Информация из Швейцарии на 10 языках

Credit Suisse в минусе, UBS на подъеме

Глава Credit Suisse Тидьяне Тиам реализует сейчас очень амбициозную «программу реорганизации» банка. Keystone

Плохие новости в четверг с утра пораньше получили сотрудники и акционеры швейцарского банка Credit Suisse: банк зафиксировал в 2015 году убытков на сумму в 2,94 млрд франков и объявил, что начинает экономить средства, а именно, 3,5 млрд франков ежегодно. 4 тыс рабочих мест будут сокращены в период до 2018 года.

Эти и без того неприятные новости для Credit Suisse усугубляются еще и тем, что он сейчас крупно проигрывает в традиционном банковском «дерби» с UBS — напомним, у обоих банков штаб-квартиры находятся в Цюрихе. Дело в том, что на фоне убыточного CS банк UBS увеличил свою прибыль за отчетный период на целых 9% до 6,2 млрд швейцарских франков, причем 949 млн из них банк заработал в последнем квартале 2015 года.

Внешний контент

Потери Credit Suisse происходят в основном из-за неудачных приобретений еще в далеком 2000-м году. Тогда CS купил почти за 20 млрд франков американский инвестиционный банк Donaldson, Lufkin&Jenrette (DLJ). Покупка была признана неудачной, но в бухгалтерских книгах она по-прежнему проходит как «надежная инвестиция». Теперь CS пожинает плоды: банку придется распрощаться с 3,8 млрд швейцарских франков, списав их в качестве убытков.

Но и перестройка банка будет дорогостоящей: Credit Suisse пересчитал в четвертом квартале 2015 года стоимость реструктуризации, которая составит 355 млн франков. Кроме того, в 2015 году 821 млн франков должен был быть потрачен на штрафы и судебные разбирательства.

Подготовила: Надежда Капоне

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR