Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Диалог культур


Второе рождение фестиваля «ArtDialog»




Наталия Гутман: «Мне нравится искренняя атмосфера провинциальной аудитории — как в России, так и в Швейцарии». ()

Наталия Гутман: «Мне нравится искренняя атмосфера провинциальной аудитории — как в России, так и в Швейцарии».

В Швейцарии во второй раз прошел организованный нашими соотечественниками фестиваль «ArtDialog». Среди его участников были великая российская виолончелистка Наталия Гутман и выдающийся швейцарский скрипач Александр Дубах. Год назад фестиваль остался фактически незамеченным, в этом же году все его мероприятия нашли позитивный отклик в местной прессе. Что это — хороший маркетинг или зрительская любовь, пусть и со второго взгляда?

Швейцария  - страна отнюдь не бедная фестивалями, конкурсами и концертами мирового уровня. Монтрё, Гштаад, Вербье, Люцерн — стоит произнести эти слова и каждый без перевода поймет о чем идет речь. Однако стоит присмотреться к этим культурным событиям, и мы увидим, что возникли они и проводятся в тесной привязке к туризму. Все вышеупомянутые города  являются еще и крупными туристическими центрами. В этом нет ничего плохого, напротив, высокая культура в сочетании с качественным отдыхом всегда приводили в сумме к тому, что мы называем «настоящим качеством жизни».

Регион же Бильского озера — «пограничный район» между немецко- и франкоговорящей частями Швейцарии, включая город Биль, самый крупный двуязычный город страны — «раскрученным» и популярным туристическим регионом не является. А потому культурных событий масштаба Фестиваля в Монтрё тут не проводилось. Исправить ситуацию взялись наши соотечественники, музыканты Дмитрий и Светлана Васильевы.

Дмитрий Васильев живет в Швейцарии уже 13 лет и, имея музыкальное образование, занимается организацией различных музыкальных проектов. Год назад он при поддержке супруги уже попытался провести первое издание фестиваля, тогда еще под названием «Rêverie» («Мечтания»), однако мероприятие не оказалось столь успешным, как он рассчитывал. «Многое не получилось, но мы сделали правильные выводы», — говорит он в интервью порталу swissinfo. Устраивая «перезагрузку», Васильев обратил пристальное внимание на состав участников, а также изменил название на «ArtDialog» с целью показать, что это не просто выступления артистов разных культур, но и диалог искусств. Что ж, «как вы яхту назовете...».

«Было очень сложно поначалу, потому что швейцарцы очень люди консервативные, особенно немецкоязычные», — рассказывает его супруга Светлана Васильева. «Убедить их в чем-то очень трудно, особенно учитывая их подчас подозрительное отношение к приезжим вообще и к русским в частности. Пробить этот ментальный барьер трудно, но можно, главное убедить, что за всем этим кроется идея, которая пойдет на пользу и региону, и его людям, и музыкантам. Так что «ArtDialog» это не только диалог культур, но и ментальностей».

Организаторы и участники

Наталия Гутман — российская виолончелистка и педагог. Родилась в 1942 году, в Казани. В 9 лет сыграла свой первый сольный концерт в музыкальной школе. В 1964 г. окончила Московскую консерваторию (класс профессора Г. С. Козолуповой), в 1968 г. — аспирантуру при Ленинградской консерватории, руководителем был профессор М. Л. Ростропович. 

Преподавала в Московской консерватории в 1967-1976 гг. С 1996 г. преподает класс виолончели на факультете исторического и современного исполнительского искусства Московской консерватории. 

С 1991 по 2005 г. профессор Высшей школы музыки в Штутгарте. Член жюри множества международных конкурсов. Регулярно проводит мастер-классы по всему миру.

Александр Дубах — знаменитый швейцарский скрипач. Родился в 1955 году. В Возрасте 9 лет выиграл свой первый конкурс — «Concours National» в Лозанне. Среди его учителей Эва Цурбрюгг (Eva Zurbrügg), Натан Мильштейн (Nathan Milstein), Сальваторе Аккардо (Salvatore Accardo). В возрасте 15 лет он дебютировал в качестве солиста в оркестре «Tonhalle» Цюриха («Tonhalle-Orchester Zürich»). 

А. Дубах — один из немногих скрипачей в мире, записавших все произведения Н. Паганини. Его имя было внесено в «Список величайших скрипачей нашего времени» Йоахима Хартнака (Joachim W. Hartnack). Александр Дубах играет на легендарной скрипке мастера 18 века Николо Гальяно. 

Любопытно, например, что год назад Александр ехал с концерта из города Тун в Берн, однако, выйдя на нужной станции обнаружил, что футляр со скрипкой оставил в поезде. Но благодаря одному местному жителю, который заметил футляр и, поняв, что там что-то ценное, отнес его в бюро находок, скрипка не потерялась. Стоимость скрипки эксперты оценивают в несколько миллионов франков.

Дмитрий Васильев родился в 1968 году на Украине, в семье музыкантов. Его музыкальное образование впечатляет: он учился в Национальной музыкальной Академии Украины им. П. И. Чайковского, в «Европейской Музыкальной Академии Моцарта» в Польше и в Высшей школе музыки в Берне, закончив ее по специальностям солиста-кларнетиста и дирижера. 

После переезда в 2000 году Швейцарию он работал со многими известными коллективами, среди которых «Mahler Chamber Orchester», «Basel Sinfonietta», Симфонический оркестр города Биль и др. На данном этапе он успешно воплощает в жизнь различные музыкальные проекты, являясь президентом ассоциации «Art Dialog».

Россияне со своей стороны тоже попытались проникнуть в основу образа местной мысли и поняли, что главное в Швейцарии — принцип децентрализации. «У нас пока нет какого-то центрального помещения, где бы концентрировался весь фестиваль. Вместо этого мы раскинули над регионом своего рода сеть, распределив концерты и мероприятия по нескольким местным городкам. Это оказалось, кстати, выгодно и с финансовой точки зрения, потому что за каждый финансовый взнос местной общины кантональные власти отзываются таким же по величине взносом уже из своего бюджета. Тем самым наш фестиваль становится ближе к земле, превращаясь в событие почти домашнее».

Линия художественного аккорда

И вот теперь, уже под брендом «ArtDialog» регион западно-бернских озер получил не просто очередной музыкальный форум, но своего рода платформу, позволяющую соединить музыку, живопись и... виноделие. Величайшие цивилизации мира возникали именно с опорой на культуру виноделия. А уж регион Бильского озера славится своими превосходными винами, увы, практически неизвестными за рубежом. И как показала практика, сочетание живописи, виноделия и музыки оказалось очень удачным, почти антично-классическим, способом приблизиться к высокой культуре. 

«Мы организовали все таким образом, чтобы захватить выходные, и успеть показать зрителю всё, что запланировали», — рассказывает swissinfo.ch организатор «ArtDialog» Дмитрий Васильев. Все началось в городке Нидау (Nidau). 23 августа там прошел вернисаж, на котором были представлены работы молодых швейцарских художников, точнее, будущих художников, ведь большинство из них — это студенты «Художественной школы города Биль» («Schule für Gestaltung Bern-Biel»). Затем последовал концерт молодых музыкантов из этого же региона. Концерт запомнился классическим исполнением произведений Рахманинова, Шопена, Мендельсона и др.

Но насколько оправдано соединение живописи и музыки в рамках одного мероприятия? «Вполне оправдано», — считает Рюди Швин (Ruedy Schwyn), доцент «Художественной школы Биля». «Ведь когда мы рисуем, проводим линии, то возникает аккорд, только художественный. Так и с музыкой — мы слышим звуки, и тут же воображение рисует какие-то картины. Все взаимосвязано». Отдавая дань первому фестивалю год назад, общей темой для молодых талантов обоих искусств была выбрана тема «Мечтаний». 

