Информация из Швейцарии на 10 языках

Президент ФРГ прибывает с визитом в Швейцарию

штайнмайер
«Швейцарии я бы пожелал не рассматривать Европейский союз в качестве враждебной стороны». Keystone

Президент ФРГ прибывает сегодня в Берн с государственным визитом. «Ху из» Франк-Вальтер Штайнмайер?

Предпосылки для успешного старта на посту президента Германии были для него более чем благоприятными: бывший руководитель аппарата федерального канцлера, курировавший, в том числе, деятельность спецслужб, социал-демократ Франк-Вальтер Штайнмайер зарекомендовал себя в качестве довольно успешного министра иностранных дел, сумевшего «поднять с колен» немцев и внушить им весьма приятное чувство востребованности на мировой политической арене.

Показать больше

Показать больше

Долгая дорога Германии к прямой демократии

Этот контент был опубликован на Швейцарский опыт прямой демократии все пристальнее изучается за ее пределами, и прежде всего в Германии. Нужна ли ФРГ “гельветизация” всей страны?

Читать далее Долгая дорога Германии к прямой демократии

Но судьба политика весьма изменчива, настала эпоха перемен и ему вдруг пришлось изобретать себя заново: шаг от столов переговоров и внешнеполитических миссий к репрезентативной функции номинального главы государства (а президенты в Германии, по историческим причинам, сознательно лишены по конституции какого-либо серьезного административного ресурса), от кризисного менеджмента к разговорам «по душам» с нацией — такое превращение наверняка далось ему непросто.

И понятно, что очень непросто было ему сформулировать какое-либо внятное «послание» к стране, вычленить какую-то идею, на которой можно было бы построить философию его президентства. Не случайно, что после истечения первых 100 дней его работы на новом посту главы государства, авторитетная газета «Süddeutsche Zeitung» так прямо и спросила: «А что, собственно, хочет нам сказать этот человек»?

«Не враг вам Германия»

А вот то, что он хотел бы сказать Швейцарии, Франк-Вальтер Штайнмайер сформулировал в своем интервью, которое он дал накануне визита швейцарскому национальному общественному телевидению «SRF», довольно четко. Вот три его основных тезиса:

«Когда я смотрю на Швейцарию, то я вижу страну, которая в экономике и науке занимает ведущие позиции в мире»

«Германия (является по отношению к Швейцарии) дружественной нацией. Мы не только были и будем добрыми соседями. У нас есть общие интересы, над продвижением которых мы будем и дальше работать вместе».

«Швейцарии я бы пожелал не рассматривать Европейский союз в качестве враждебной стороны».

Федеральный президент ФРГ, как мы уже упоминали, особых властных полномочий не имеет, граждане ожидают от него, скорее, «слова пастыря», некоего «морального компаса», он должен быть для народа автором «руководства» по решению сложных морально-политических задач современного социума. «Я хочу пробудить силы, дремлющие в этом обществе», — заявил Франк-Вальтер Штайнмайер во время церемонии своей инаугурации. Для политической программы это высказывание прозвучало тогда слишком расплывчато.

Пробил его час

«Звездный час» его наступил в недавний период сложной процедуры формирования нового правительства Германии по итогам очередных парламентских выборов. Предварительные переговоры между двумя ведущими партиями Германии, образовывавших в последние годы «Большую коалицию», имеются в виду партии ХДС/ХСС и СДПГ, потерпели поражение. Германия оказалась без нового кабинета. Все указывало на новые выборы, но в итоге все пошло иначе.

Ein Mann und eine Frau auf dem roten Teppich
Своей супруге Ф.-В. Штайнмайер отдал одну почку. DPA

Федеральный президент сумел вдруг проявить удивительные для многих авторитет и решительность. Решение проблемы, связанной с формированием нового правительства, потребовало от него проявления качеств, которыми дипломат Штайнмайер владел блестяще, а именно, способностей посредничать, предостерегать, прислушиваться к чужому мнению, сводить людей за одним столом переговоров и бороться за успех даже самого безнадежного дела. «Тот, кто претендует на обладание политической ответственностью, не должен от нее уклоняться в момент, когда она и в самом деле оказывается у него в руках», — заявил он тогда. И его голос был услышан.

Скромный и доступный

Франк-Вальтер Штайнмайер никогда не страдал от отсутствия людской симпатии. С народом он общается попросту, без стены из бодигардов, он прекрасно умеет «наводить мосты» и «преодолевать барьеры». Его очень важной опорой является супруга Эльке Бюденбендер (Elke Büdenbender). Сделав успешную карьеру по судебной линии, она последовала вслед за мужем и пожертвовала собственными трудовыми амбициями ради роли Первой Леди государства.

Их связывают не просто дружеские или супружеские узы — в 2010 году Франк-Вальтер Штайнмайер пожертвовал ей одну свою почку, уйдя для этого из политической жизни на долгие 8 месяцев. Это не помешало ему быть и оставаться политиком, прошедшим «огонь, воду и медные трубы». Он, как это и полагается работнику спецслужб, скорее слушает, чем говорит, отличаясь этим от «громогласных» Герхарда Шрёдера или своего преемника на посту главы МИД Германии Зигмара Габриэля (Siegmar Gabriel).

Его высказывания и тезисы могут казаться озвученными заготовками, но при этом он использует их не как оружие, но скорее в качестве призывов к большему терпению, к готовности вступить в диалог и протянуть, если надо, друг-другу руку. На посту президента эти качества очень пригодились ему. Одновременно Ф.-В. Штайнмайер ощущает себя в политике, как рыба в воде. Он знает всех на международной арене, и все знают его. В ходе своих зарубежных визитов ему регулярно приходится общаться со старыми знакомыми.

Важнейший партнер

Берлин является самым важным торговым партнером Швейцарии. В 2017 году Швейцария экспортировала в ФРГ товаров и услуг на сумму в 44,7 млрд франков, импорт из Германии в Конфедерацию за этот же период составил 54,5 млрд франков, общий торговый оборот превышает 99 млрд франков. Германия и Швейцария являются друг для друга важными инвесторами. 

Прямые швейцарские инвестиции в Германии на конец 2016 года составили 39,1 млрд франков. Швейцарские компании обеспечивают в Германии работой 260 тыс. человек. Прямые накопленные инвестиции Германии в Швейцарии составили на тот же момент сумму в 31,5 млрд франков, немецкие фирмы обеспечивают в Швейцарии работой 121 тыс. человек. Всего в Германии по состоянию на конец 2016 года проживали около 90 000 граждан Швейцарии, немцы со своей стороны образуют, после итальянцев, вторую по величине иностранную диаспору в Швейцарии (примерно 300 000 человек).

Показать больше

Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR