Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Обзор прессы


Дипломатический успех: скепсис остается


Автор: Ренат Кюнци (Renat Kuenzi), г. Берн


 Другие языки 1  Языки 1
В Тегеране царит радость по поводу отмены санкций.  (Keystone)

В Тегеране царит радость по поводу отмены санкций. 

(Keystone)

«Величайшая победа дипломатии»: таково мнение одной из ведущих швейцарских газет, высказанное ей по поводу решения мирового сообщества снять санкции с теократического режима в Тегеране. Избавление от проблемы иранского атома стало, в самом деле, важным прорывом, указывают другие газеты, однако с учетом роли Ирана в сирийском кризисе, а также на фоне острой проблемы международного терроризма, окончательная нормализация отношений с этой ключевой страной Ближнего Востока будет процессом очень сложным и противоречивым.

«Иран открыл дверь в мир», — пишет на первой странице газета Berner Zeitung. «В Тегеране очень довольны фактом снятия с него международных экономических санкций. Народ страны ожидает от этого шага очень многого. Остается, однако, подождать результатов парламентских выборов, которые должны состоятся в стране через пять недель. Эти результаты покажут, насколько ослабли, или, наоборот, окрепли позиции „ястребов“ в иранском руководстве».

«Еще два года назад, заступая на свой пост, президент Ирана Рохани и его сторонники обещали народу обеспечить рост уровня благосостояния. Теперь они ожидают, что их политика, направленная на разрядку отношений с Западом, принесет им политические дивиденды в форме дополнительных голосов избирателей. Правда, нужно учитывать, что позитивное воздействие факта снятия санкций на состояние экономики страны окажется заметным только, по меньшей мере, через несколько месяцев, а то и лет», — указывает Berner Zeitung. Газета Walliser Bote оптимистично считает, что «наступила новая эра. На наших глазах свершилась величайшая победа дипломатии в этом десятилетии, а именно так и следует оценивать завершение конфликта Ирана с Западом вокруг иранской ядерной программы».

Газета Südostschweiz считает, что «в конце бесконечного ближневосточного туннеля наконец-то забрезжил свет. Однако при всей эйфории следует не забывать, что санкции длились очень долго, их инерция велика, и ожидать от Ирана каких-то немедленных чудес не стоит. Достигнутое по итогам переговоров и консультаций в Женеве, Лозанне и Вене «атомное соглашение» остается в высшей степени хрупким успехом. Противники этого соглашения — Израиль, Саудовская Аравия и США — так просто не прекратят сопротивления. Вспомним, также, насколько неустойчивы отношения Тегерана и Эр-Риада, особенно после устроенной саудовцами две недели назад казни шиитского проповедника Нимра ан-Нимра».

Газета Neue Luzerner Zeitung предлагает сделать ставку на молодое поколение иранцев. Это поколение относится «к самой талантливой молодежи Ближнего Востока. Эти молодые люди знают, чего хотят. Поэтому, даже несмотря на сильные позиции наиболее консервативных иранских сил, предстоящие парламентские выборы могут стать важным водоразделом для внутренней ситуации в Иране. Вероятность демократических реформ в этой стране, так или иначе, несколько выше, нежели в соседних арабских странах, ведь гражданское общество Ирана является куда более развитым, нежели в других странах Ближнего Востока, а сами иранцы — люди образованные, начитанные и дисциплинированные».

Низкие цены на нефть и дестабилизирующий фактор

«Сближение без иллюзий», — таков заголовок, который на своей первой странице помещает Neue Zürcher Zeitung. «Годы изоляции остались позади и теперь Иран имеет право вернуться на мировой рынок. Вряд ли, при этом, Иран будет охвачен «золотой лихорадкой», ведь экономическое открытие страны происходит, как будто специально, в момент минимальных цен на ископаемые энергоносители, и, прежде всего, на нефть.

Кроме того, Иран более чем далек от идеалов правовой государственности, что станет фактором, скорее, отпугивающим потенциальных инвесторов. При этом, конечно же, соглашение по иранской ядерной программе является значительным прорывом. Содержащиеся в нем ограничения гарантируют нам, что, по крайней мере, в ближайшие 10 лет Иран не будет в состоянии создать ядерную бомбу. И все равно, питать какие-то иллюзии здесь также не стоит.

Скептически настроены также газеты Tages-Anzeiger из Цюриха и Bund из Берна. «Иран как был, так и остается сложным партнером. Атомное соглашение ни в коей мере не означает начало какой-то качественно новой эры. Иранская ядерная программа, в самом деле, поставлена в условия, не позволяющие режиму консервативных мулл в ближайшие десять лет получить в свое распоряжение ядерную бомбу — однако все, по сути, зависит от доброй воли самого Ирана, от того, захочет ли он соблюдать условия соглашения.

И уж совсем в стороне остается ситуация в Сирии, где Иран даже и не думает предпринимать усилия с тем, чтобы сподвигнуть своего протеже Башара Асада к политическим компромиссам. Но что еще хуже — Иран, как и прежде, продолжает поддерживать боевиков организации Хезболла, в адрес которых все чаще звучат обвинения в совершении военных преступлений. В самом Иране инакомыслящие все также подвергаются преследованиям и репрессиям, кроме того, именно Иран находится впереди планеты всей по числу приведенных в исполнение смертных приговоров. Короче говоря — во многих регионах мира Иран продолжать играть очевидно дестабилизирующую роль».

«Атомная сделка серьезно укрепила позиции Ирана», — подчеркивает газета Basler Zeitung. «Расклад сил на Ближнем Востоке стал куда менее выгодным для Израиля, а также для Саудовской Аравии. Иран, еще недавно изгой и пария, стал вдруг новым „любимцем“ Запада. В результате Исламская республика окрепла как с экономической, так и военной точки зрения. С этой точки зрения „атомная сделка“ с Ираном вызывает массу критических вопросов, ведь, с одной стороны, она не дает Тегерану возможности получить ядерное оружие сейчас, но, с другой стороны, полностью она такой возможности не исключает.

В ближайшие годы иранские ученые, прекратив работать над бомбой, все равно будут учитывать, что США фактически признали их страну в качестве кандидата на статус ядерной державы. Не говоря уже о том, что Иран и дальше будет продолжать дестабилизировать Ближний Восток, поддерживая Хезболлу и режим Асада в Сирии».

«Спасибо, Швейцария!»

«Швейцария продолжает успешно играть на мировой арене роль «честного маклера», — констатирует франкоязычная Tribune de Genève. «Еще одним доказательством этого факта стали на этих выходных трое граждан США, отпущенных на свободу Ираном и прибывших в аэропорт Женевы. А это говорит только об одном — списывать со счетов Швейцарию в качестве страны-посредника пока не стоит».

«Внеся свой вклад в достижение сделки по иранскому атому, переговоры по которой проходили в регионе Женевского озера, Швейцария убедительно доказала свою высочайшую квалификацию в качестве великой дипломатической державы», — считает газета Le Temps. «Посреднические услуги, оказанные Швейцарией, непосредственно внесли вклад в сближение Тегерана и Вашингтона. Поэтому не случайно, что президент Обама счел необходимым отдельно поблагодарить Берн за его усилия на ниве международного арбитража».


Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров, swissinfo.ch

×