Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Кантоны и референдум


Какие регионы как относятся к мигрантам?


Автор: Дюк-Кван Нгуэн (Duc-Quang Nguyen) и Марк-Андре Мизере (Marc-André Miserez)


 Доступно на 3 других языках  Языки 3

Начиная с 2009 года швейцарские избиратели уже в общем зачете четырежды голосовали по различным миграционным инициативам, и всякий раз выдвигались эти инициативы одной и той же консервативной Швейцарской народной партией (SVP/UDC).

Напомним, что речь идет в данном случае об инициативе, запрещающей в стране строительство новых минаретов (2009 год), о законопроекте, предписывающем высылать из страны иностранцев, нарушивших закон (2010 год), о регулировании притока трудовых кадров из стран ЕС (2014 год) и о так называемой «усилительной инициативе» (2016 год), голосование по которой в Швейцарии прошло буквально накануне. Если посмотреть, какие кантоны как голосовали по данным законопроектам, то глаза непременно бросятся несколько закономерностей.

 (swissinfo.ch)
(swissinfo.ch)

Представленный выше график показывает процентную долю голосов избирателей, отданных «за» две последние инициативы ШНП, напрямую касавшиеся вопросов миграции (от 2010 и 2016 гг.). Интересно, что и пять лет назад, и сейчас кантоны, общественное мнение которых в наибольшей степени было склонно поддержать позиции Швейцарской народной партии, оставались одними и теми же.

С другой стороны, абсолютный уровень согласия с ними снижался так же во всех этих кантонах: если в 2010 году с инициативой о высылке иностранцев, нарушивших закон, были согласны 52,9% избирателей, то в 2016 году с «усилительной инициативой» Швейцарской народной партии солидаризировались уже только 41,1% граждан с правом голоса. Толщина линий находится в прямо пропорциональном отношении с численностью населения кантонов. Изменения в немецкоязычных кантонах отмечены красными линиями, во франко- и италоговорящих кантонах — синими.

 (swissinfo.ch)
(swissinfo.ch)

На этом графике сверху представлены процентные квоты согласия с четырьмя вышеперечисленными законопроектами ШНП по кантонам. В среднем по стране инициатива против строительства новых минаретов была принята 57,5% избирателей, а инициатива против массовой иммиграции уже только 50,3%.

Кантоны, одинаково позитивно относившиеся к этим законопроектам, каждый раз оставались одни и те же, и тем не менее, тенденция к снижению уровня согласия с ними наблюдается везде, кроме кантонов Тичино, Нидвальден, Юра и Женева, где линия графика не снижалась, но скорее образовывала профиль, напоминающий зубья пилы.

Толщина линий находится в прямо пропорциональном отношении с численностью населения кантонов. Изменения в немецкоязычных кантонах отмечены красными линиями, во франко- и италоговорящих кантонах — синими.


Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров, swissinfo.ch

×