Информация из Швейцарии на 10 языках

Триумф «божественной частицы»

Питер Хиггс (слева) и Франсуа Энглер. AFP

Нобелевская премия Питеру Хиггсу и Франсуа Энглеру стала признанием важности фундаментальных практических и теоретических исследований в области физики элементарных частиц. Они были бы невозможны без расположенной в Швейцарии лаборатории CERN.

В Женеве, где расположена «Европейская организация по ядерным исследованиям» (CERN), вчера во вторник царила атмосфера настоящего праздника. В главном фойе здания CERN собрались примерно сто ученых и инженеров для того, чтобы в прямом эфире наблюдать за церемонией объявления лауреатов Нобелевской премии по физике. После того, как стали известны победители, CERN поздравил Хиггса и Энглера в специальном торжественном пресс-релизе.

«Я в восторге от того, что нынешняя Нобелевская премия по физике вручена именно физике элементарных частиц», — заявил генеральный директор CERN Рольф Хойер (Rolf Heuer). Открытие в прошлом году на базе Большого адронного коллайдера так называемой «божественной частицы» (она же «бозон Хиггса») стало, по его словам, кульминацией многолетней исследовательской деятельности большого количества ученых из самых разных стран.

Нобелевский комитет и Шведская Академия обычно не комментируют мотивы своих решений и не поясняют, кто и на каких основаниях получил или не получил премию.

Это подчеркнул Матс Ларссон (Mats Larsson), член Нобелевского комитета на вопрос, почему Нобелевскую премию не получил сам CERN.

И тем не менее, он указал, что «если посмотреть на то, кто в прошлом получал премии по физике и химии, то станет ясно, что организации еще никогда лауреатами не становились».

Министр науки доволен

Швейцарский федеральный советник (министр) Иоганн Шнайдер Амманн (Johann Schneider-Ammann), кроме экономики курирующий в Швейцарии еще и вопросы науки и фундаментальных исследований, выразил свое самое глубокое удовлетворение в связи с вручением премии.

«Тот факт, что Женева в третий раз становится городом, непосредственно имеющим отношение к физике и Нобелевской премии, является для меня целиком и полностью заслуженным результатом, который был получен в итоге глобального научного сотрудничества на высочайшем техническом и интеллектуальном уровне», — отметил министр.

«Потрясены» и «счастливы»

Оба лауреата Нобелевской премии заявили, что «потрясены» и «счастливы» в связи с таким решением Нобелевского комитета. Напомним, что физики Энглер и Хиггс разработали и представили теорию «божественной частицы» независимо друг от друга в 1964 году, при этом Энглер работал вместе с уже умершим своим коллегой из Бельгии Робертом Брутом (Robert Brout).

Предсказанная Хиггсом-Энглером «божественная частица» долгое время считалась недостающим последним элементом в общей «стандартной модели» физики элементарных частиц. Так называемый «механизм Хиггса» разъясняет, как элементарные частицы — из которых, как из строительного материала, состоит вся видимая и осязаемая в природе материя — получают свою массу.

Исследователи, в частности, исходят из того, что основой этого механизма является так называемое «поле Хиггса», которое тормозит свободно разлетающиеся элементарные частицы и не дает им погрузиться в полный хаос.

«Божественная частица»: профессиональные физики не любят это наименование и никогда его не используют, однако в области СМИ оно прижилось и стало очень популярным, как говорят, благодаря одному слишком благочестивому американскому издателю.

В 1993 году нобелевский лауреат в области физики Леон Ледерман (Leon Lederman) написал книгу под названием «The goddamn particle» («Проклятая частица»). Тем самым он хотел выразить досаду мирового научного сообщества в связи с ее неуловимостью.

Однако издательство побоялось выпускать книгу под таким названием, заменив его в итоге на «The God particle» («Божественная частица»). Подзаголовок книги, однако, остался без изменений, наверное потому, что он содержит основной вопрос нашего Бытия: «Если Вселенная это ответ, то каков же был вопрос?»

Своего рода сироп

Это поле ученые, для наглядности, сравнивают со своего рода «сиропом», через который вынуждены пролетать все имеющиеся сейчас в природе элементарные частицы.

При этом на все эти частицы данный сироп оказывает тормозящее влияние, степень которого зависит от свойств той или иной частицы. Показатель инерционности частиц в этом сиропе и является их массой, при этом чем активнее реагирует частица на «поле Хиггса», тем больше ее масса.

«Бозоны Хиггса» во всей этой конструкции играют роль подвижных элементов «поля Хиггса», наподобие того, как фотоны являются подвижными элементами частиц, создающих магнитное поле.

Поиск «бозона Хиггса» был основной задачей, стоявшей перед гигантским ускорителем элементарных частниц, так называемым Большим адронным коллайдером (БАК/LHC), построенным на базе CERN недалеко от Женевы.

Самая большая машина

БАК/LHC считается самой большой машиной (механизмом) в истории развития техники на Земле. Ее основу составляет 27-километровый кольцевой туннель, построенный на глубине более ста метров. Внутри этого тоннеля и смонтирован ускоритель, разгоняющий частицы (протоны) почти до скорости света. В настоящее время «коллайдер» отключен на очередной двухлетний технический осмотр.

При столкновении протонов в «коллайдере» возникают новые частицы, которые сразу же распадаются, оставляя, однако, следы. Поисками следов распавшихся «бозонов Хиггса» занимались два из четырех главных детекторов «БАК» — речь идет о детекторах «Atlas» и «CMS». Детектор «Atlas» обладает диаметром в 25 метров и длиной в 46 метров, являясь самым большим из всех детекторов. Его «коллега» детектор «CMS» весит 12 500 тонн и является самым тяжелым детектором, когда-либо построенным в мире.

Подтверждение существования «бозона Хиггса» вовсе не является финалом, история продолжается. Ученые и в будущем будут сталкивать при помощи «БАК» элементарные частицы, надеясь отыскать ответы на вопросы бытия и материи, пока еще остающиеся непрояснёнными. В частности, ученые хотят совершить своего рода путешествие во времени к моменту так называемого «Большого взрыва», в результате которого, как считается, 13,7 миллиардов лет назад и возникла наша Вселенная.

Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR