от вокзала города Валорб (Vallorbe). Поезд местный, он никуда не торопится. За окнами проплывают идиллические пастбища, а деревни, в которых останавливается наша электричка, как кажется, принадлежат совсем другой, давно исчезнувшей эпохе. Горизонт заслоняют холмы, покрытые хвойными деревьями.
В Швейцарии эту долину неспроста называют самой закрытой и удаленной от остального мира. Она находится на высоте примерно одной тысячи метров над уровнем моря на северо-западной окраине кантона Во и из-за суровых зим заслужила имя «Водуазская Сибирь».
Центр промышленной деятельности региона сосредоточился в общине Ле Шени (Le Chenit), расположенной на берегу небольшого одноименного озера. Именно здесь находятся мануфактуры по производству деталей и сборке часов таких престижных марок, как «Audemars Piguet», «Jaeger LeCoultre», «Vacheron Constantin», «Blancpain», «Patek Philippe» и «Breguet».
Четыре тысячи гастарбайтеров
Итак, добро пожаловать в центр высокого часового искусства Швейцарии. Производимый здесь ВВП на каждого жителя по состоянию на 2006 г. (более свежих цифр у нас пока нет) превышает 100 тысяч франков в год, что эквивалентно ВВП в Цюрихе. «Мы входим в пятерку наиболее динамично развивающихся регионов страны», — с удовольствием подчеркивает Эрик Дюрю (Eric Duruz), отвечающий за экономическое развитие региона Валле де Жу.
Небывалый взлет швейцарской часовой индустрии — а только в 2013 году благодаря экспорту часов страна заработала 22 млрд. франков — произошел благодаря быстрому развитию так называемых «пороговых» стран и укреплению в них среднего класса с его стремлением к приобретению «статусных» предметов роскоши. Все это самым непосредственным образом повлияло на регион, спрятанный в горной глуши в самом сердце Европы. Объем производимой тут часовой продукции за последние десять лет утроился, инвестиции в промышленное развитие региона и в его инфраструктуру превысили 100 млн. франков.
На сегодняшний день в Валле де Жу насчитывается порядка 7 000 рабочих мест, тогда как в 2007 году их было только 5 400. И это притом, что всего здесь проживает 6 600 человек, включая детей и пенсионеров. Чтобы обеспечить экономическое процветание и бесперебойную работу местной часовой промышленности, потребовался массовый приток рабочей силы из-за границы. К счастью, граница проходит совсем рядом, в пяти километрах. И каждый день на работу в Валле де Жу приезжают примерно четыре тысячи французов.
Долина Валле де Жу стала колыбелью высокого часового искусства во многом благодаря своей географической изоляции. «В конце 18 века она зимой она была практически полностью отрезана от всего мира снежными заносами. Чтобы занять руки да еще и заработать денег, крестьяне начали изготавливать детали для часов, которые потом продавали часовым фабрикам в Швейцарии и за границей».
Об этом нам рассказал Филипп Дюфур (Philippe Dufour), местный независимый часовщик. Самодостаточная жизнь вкупе с протестантским менталитетом, привнесенным французами-гугенотами, бежавшими сюда в 16 веке, заложили в регионе Валле де Жу основу для развития духа инновации и исключительной «ловкости рук» местных жителей. Уже в 19-м веке здесь были спроектированы и собраны самые сложные часовые механизмы своей эпохи.
Так, марки «Audemars Piguet» и «Jaeger LeCoultre» возникли в Валле де Жу в начале 19-го века. Что касается «Patek Philippe», «Blancpain», «Breguet» и «Vacheron Constantin», то они обосновались здесь позже.
“После кризиса 1970-х годов, связанного с появлением кварцевых часов, спасение традиционной швейцарской часовой индустрии было связан именно с механическими часами высшего ценового сегмента. Эти марки перебрались сюда в поисках квалифицированной рабочей силы, а также чтобы конвертировать в прибыль известность долины Валле де Жу, одно название которой уже превратилось в эффективный инструмент маркетинга”, — указал Венсан Жатон (Vincent Jaton), глава объединения «Espace horloger».
Фронтальеры «близкие» и «дальние»
Приезжих гастарбайтеров здесь называют «фронтальерами», это слово указывает, что человек живет в приграничной зоне и работает в ближнем зарубежье.
