Ностальгия по-камбоджийски
Народ Камбоджи скоро простится с Нородомом Сиануком, отцом независимости кхмерского государства. С гордостью и ностальгией люди открывают для себя построенную им в 1960-х годах Камбоджу, целую эпоху, неотъемлемым элементом которой являются здания прославленного архитектора Ванна Моливанна.
Ванн Моливанн (Vann Molyvann) живет в Пномпене в доме своей собственной семьи, построенном еще в 1970-м году. Когда в начале 1990-х годов он вернулся домой после пребывания в Швейцарии, он нашел дом целым и невредимым. Эта резиденция с её смелой архитектурой является оазисом спокойствия на бульваре Мао Цзэдуна, одной из главных транспортных артерий столицы Камбоджи. Эта улица постоянно окутана клубами дыма и населена отчаянными мотоциклистами.
«Чаще всего король Сианук просто призывал меня к себе, показывал небольшой набросок, и говорил примерно следующее: «К нам скоро приедет генерал де Голль. Необходимо создать приемную, которая будет соответствовать запланированному количеству гостей». И сразу же я брался за работу, без всякого плана», – говорит первый архитектор независимой Камбоджи, которому сейчас 86 лет.
Являясь одновременно архитектором, градостроителем, министром, а затем и ректором, Ванн Моливанн был одним из самых значимых персонажей периода правления короля Нородома Сианука (1954-1970 гг.). Архитектурный подход В. Моливанна – сочетание традиционных методов кхмерской цивилизации с функциональностью Ле Корбюзье, одного из его кумиров – отражает видение страны, которое было у отца независимости Камбоджи.
Показать больше
Архитектурные свидетели золотой эпохи
Эколог поневоле
Из крестьянской и аристократической традиций кхмеров В. Моливанн перенял обожженный кирпич, дерево, перекрестные балки – все то, что наилучшим образом подходит к тропическому климату с его подчас невыносимой жарой и проливными дождями. Методы, почерпнутые из давних традиций сосуществования человека и тропиков, Моливанн осовременил, используя железобетон – основной строительный материал западной архитектуры в середине ХХ века.
В. Моливанн не стремился к минимализму, и все-таки в его проектах нет ничего лишнего, а главное, они не требуют лишних энергетических затрат. Стены из обожженного кирпича, которые поглощают тепло, отделены от бетонных стен, так что воздух может свободно циркулировать между ними, обеспечивая естественное охлаждение помещений. Имеется возможность сбора дождевой воды. Сильный солнечный свет ограничивается специальными навесами над окнами с их внешней стороны.
Войдя в дом, человек оказывается в жилом помещении без кондиционеров. Сегодня такой подход выглядит как нельзя более актуальным, с учетом новейших экологических требований к архитектуре. Так Ванн Моливанн невольно стал пионером в области устойчивого развития. Жаль только, что идеи лидера новой кхмерской архитектуры редко вдохновляют современных архитекторов, оформляющих камбоджийскую столицу.
Родился 23 ноября 1926 года в городке Реаме (провинция Кампот).
В юности получает стипендию для учебы во Франции, под протекторатом которой Камбоджа находилась в то время.
После изучения архитектуры в Высшей национальной школе изящных искусств (Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts) в Париже и исследований кхмерской культуры в Школе Лувра (l’Ecole du Louvre) он знакомится с будущими лидерами движения «красных кхмеров».
В 1956 году, через два года после провозглашения независимости королевства, он возвращается в Камбоджу.
Вскоре после возвращения В. Моливанна принц Сианук назначает его государственным архитектором и руководителем Ведомства общественного строительства, что стало началом долгой карьеры на государственной службе. Позже он работал также министром образования, а затем ректором основанной им же «Школы искусств».
По возвращении в Камбоджу он знакомится со своей будущей женой, швейцаркой, которая работала в стране на ООН.
За годы правления Короля Нородома Сианука (1954-1970) он спроектировал и построил около сотни зданий.
Вскоре после переворота 1970-го года В. Моливанн и его семья бежали в Швейцарию.
Там он получает гражданство и работает сначала как архитектор, а затем поступает на службу в ООН. «Красные Кхмеры» предлагают ему вернуться на родину и сулят поистине золотые горы, но он отказывается.
Незадолго до возвращения в Камбоджу короля Сианука, в 1991 году, В. Моливанн приезжает на родину, где и остается навсегда. При поддержке ЮНЕСКО он строит здание Бюро по охране и управлению комплекса архитектурных памятников в г. Ангкор.
Бурный рост
Камбоджа внимательно смотрит на Китай, подражая его бурному развитию, в том числе и в архитектуре. Поэтому, к великому огорчению 29-летней камбоджийки Сим Ситтхо (Sim Sittho), в Пномпене сегодня нет недостатка в чванливых и безликих высотках. Сама она архитектор, работает в туристической организации «Путешествия к памятникам кхмерской архитектуры» (Khmer Architecture Tours). Основанное в 2003 году, это объединение еще и собирает исторические документы, иллюстрирующие данное художественное направление в архитектуре.
Сидя в моторикше, в которой мы передвигаемся в поисках Пномпеня 1960-х годов, Сим Ситтхо возмущается: «Большинство архитекторов, работающих здесь, в Пномпене, – китайцы. Они строят копии зданий, увиденных богатыми инвесторами в глянцевых журналах. Никто из них не учитывает местной городской среды. Приоритетом для них являются сомнительной красоты башни-небоскребы и скорость, с которой они строятся. Китайская рекомендация – 90 этажей за 90 дней, но эту цель можно достичь, только если строить небоскребы из стекла. Проблема заключается лишь в том, что такие здания являются совершенно непригодными для тропического климата».
Показать больше
Беат Рихнер – добрый ангел Камбоджи
Все выше и выше…
В своем просторном кабинете в Министерстве информации пресс-секретарь правительства Кхию Канарит (Khieu Kanarith) пытается оправдать такой подход.
«В 1960-м году в Пномпене проживало только около 600 тыс. человек. Сейчас здесь живёт более чем 2 млн. человек, и цена земли растет невероятными темпами. Чтобы как-то реагировать на развитие города, мы должны были начать строить ввысь. Однако самые высокие небоскребы будут в будущем возводиться только вне исторических кварталов. Те же несколько башен, что уже построены в центре города, имеют высоту всего лишь в 40 этажей, и с этим еще можно примириться», – говорит она.
В. Моливанн объясняет ситуацию следующим образом: «В мое время невозможно было рассматривать проектирование города и архитектуру как два каких-то особых направления, отдельных от других общественных проблем. Но сегодня в Камбодже градостроительство, пространственное планирование и управление демографическими процессами как раз полностью отделены друг от друга – в отличие, кстати, от того, что я видел в Швейцарии, в годы моего изгнания».
Архитектор также указывает на массовую скупку земли камбоджийскими и заграничными магнатами – и на связанные с этим принудительные выселения представителей этнических меньшинств страны.
1 февраля 2013 года будет начата церемония прощания с королем Камбоджи Нородомом Сиануком, умершим в Пекине в октябре 2012 года. Траурные церемонии завершатся его кремацией 4-го февраля.
Сотни тысяч граждан Камбоджи смогут приехать в Пномпень, чтобы принять участие в прощании. Общее число гостей в эти дни, по оценкам правительства, может достичь 1,5 – 2,5 миллионов человек, при том, что население столицы составляет около 2 млн. Но власти уверяют в своей абсолютной готовности к такому наплыву.
Нали Пилорг (Naly Pilorge), директор Камбоджийской лиги защиты прав человека, уверена, что «правительство ловко использует похороны в своих целях, с учетом предстоящих выборов, которые происходят каждые пять лет».
«Мы увидим ужесточение режима», – предсказывает она. «По сравнению с другими странами в регионе Камбоджа кажется вполне свободной. Но и здесь нередки запугивания, репрессии и цензура».
С 1990-х годов в Камбодже было убито 11 журналистов. В октябре 2012 года владелец независимой радиостанции «Beehive» Мам Сонандо (Mam Sonando) был приговорен к 20-ти годам тюремного заключения за «сепаратизм» и «подстрекательство к незаконному ношению оружия».
Камбоджийский нейтралитет
Сидя в деревянном доме на окраине Пномпеня, около национальной автотрассы № 1, известный этнолог Анг Чулен (Ang Choulean) рассказывает о том, как «король Сианук смог заставить людей полюбить его, несмотря на авторитарный характер политического режима». Таким же авторитарным было и «Народно-социалистическое Объединение», которое сам король называл «Обществом лучших представителей народа».
Это было партийное движение, с которого Нородом Сианук начал создание современной независимой Камбоджи. Он активно использовал его внутри страны в борьбе против популярной «Народно-демократической партии», за которой стояли ориентированные на США Таиланд и Южный Вьетнам, а также против местных коммунистов.
Однако потом страна, получившая по Женевским соглашениям 1954 года нейтральный статус, оказалась втянута в войну во Вьетнаме. Нородом Сианук был свергнут в марте 1970 года. К власти пришел проамериканский премьер Лон Нол, что было ударом по интересам коммунистического Северного Вьетнама, который вторгся в Камбоджу. Симметричным ответом стали военные операции на территории Камбоджи (Кампучии) летом 1970 года, проводимые американскими войсками, которые, впрочем, скоро были выведены оттуда. Однако гражданская война в стране продолжалась, победителями которой оказались “Красные Кхмеры”.
«Нородом Сианук очень много работал для страны», – с ностальгией говорит 63-летний этнолог. «Даже когда он уже официально перестал быть королем, он по-прежнему выполнял важные репрезентативные функции. Сианук знал, как можно использовать потенциал страны, связывая традиции и современность. Он всю свою жизнь думал и помнил об этом».
Перевод с немецкого – Надежда Капоне.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.