«У нас возник вопрос, а как нынешняя молодежь воспринимает понятие „мечты“», — говорит Рюди Швин. Оказалось - очень современно. В трех залах художественного «Kunstkeller Weyerhof Nidau», одной из площадок фестиваля, можно было увидеть рисунки, графику, офорты, инсталляции, картины, написанные маслом и тушью. Мечты не могут восприниматься одинаково. И если для Яна Кунца (Jan Kunz) это что-то невероятное, где много цвета, то для Майи Хотарек (Maya Hottarek) мечта это скорее нечто спокойное, ровное, как идеально вышитое кружево. В своей работе она использовала интересную технику вырезания по бумаге («Scherenschnitt»). А для картины Яна Кунца из серии работ «Let it bleed» было отведено специальное место в первом зале, и публика подолгу стояла перед этим многоцветным полотном, пытаясь отгадать, что своими мощными, яркими мазками хотел передать художник — огонь, листопад или страсть.

Год назад фестиваль имел только одну площадку — это была... церковь в городке Лигерц (Ligerz), который также находится на Бильском озере. В этот раз здесь выступил знаменитый швейцарский скрипач Александр Дубах (Alexandre Dubach), выигравший свой первый музыкальный конкурс в возрасте 9 лет. В рамках «Арт-диалога» этот всемирно признанный скрипач-виртуоз выступил соло и полностью захватил зал своим исполнением музыки Баха, Паганини и Эжена Изаи. Особенно публика была в восторге, когда вызывая маэстро на «бис», слышала от него «Какой вам каприс Паганини сыграть? Назовите номер», Дубаху говорили номер — и он играл это произведение.

Человек-легенда

Одним из самых, наверное, ярких событий фестиваля стало выступление в Биле в субботу 31 августа трио во главе с Натальей Гутман. Наверное, в этом проявляется вся Швейцария. Она не только децентральна, но и расстояние между землей, где живем мы все смертные, и такими небожителями, как Н. Гутман, оказывается здесь неожиданно коротким. А она действительно относится к числу людей-легенд. Многие выдающиеся композиторы XX века — С. Губайдулина, Э. Денисов, Т. Мансурян, А. Виеру — создали ряд сочинений специально для нее. Особо прочные творческие узы связывали Наталью Григорьевну с Альфредом Шнитке — композитор не раз доверял ей первое исполнение своих новых сочинений, посвящал ей музыку.

Вместе с Клаудио Аббадо она организовала мини-фестиваль «Берлинские встречи», на котором в течение десяти лет (до 2000 г.) молодые музыканты играли в ансамблях со звездами исполнительского искусства. Много сил Наталья Гутман отдает подготовке и проведению фестиваля памяти своего мужа, выдающегося музыканта Олега Кагана в г. Кройт (Бавария). И вот теперь еще и скромный Биль, выступая в котором она буквально захватила зал своей интерпретацией музыки Шостаковича. И все-таки, почему теперь еще и Швейцария?

«Этот фестиваль мы придумали сами. Два с половиной года назад мы играли в этом зале в Биле, и потом пришла идея фестиваля, так как именно в Биле мало музыкальных событий. Но потом, конечно же, вся тяжесть устройства легла на плечи героического Димы и его жены. Благодаря им и местные швейцарцы тоже оказались включены в процесс. И главное, конечно, чтобы это начинание не разрушилось, фестивалю нужна любая помощь, в первую очередь материальная, меценатская», — говорит Н. Гутман в интервью порталу swissinfo. «Вообще швейцарская публика обычно несколько вялая. Но я с удовольствием играю на таких мероприятиях, мне нравится искренняя атмосфера провинциальной аудитории — как в России, так и в Швейцарии».

swissinfo.ch



Гиперссылки

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×