Информация из Швейцарии на 10 языках

В Самаре открылся швейцарский деловой центр

Samara - Russie
Самара становится одним из самых перспективных промышленных центров России. swissinfo.ch

Открытый 14 сентября 2017 года, Швейцарский центрВнешняя ссылка намерен стать входной дверью на российский рынок для швейцарских предприятий малого и среднего бизнеса, помогая им в налаживании партнерских отношений и развитии бизнеса, поиске надежных партнеров или открытии предприятий в регионе и в России. Аналогичные услуги предлагает Центр и местным российским предприятиям, заинтересованным в развитии отношений со Швейцарией.

Недавно кантон Невшатель, опираясь на Постановление правительства Конфедерации «О мерах по финансовой поддержке швейцарской экспортно-ориентированной промышленности на период с 2016 по 2019 годы» («Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019») и на соответствующее кантональное законодательство, заключил Партнерское соглашение с Самарской областью России. Этот центр — первый результат.

«На основании опыта работы Швейцарских центров в Китае и опираясь на результаты перекрестного анализа мы сделали вывод, что риски, связанные с созданием этого центра, являются низкими, издержки — приемлемыми, а возможности ведения бизнеса выходят далеко за пределы кантона», — говорит Ален Барбаль (Alain BarbalВнешняя ссылка), директор «Кантонального ведомства экономического развития кантона Невшатель» (Directeur de «l’Office de la promotion économique du canton de NeuchâtelВнешняя ссылка»).

Недооцененный промышленный центр

Менее известный, чем Москва и Санкт-Петербург, и существенно более дешевый, город Самара весте с Самарской областью является крупным промышленным центром. Расположенный на берегах Волги — крупнейшей реки Европы — город традиционно был открыт для внешней торговли, однако своим промышленным подъемом он обязан Второй Мировой войне. Именно тогда Сталин распорядился перевезти на восток производства стратегической важности, чтобы они не попали в руки нацистской Германии.

Туристам будет интересно посетить расположенный на 37-метровой глубине бункер «отца народов», а руководителям предприятий найти особенности, «отличающие экономическую, академическую и научную систему этого региона от той, что существует в Западной Швейцарии, и, может быть, почерпнуть какой-то практический опыт для себя», — продолжает Ален Барбаль. И, конечно же, гостям будет приятно будут рады прогуляться вдоль Волги, насладиться спокойствием провинциального города и вечерней прохладой после долгого рабочего дня.

Показать больше
Москва

Показать больше

Россия-Швейцария: куда заведет обмен банковскими данными?

Этот контент был опубликован на Что делать, если банковские данные, присланные вчера из Берна в Москву, сегодня уже свободно продаются на Митинском радиорынке?

Читать далее Россия-Швейцария: куда заведет обмен банковскими данными?

Площадь Самарской области более, чем в пять раз превышает площадь всей западной франкоязычной Швейцарии, ее население достигает 3,2 миллиона человек. Экономика области включает несколько направлений. Во-первых, автомобилестроение с принадлежащим группе «Рено-Ниссан» заводом «Автоваз», расположенным в Тольятти, в 90 километрах от Самары и производящем знаменитые легковушки «Лада».

Кроме того, здесь развита авиационно-космическая отрасль, представленная главным российским центром по производству ракет-носителей и летательных аппаратов АО «РКЦ Прогресс». Кроме того, в регионе расположены предприятия нефтехимической промышленности, информационных технологий в сфере медицины, агропромышленной отрасли и даже нанотехнологий.

Несколько лет назад в регионе обосновались также концерны «Bosch», «Schneider Electric», «Dupont», «Varta», «Danone», «Nestlé», «Pepsi» и «Coca-Cola», воспользовавшись возможностями, открывшимися в рамках официальной политики импортозамещения, разработанной российскими властями в рамках поддержки отечественных производителей. Свою роль сыграли областные программы поддержки бизнеса, но, главным образом, такие решения были приняты ими, исходя из долгосрочного потенциал этого рынка.

Показать больше

Показать больше

Проблемы Stadler Rail в России

Этот контент был опубликован на Падение курса рубля осложняет российский бизнес швейцарского производителя железнодорожной техники Stadler Rail.

Читать далее Проблемы Stadler Rail в России

По мнению Алена Барбаля, малые и средние швейцарские предприятия могут сыграть в перспективе значительную роль в развитии экономики региона. «Научно-исследовательская деятельность и ученые в России находятся на высочайшем уровне. Проблемы у русских существуют скорее с адаптацией иностранных технологий, но как раз в этой сфере Швейцария является одним из общепризнанных мировых лидеров, разработав инновационные механизмы трансферта ноу-хау».

Придать уверенность в собственных силах

Сложный язык, бюрократические процедуры и общий международный имидж России часто удерживают малые и средние предприятия Швейцарии от попыток завоевать этот многообещающий рынок с его потенциально большим будущим. Тем более, что такие предприятия вряд ли могут позволить себе риск принятия неверного стратегического решения, которое может привести к банкротству. 

«Швейцарский центр в Самаре должен помочь этим предприятиям преодолеть психологический барьер. Его задача — в подготовке стартовой площадки для успешной деятельности предприятий, предоставлении им инфраструктуры и профессионалов, которые смогут помогать им на всех этапах организации и развития бизнеса», — объясняет Ален Барбаль.

«Наша цель состоит в том, чтобы помочь малому или среднему предприятию осуществить проект, будь то организация экспортных или импортных поставок, научное сотрудничество, НИОКР или размещение производства в Поволжском регионе», — подтверждает директор Швейцарского центра в Самаре Николя Вэфлер (Nicolas Waefler), уже два года работающий над организацией деятельности Центра и осуществивший на данный момент десяток сложных проектов в России. Это были два года, проведенные в налаживании контактов с российскими властями и создании сети компаний-партнеров, которые будут сопровождать швейцарские предприятия на всех этапах развития их бизнеса в России.

Судя по всему, проделанная работа уже приносит плоды. «Самостоятельно выйти на рынок нам не удавалось, но осенью 2016 года при содействии Швейцарского центра в Самаре мы нашли, наконец, дистрибьютора для нашей продукции», -рассказывает Макс Буассе (Max Boysset), генеральный директор невшательской компании «SAV-IOL», разрабатывающей искусственные линзы для замены хрусталика глаза при лечении катаракты. Поставки продукции этой фирмы по всей России должны начаться уже в следующем 2018 году.

Перевод с французского: Евгений Мамонтов

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR