Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Карта и территория Завершен 200-летний сепаратистский конфликт в Швейцарии

На сей раз триумфировали сторонники Берна.

На сей раз триумфировали сторонники Берна. На фото: 17-го сентября 2017 года жители деревни Сорвилье решили на референдуме остаться в Берне. 

(Keystone)

В кантоне Берн прошел референдум о территориальной принадлежности двух муниципальных образований. Деревня Бельпраон (BelprahonВнешняя ссылка) останется с Берном, решение принято жителями деревни соотношением 121 голос за Берн и 114 голосов за кантон Юра. Такое же решение принято в деревне Сорвилье (SorvilierВнешняя ссылка). За то, чтобы остаться в Берне, проголосовал 121 избиратель, за кантон Юра свои голоса отдали 62 человека. 

Представитель правительства кантона Берн Берхард Пульвер (Bernhardt PulverВнешняя ссылка) подчеркнул, что тем «самым завершился 200-летний сепаратистский конфликт. Вчерашнее голосование поставило точку в окончательном размежевании». Уточним, что, в частности, голосования о территориальной принадлежности муниципальных образований Мутье, Бельпраон и Сорвилье были предусмотрены договором, заключенным между кантонами Берн и Юра в 2012 году. 

Две деревни, перейди они в кантон Юра, образовали бы замкнутые эксклавы. 

(SRF-SWI)

Напомним также, что данным соглашением было предусмотрено еще и голосование о создании единого кантона Большая Юра в составе нынешней Юры и всего региона Бернской Юры. Это голосование прошло в 2013 году, в его рамках жители Бернской Юры выступили против такого решения, отдав предпочтение другому порядку, в ходе которого каждое муниципальное образование получало, в случае желания, самостоятельно решить вопрос своей территориальной принадлежности. Тем самым, по швейцарским стандартам, между назначением референдума о территориальном самоопределении того или иного региона и его фактическим проведением должно пройти не менее четырех-пяти лет.

Берхард Пульвер заявил также, что Берн безусловно признает результат народного вотума и что он намерен уважать решение как граждан Мутье перейти в кантон Юра, так и жителей деревень Бельпраон и Сорвилье остаться в Берне. Одновременно он ожидает, что «правительство Юры будет вести столь же конструктивную политику, как и прежде». Речь идет, если конкретно, о статье конституции кантона Юра, в которой, в качестве перспективной цели, намечено создание уже упоминавшегося кантона Большая Юра. Берн ожидает, что Дельсберг/Делемон вычеркнет эту статью из основного закона кантона. 

Со своей стороны, кантон Юра в официальном коммюнике вчера высказал свое «глубочайшее разочарование» результатами голосования жителей деревень Бельпраон и Сорвилье, признав, однако, факт окончательного завершения процесса исторического размежевания между Берном и Юрой. В Дельсберге указали, что приоритетом для кантона станет теперь подготовка и реализация процесса инкорпорирования города Мутье в состав кантона Юра. Что касается удаления из конституции кантона «объединительной статьи», то в недавнем интервью бернской газете «Der Bund» представитель юрассийского правительства Натали Бартуло (Nathalie BarthoulotВнешняя ссылка) уже давала понять, что такое решение вполне может быть принято.

демонстрация

Сторонники кантона Юра в деревне Бельпраон вынуждены признать поражение на демократическом референдуме. 

(Keystone)

Осколочные автономистские группы в кантоне Юра уже заявили, что продолжат добиваться создания Большой Юры. В Берне силы, выступающие за сохранение Мутье в составе кантона, также намерены и дальше пытаться оспаривать результаты референдума 18 июня 2017 года, с учетом того, что есть информация о возможных нарушениях. В частности, в ходе голосования в Мутье, возможно, имело место похищение бюллетеней и заполнение их «лицами, не имеющими на это законного права». По мнению правоохранительных органов, речь идет о «преступлении против выражения народной воли», предусмотренном Ст. 279 УК Швейцарии. 

В случае с голосованием в Мутье речь идет об особенно «тонкой» материи, если помнить, что решение о переходе города в кантон Юра было принято 2 067 голосами «за» и 1 930 голосами «против». Для Швейцарии всё это нормально, поэтому можно сказать, что 200-летний сепаратистский бернско-юрассийский конфликт действительно завершен. Конфликт вокруг Юры не всегда решался совсем уж мирными средствами, но большой гражданской войны по примеру, в частности, Югославии, Швейцарии удалось избежать.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Автором данного контента является третья сторона. Мы не можем гарантировать наличия опций для пользователей с ограниченными возможностями.

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

swissinfo.ch

Тизер

×