I. Общее уведомление

Веб-сайт компании SWI swissinfo.ch, в дальнейшем именуемой «swissinfo.ch», предоставляет информацию, а также сведения о других веб-сайтах посредством гиперссылок и сервисов. Данная информация и сведения предназначены только для информационных целей, при этом поставщик информации не гарантирует, что предоставленный им контент является достоверным, полным и актуальным.

swissinfo.ch прямо оставляет за собой право в любое время изменять условия использования веб-сайта и политику конфиденциальности. При внесении каких-либо изменений swissinfo.ch обязуется незамедлительно опубликовывать их на своей Интернет-платформе. Пользователь самостоятельно получает информацию об актуализированных версиях условий использования и политики конфиденциальности, размещенных на веб-сайте swissinfo.ch.

Последнее обновление: 21 декабря 2015 г.

II. Условия использования

Раздел 1 - Предмет

swissinfo.ch несет ответственность исключительно за создаваемый, публикуемый и распространяемый контент. Условия использования относятся к контенту веб-сайта www.swissinfo.ch и субдоменов, относящихся к настоящему домену, в дальнейшем именуемых «Веб-сайт» или «Онлайн-ресурс» swissinfo.ch.

Раздел 2 - Ответственность

В пределах, установленных законом, swissinfo.ch не несет ответственности за содержание и программное обеспечение, распространяемые через веб-сайт swissinfo.ch, или за понесенный в связи с этим ущерб. Это положение распространяется на все типы ущерба, в частности, на ущерб, обусловленный ошибками, отказами технического оборудования и сбоями в предоставлении услуг, недостоверностью контента, потерей или удалением информации, вирусами и некоторыми другими причинами, возникшими в процессе использования Онлайн-ресурса.

Для информационных целей на веб-сайте swissinfo.ch могут содержаться ссылки на веб-сайты третьей стороны. В этом случае swissinfo.ch не несет ответственности за контент, достоверность, правомерность или работу веб-сайтов третьих сторон, перенаправление на которые осуществляется посредством гиперссылок или инструментов, содержащихся на веб-сайте swissinfo.ch. Пользователь на свой страх и риск получает доступ к указанным веб-страницам по таким гиперссылкам.

Раздел 3 - Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. 

Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

Раздел 4 - Сетевой этикет

Запрещается опубликовывать статьи оскорбительного, расистского, пренебрежительного, женоненавистнического или насильственного характера и свойства.

Кроме того, запрещается опубликовывать контент, содержащий угрозы, ругательства, оскорбления, клевету, вульгарные, ненавистнические и дискредитирующие высказывания, а также сведения коммерческого свойства. swissinfo.ch оставляет за собой право полностью и без дополнительных запросов удалять неприличные публикации. Нарушения будут преследоваться в уголовном порядке. 

Комментарии, не относящиеся к опубликованной теме или сделанные несуществующим отправителем, будут удалены.

III. Защита данных

Раздел 1 - Предмет

swissinfo.ch придает большую важность аспектам защиты вашей конфиденциальности и обязуется исполнять применимые законодательные положения о защите персональных данных.

Политика конфиденциальности применима ко всем разделам веб-сайта swissinfo.ch. swissinfo.ch не может гарантировать выполнения положений о конфиденциальности третьими сторонами, веб-страницы которых связаны с сайтом swiss.info гиперссылками и сервисами.

Раздел 2 - Основные принципы

В принципе, можно пользоваться веб-страницами без предоставления личных сведений. При посещении веб-страницы swissinfo.ch веб-сервером поставщика хостинга, фиксируются общие данные о посещении сайта. В файлах регистрации предоставляется информация о вашем IP-адресе, компьютере или сети, последней посещенной вами странице, используемом браузере, дате, времени и загруженных файлах. Эти данные собираются для анализа поведения пользователей и, главным образом, служат для оптимизации нашего продукта. Процесс получения данных не нацелен на получения ваших личных сведений.

Веб-страницы swissinfo.ch функционально связаны (плагинами) с различными социальными медиа-платформами третьих лиц (Facebook, Google и т.д.). Когда вы заходите на сайт, содержащий плагины вышеназванных третьих лиц, данные через плагины автоматически передаются этим лицам. При одновременной авторизации в сети третьей стороны посетитель или посетители веб-сайта могут перенаправляться в свою учетную запись пользователя сети. swissinfo.ch не имеет отношения к такой передаче данных. 

Раздел 3 - Ввод имен и адресов

Некоторые продукты, размещенные на странице, можно использовать только после предоставления своих персональных данных. Для получения некоторых продуктов достаточно указать адрес электронной почты, при этом для получения некоторых сервисов (например, возможности оставлять комментарии) мы требуем от пользователя указать свое имя и адрес электронной почты. Дополнительные статьи с функцией комментариев публикуются пользователем под своим именем пользователя. Обработка ваших личных данных осуществляется в соответствии с положениями действующего законодательства, регламентирующего защиту данных.Это значит, что swissinfo.ch обязуется должным образом использовать ваши личные данные и только для указанных целей. swissinfo.ch не передает и не предоставляет третьим сторонам ваши личные данные. Вы можете в любое время исправить или удалить вверенные нам личные данные. Можно сделать это самостоятельно с помощью меню управления профилем или отправить нам соответствующий запрос (по электронной почте, факсу или почте). 

Раздел 4 - Идентификация посетителей

На вашем компьютере может храниться информация для идентификации используемого вами компьютера и/или сети. Эти сведения называются cookie-файлами. В таких файлах, хранящихся на жестком диске компьютера, содержатся сведения, которые способствуют ускорению использования наших веб-страниц. Благодаря cookie-файлам мы можем представить искомый вами контент, при этом вам не нужно авторизоваться при каждом посещении веб-сайта. Браузер можно настроить так, чтобы при сохранении cookie-файлов на экране отображалось соответствующее уведомление. Функцию сохранения cookie-файлов можно вообще отключить. Однако в этом случае не представляется возможным использовать некоторые сервисы.

Для оценки активности использования наших веб-сервисов swissinfo.ch пользуется аналитическими инструментами Digital Analytix comScore, а также Net-Audit, продуктом Net-Metrix AG. Сведения об использовании веб-сервисов swissinfo.ch, содержащиеся в cookie-файлах, включая сопутствующие IP-адреса, передаются на сервер comScore в Нидерландах или Net Metrix AG в Швейцарии и хранятся там. С помощью данных инструментов от имени swissinfo.ch выполняется аналитический анализ сведений по использованию веб-ресурса swissinfo.ch и swissinfo.ch предоставляется соответствующий отчет. Сookie-файлы не могут использоваться для определения вашего приемного устройства при операциях, не связанных с использованием ресурса swissinfo.ch.

Полученные во время оценки сведения не могут использоваться для идентификации личных данных пользователя веб-сайта swissinfo.ch.

Вышеуказанная оценка активности использования ресурса swissinfo.ch также выполняется с помощью Google Analytics, аналитического инструмента, предоставленного Google Inc. Сведения об использовании ресурса swissinfo.ch, содержащиеся в cookie-файлах, включая сопутствующие IP-адреса, передаются и хранятся на сервере Google в США. От имени swissinfo.ch Google оценивает сведения об активности использовании ресурса swissinfo.ch, создает отчеты о деятельности swissinfo.ch, а также об использовании сопутствующих сервисов swissinfo.ch. Google вправе передавать эти данные третьим сторонам в предусмотренных законодательством случаях или для обработки ими сведений от имени Google.

Раздел 5 - Безопасность

Предоставление персональных данных через Интернет всегда связано с риском, поскольку ни одна техническая система не может быть полностью защищена от незаконных действий или вредительства.

Сайт swissinfo.ch обязуется предпринять все необходимые меры по предотвращению незаконного доступа к вашим персональным данным и несанкционированному использованию или фальсификации этих данных, а также минимизации соответствующих рисков.

IV. Общие и заключительные положения

Ко всем правовым отношениям между swissinfo.ch и пользователями применяется швейцарское законодательство. Согласно федеральному закону о судопроизводстве местом рассмотрения споров, возникающих из условий использования и политики конфиденциальности, является исключительно кантон Берн.

swissinfo.ch 2015