«В последнее время, правда, у нас появились новые фронтальеры родом из регионов, достаточно далеких от Швейцарии — из Бретани, Бордо и даже с юга Франции. Понимаете, проще найти сотрудника из Парижа, чем с берегов Женевского озера. Перевалы Маршеру (Marchairuz) и Моллендру (Mollendruz), отделяющие долину от остальной страны, оказываются для швейцарцев почти непреодолимым психологическим барьером», — поясняет Жаннин Рено-Мелан (Jeannine Rainaud-Meylan), мэр коммуны Ле Шени (Le Chenit).
По словам Рене Дюрю (René Duruz), одного из местных часовщиков, феноменальный успех региона Валле де Жу положительно влияет и на соседний французский регион Франш-Конте. Прошли времена, когда мэры городов региона обрушивались с критикой на швейцарские предприятия, которые, де, «разоряют» технические вузы Франции, переманивая к себе перспективных выпускников. «Благодаря французам, работающим сейчас в Швейцарии и получающим хорошую зарплату, ожил и этот окраинный регион», — говорит Р. Дюрю.
Следует отметить, что у местных жителей и «настоящих» фронтальеров, выросших сразу же за линией границы, всегда складывались гармоничные отношения, ведь и тем, и другим по рождению всегда были близки культура и менталитет исторического региона Юра. Зато приезжие издалека считаются здесь «ненастоящими» фронтальерами, потому и отношение к ним и у первых, и у вторых складывается соответствующее.
«Каждые выходные эти люди уезжают домой, поэтому они совершенно не участвуют в местной жизни. Все, что их интересует, — это швейцарская зарплата, которая здесь в два-три раза выше, чем дома», — констатирует один из жителей Франш-Конте во время перекура перед входом на часовую фабрику, где он работает.
Мэр Ле Шени Жаннин Рено-Мелан подчеркивает, что часовая промышленность отнюдь не «обижает» коренных жителей. Безработица находится здесь на невероятно низком уровне в 2% и о зарплатном демпинге в своем регионе, то есть об искусственном занижении зарплат, она ничего не слышала.
Ной Пеле (Noé Pelet), профсоюзный деятель Конкурентная борьба между местными жителями и иностранцами ведет к сильному давлению на уровень оплаты труда
Зарплатный демпинг?
Ноэ Пеле (Noé Pelet), один из местных активистов швейцарского профсоюзного объединения «UNIA», встретился с журналистом портала swissinfo.ch в своем офисе в городке Ле Сентье. К проблеме зарплатного демпинга он относится неоднозначно.
«Если не считать предприятий, отказавшихся строить свою политику в области зарплат и кадров на основе стандартных коллективных трудовых соглашений, мы не можем прямо говорить о неравноправии в зарплате. Но при этом следует учитывать, что работники-швейцарцы и фронтальеры находятся в ситуации непрекращающейся конкуренции, а что это, как ни настоящий зарплатный демпинг, пусть и в иной форме?»
В качестве примера Ноэ Пеле приводит одного из работников, у которого больше десяти лет рабочего стажа, а зарплата не достигает и 4 тыс. франков в месяц (160 тыс. рублей – прим. ред.), «и это при том, что многие часовые бренды имеют торговый оборот в пересчете на одного сотрудника в миллионы франков».
Не случайно, что 9-го февраля жители Валле де Жу небольшим большинством голосов в 55% высказались против инициативы правоконсервативной Швейцарской народной партии, предлагавшей ограничить трудовую иммиграцию из стран ЕС.
Инициативу, правда, все равно приняли на национальном уровне. И, тем не менее, поздравляя жителей региона с таким выбором, Эрик Дюрю подчеркнул, у этого уголка Швейцарии нет иного выбора, кроме как и дальше создавать все условия для его устойчивого экономического развития, стараясь защитить этот процесс от воздействия негативных факторов.
Показать больше
Валле де Жу: прогулка под часами
Поток машин с французскими номерами
Основная местная проблема — это транспорт. Целый поток машин с французскими номерами, к явному неудовольствию местных жителей, дважды в день забивает все дороги скромного региона. Власти и предприятия пытаются как-то управлять этим потоком, призывая сотрудников организовывать группы и по очереди пользоваться одним автомобилем, а также предоставляя к их услугам автобусы-челноки.
В прошлом году здесь вновь запустили поезд, прозванный «поездом фронтальеров», который соединяет швейцарский город Валорб с французским населенным пунктом Понтарлье (Pontarlier) в регионе Франш-Конте. «Но изменить привычки людей довольно сложно», — признает мэр общины Ле Шени Жаннин Рено-Мелан.
Еще одна причина для беспокойства рабочих местных часовых мануфактур заключается в еще не до конца ясных последствий референдума 9 февраля. «Очень жаль, что вышел такой результат голосования, потому что реальное ограничение трудовой иммиграции из ЕС способно заметно ухудшить экономическую ситуацию в регионе, до последнего времени довольно благоприятную», — считает Эрик Дюрю.
Половина тех, кто состоит в профсоюзном объединении «UNIA», являются рабочими из Франции. «Мы пока не слишком беспокоимся, потому что прекрасно знаем, что когда крупные часовые фирмы запрашивают квоты на сотрудников, они всегда получают все, что им необходимо. Но в целом, да, референдум против трудовой миграции отнюдь не улучшит условий работы местных часовщиков, отчего не все в одинаковой степени смогут приобщиться к плодам процветания часовой отрасли», — уверен Ноэ Пеле.
В Валле де Жу работают десятки небольших предприятий-субподрядчиков. Они поставляют комплектующие детали для знаменитых часовых брендов. Типичным примером является компания «La Pierrette», специализирующаяся на изготовлении синтетических рубинов для часовых механизмов.
Фирма занимает суперсовременное здание в городе Ле Брассю (Le Brassus). Здесь трудится примерно сотня человек, 60% из которых — французы, живущие по другую сторону границы. «Мы располагаем вековым опытом проектировки и сборки изделий в сфере точной механики. Сегодняшний бум часовой отрасли идет нам только на пользу», — поделился своими мыслями с порталом swissinfo.ch Жан-Поль Далль‘Аква (Jean-Paul Dall’Acqua), генеральный директор этой фирмы.
По мнению данного субподрядчика, часовой рынок «вовсе не такой безграничный, как бы хотелось, и нуждается он, главным образом, в стабильной и бесперебойной работе всех производственных цепочек», — отмечает он. Его фирма особенно пострадала от мирового кризиса 2008-2009 годов, в результате которого ему пришлось расстаться почти с половиной сотрудников.
«Начиная с этого кризиса, часовые фабрики уменьшили объемы своей продукции на складах, и теперь они лучше готовы к тому, чтобы справиться с возможным новым экономическим спадом», — полагает Жан-Поль Далль‘Аква.
«Часовая монокультура»
В Валле де Жу, конечно, рады, что названия поселков Ле Брассю и Ле Сентье, которые после своего слияния и как раз и образовали коммуну Шени, известны широкому кругу ценителей высокого часового искусства вплоть до Китая и Японии. Однако причин для «головокружения от успехов» тут никто все равно не видит. Здесь еще очень хорошо помнят кризис, который охватил часовую отрасль в 1970-х гг. В то время регион практически опустел, лишившись почти двух тысяч жителей, что по местным меркам было сродни настоящей катастрофе.
Сам собой напрашивается в данной ситуации вывод о необходимости отойти от «часовой монокультуры» и провести диверсификацию производства. «Но реально сделать это оказалось очень трудно», — подчеркивает Жаннин Рено-Мелан. «Мы попытались создать промышленную зону и привлечь к нам малые предприятия, работающие в других отраслях. Но все новые фирмы, которые переехали сюда, в конечном итоге все равно так или иначе оказались связаны с часами, их просто привлекла близость крупных часовых брендов».
Есть и те, кто критикует местное «экономическое псевдо-чудо», обращая внимание на огромные суммы, вложенные в пиар региона, а также на избыточную эксплуатацию популярного лейбла «Сделано в Швейцарии», что в сумме ведет к снижению стандартов качества. В координационном «Часовом Центре Валле де Жу» («Espace horloger de la Vallée de Joux») его директор Венсан Жатон (Vincent Jaton) говорит с нами довольно откровенно. «Направление развития рынка определяется теперь маркетингом и цифрами продаж, в то время как сам производственный процесс постепенно отходит на второй план. Не случайно все больше клиентов выражают свое недовольство тем, что приобретаемая за десятки тысяч франков продукция порой не отвечает их ожиданиям».
Еще один тонкий знаток часового искусства из долины Валле де Жу, желающий остаться неизвестным, подтверждает его слова. «Когда иностранцы приезжают к нам с визитом, мы показываем им только ту часть фабрики, где часовщики еще работают по старинке, вручную. А с изнанки эта декорация выглядит совершенно по-другому: полная автоматизация процесса, люди работают на конвейере, производя одну и ту же операцию весь день. Тем самым предприятия, которые делают ставку на такую поточную систему, очень рискуют, ставя под удар и репутацию швейцарского высокого часового искусства в целом».
Перевод на русский и адаптация: Людмила Клот.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.