Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Бернская конвенция


Волки в Швейцарии остаются под защитой


Автор: Русская редакция swissinfo.ch и агентства новостей, г. Берн


 Доступно на 5 других языках  Языки 5
Отношение к волкам в Швейцарии остается неоднозначным: их или любят всей душой, или столь же страстно ненавидят.  (Keystone)

Отношение к волкам в Швейцарии остается неоднозначным: их или любят всей душой, или столь же страстно ненавидят. 

(Keystone)

Свободная охота на волков в Швейцарии и в дальнейшем будет запрещена. Такое решение принял в среду 9 марта Совет кантонов, малая, сенаторская палата швейцарского федерального парламента. Депутаты палаты, после очень эмоциональной дискуссии, отклонили все вынесенные на их обсуждение предложения разрешить охоту.

Противники введения в Швейцарии режима свободной охоты на волков указывали, что в случае отмены запрета Конфедерация должна была бы выйти из числа стран, подписавших Конвенцию об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе (Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats), или Бернскую конвенцию (The Bern Convention). Кроме того, отмена этого запрета противоречила бы ст. 78. Конституции Швейцарии, трактующей порядок «Охраны природы и родного края».

Напомним, что это международное соглашение об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе содержит положения об охране как мест обитания, так и самих видов флоры и фауны, подлежащих охране, и о методах охоты и орудиях лова, которые должны быть запрещены. Бернская конвенция была подготовлена Советом Европы.

Решение об учреждении Концепции было принято резолюцией Совета министров Совета Европы в 1976 году. Конвенция была открыта для подписания на 3-ей Европейской конференции министров окружающей среды в Берне 19 сентября 1979 года. Вступила в силу с 1 января 1982 года. Штаб-квартира находится в Страсбурге (Франция).

Решение не разрешать охоту было принято депутатами Совета кантонов после бурного голосования, в ходе которого сторонники запрета победили 26:17. Так, в частности, об опасности выхода из Бернской конвенции предупреждал представитель Партии зелёных из Женевы Роберт Крамер (Robert Cramer). С его точки зрения «постоянные дебаты в парламенте о том, что нам делать с волками, со временем стали просто смехотворной тратой времени».

Напомним также, что недавно парламент Швейцарии уже несколько смягчил условия, при которых может быть дано разрешение на отстрел волков в строго определенном количестве и особенно в случаях, если волки начинают слишком часто и на слишком короткие расстояния подходить к жилым поселкам и деревням.

Как заявили в ведомстве Дорис Лойтхард (министра экологии Швейцарии) летом правительство намерено представить на рассмотрение парламента новую редакцию федерального закона «Об охоте и о сохранении охотничьих ресурсов» («Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel» / «Loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages»).

Цель его пересмотра состоит в модернизации правовых оснований, регулирующих совместное проживание животных и людей, а также, что для Швейцарии особенно важно, определяющих порядок выплаты страховых покрытий и компенсаций в случае утраты крестьянами и фермерами своего имущества (активов) в результате нападения волков.

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×