Информация из Швейцарии на 10 языках

Берн «обеспокоен» насилием в результате действий ВКС России в Сирии

aftermath of air strike
Поддерживаемые Россией сирийские правительственные силы в последнее время усилили бомбардировку контролируемой повстанцами территории в регионе города Идлиб, сирийской провинции, граничащей с Турцией. Keystone

Министерство иностранных дел Швейцарии «глубоко обеспокоено» эскалацией насилия на северо-западе Сирии и настоятельно призывает воюющие стороны вернуться за стол переговоров. Поддерживаемые Россией сирийские правительственные силы в последнее время усилили бомбардировку контролируемой повстанцами территории в регионе города Идлиб  сирийской провинции, граничащей с Турцией.

Показать больше
Un bâtiment détruit à Raqqa, dans le nord de la Syrie

Показать больше

Война в Сирии: «Швейцария должна делать больше»

Этот контент был опубликован на Швейцария могла бы делать больше в плане преодоления последствий войны в Сирии: швейцарская гуманитарная организация Caritas.

Читать далее Война в Сирии: «Швейцария должна делать больше»

«Наступление, начатое всего несколько дней назад, имеет серьезные последствия для и без того пострадавшего гражданского населения в этом регионе», — говорится в заявленииВнешняя ссылка Федерального департамента / Министерства иностранных дел Швейцарии, опубликованном в среду 8 мая. К моменту возвращения под контроль сирийского режима большинства территорий, удерживаемых ранее вооруженной оппозицией, в Идлибе численность населения составляла 1,5 миллиона человек. Оппозиция и повстанцы-исламисты, потерпевшие поражение в других регионах страны, обосновались в Идлибе — последнем анклаве, неподконтрольном режиму Дамаска. 

МИД Швейцарии призвал гарантов так называемой «зоны деэскалации» в Идлибе сделать «все возможное в плане уважения международного гуманитарного права и приложения усилий с целью прекращения боевых действий». В российском курортном городе Сочи в сентябре 2018 года Анкара и Москва договорились выступить гарантами буферной зоны, отделяющей сирийскую армию от мятежников в Идлибе и вокруг него. По данным Организации Объединенных Наций, сотни мирных жителей уже погибли в результате воздушных налетов российских ВКС, и более 150 тыс. человек были вынуждены стать беженцами. В результате воздушных атак пострадали ряд больниц и школ.

«Для того, чтобы положить конец страданиям сирийского народа, необходимо возобновление мирного процесса под эгидой Организации Объединенных Наций в Женеве, — говорится в заявлении министерства иностранных дел Швейцарии. — Только таким путем в Сирии может быть достигнут прочный мир на самой широкой социальной основе, гарантирующий права всех сирийцев». Напомним, что инициатива в сфере усилий ООН по прекращению войны в Сирии была перехвачена в последние 18 месяцев так называемым «переговорным процессом в Астане». Несмотря на многочисленные раунды переговоров, состоявшихся в Женеве и в столице Казахстана, мир в Сирии так до сих пор и остаётся вне пределов досягаемости.

Показать больше
Семейный портрет

Показать больше

Сирийское дитя по имени Хайди

Этот контент был опубликован на Швейцарка Сара Дюрр помогает семье сирийских беженцев Монжид адаптироваться в Швейцарии. Волонтерский проект перерос в глубокую личную привязанность.

Читать далее Сирийское дитя по имени Хайди

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR