Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Исторические даты Вилли Ричард: швейцарский политик «от сохи»

Willi Ritschard am Rednerpult

«Какая глыба, а? Какой матёрый человечище!». Вилли Ричард на трибуне парламента.

(Photopress Archiv/Keystone)

Швейцарская политика не рассчитана на «звёзд» и «шоуменов». Человек, попавший в правительство, должен просто выполнять свою работу, искать компромиссыВнешняя ссылка, оттачивать фразы в документах и, по возможности, не раздражать никого. Поэтому-то федеральные министры в Швейцарии за пределами страны совершенно неизвестны, а кто в Конфедерации президент — этот вопрос способен поставить крест на мечте любого, кто «хочет стать миллионером».

Но были в истории страны и люди, которые неожиданно начинали выбиваться из предписанных рамок. Таков и был Вилли Ричард (Willi Ritschard, 1918-1983), которому сегодня исполнилось бы 100 лет. Человек едва ли не в прямом смысле от сохи, сын сапожника, профсоюзный деятель, секретарь, а потом и руководитель кантональной секции Швейцарской ассоциации рабочих строительной и деревообрабатывающей промышленности в кантоне Золотурн, слесарь по ремонту нагревательного оборудования, член федерального кабинета министров, президент Швейцарии в 1978 году — он стоял у истоков так называемой «Магической формулы» формирования правительства Швейцарии.Внешняя ссылка

Он был первым и пока последним настоящим рабочим в составе швейцарского правительства, пробыв в Федеральном совете с 1973 по 1983 годы. Сначала он руководил Федеральным Департаментом / Министерством транспорта, коммуникаций и энергетики, затем перешёл на пост главы Минфина. 3 октября 1983 года Вилли Ричард объявил о своей предстоящей отставке, однако не дожил до неё. 16 октября, во время прогулки на горном плато Грехенберг (Grenchenberg) в горах Юры, он неожиданно умер от сердечной недостаточности. 

twit

twit

Для Швейцарии это был настоящий шок, в народе он был любим и почитаем за свою непосредственность и близость к избирателям. Удивительно, но швейцарская панк-группа «Hertz» даже посвятила ему свою песню, которая так и называлась «Willi Ritschard» и в которой речитативом излагается его политическая биография.

Внешний контент

Будучи уже членом Федерального совета, он никогда не забывал своих корней: еще ребёнком он постоянно получал тычки и оплеухи от соседских мальчишек, которым не нравилось, что Вилли является «сыном соци», «левака». Обладая какой-то прирождённой мудростью, он умел говорить так, что в парламенте все просыпались и слушали его, даже будучи с ним совершенно несогласными (Вилли Ричард был, например, сторонником атомной энергетики). 

При этом он никогда не скрывал, что свои речи он пишет не сам, и что в этом ему помогает его друг и сосед, известный швейцарский писатель Петер Биксель (Peter Bichsel). Однако авторство его острых, часто неожиданно мудрых и попадающих в точку высказываний, принадлежит самому Вилли Ричарду.

Вот десятка его лучших сентенций:

«Швейцарцы такой народ: он рано встаёт, а просыпается значительно позже!»

«Я не доверяю своей памяти, поэтому я никогда не вру!»

«Как правило, на сотню умников-теоретиков приходится только один трудяга-практик»

«Чем выше обезьяна забирается на дерево, тем дальше видна ее задница»

«Делать государственные долги дело плёвое: государство в итоге ведь почти никогда не бывает банкротом, а все потому, что эту честь оно оставляет своим гражданам!»

«Что толку покупать мощную, как слон, машину, если за рулём у нее все равно сидит осёл?»

«Мало быть закрытым молчуном, чтобы стать философом. Иные шкафы молчат и закрыты, а заглянешь вовнутрь, так там сплошная труха!»

«Славьте Господа, но с безопасной дистанции!»

«При диктатуре ничего нельзя сказать, но можно обо всём думать. При демократии говорить можно что угодно, и при этом никто не обязан сначала подумать хорошенько!»

«Если бы королева Изабелла потребовала от Колумба представить сначала бизнес-план, то Америка так и осталась бы неоткрытой»!

Конец инфобокса


Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo.ch

Тизер

subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта