Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Обзор прессы


Путч в Турции и властные амбиции Эрдогана


Автор: Кристиан Раафлауб (Christian Raaflaub), г. Берн


Тысячи сторонников президента Р. Эрдогана вышли в эти выходные на улицу, чтобы поддержать его в подавлении военного путча.   (Keystone)

Тысячи сторонников президента Р. Эрдогана вышли в эти выходные на улицу, чтобы поддержать его в подавлении военного путча.  

(Keystone)

Случившаяся в пятницу вечером попытка переворота, устроенная некоторыми подразделениями турецкой армии, может стать поводом для президента Турции Р. Эрдогана еще больше «закрутить гайки» в процессе демонтажа турецкой демократии. Таково общее мнение швейцарских газет, вышедших утром в понедельник 18 июля.

«Неудавшийся переворот дает президенту Турции неожиданную возможность еще больше укрепить свою власть», — считают многие ведущие швейцарские периодические издания. «Путч, который делает Эрдогана еще сильнее», — с такой статьей вышла в понедельник утром газета Neue Zürcher Zeitung (NZZ).

«Нет, попытка государственного переворота в Турции вовсе не является «даром Божьим», как назвал его Эрдоган. Говоря так, турецкий президент полностью раскрыл весь цинизм своей собственной политики и свой собственный цинизм, который на фоне сотен жертв (на данный момент есть данные о 265-ти погибших) является очевидным доказательством несостоятельности турецкой демократии в том виде, в котором она существует сейчас», — пишет NZZ.

«Тот факт, что ситуация обострилась до такой степени, что стал возможен переворот, показывает, в каком кризисном состоянии находятся турецкие институты демократической власти. В стабильной стране армию контролируют гражданские органы власти, а не наоборот. Сейчас в Турции еще возможно проведение демократических выборов, но после событий пятницы и субботы эта страна уже не может считаться правовым государством и конституционной демократией».

Переворот также показал, что турецкий народ сегодня, «несмотря на всё свое недовольство в связи с политическим курсом Эрдогана, и несмотря на социальную нестабильность, причиной которой является террор, не хочет больше терпеть режим военного правления. И это единственная обнадеживающая новость последних дней из Турции.

Но хуже всего то, что Эрдоган не будет искать согласия с теми, кто оппонирует ему, и не использует этот шанс для придания нового импульса процессу национального примирения. Об этом говорит и его жесткая реакция, когда уже на следующий день после путча в отставку были отправлены около 3 тыс. судей и прокуроров, и когда были анонсированы всеобъемлющие «чистки» среди военных, а также «суровое, вплоть до смертной казни», наказание для путчистов.

Швейцария и Турция

В Конфедерации на данный момент проживают ок. 120 тыс. выходцев из Турции.

В 2014 году в Турции на ПМЖ проживали 3 700 граждан Швейцарии.

В 2013 году Швейцария экспортировала в Турцию товаров и услуг на сумму в 2 млрд франков.

Импорт из Турции в Швейцарию достиг 1,2 млрд франков.

«Переворот, кем бы ни был он спланирован, был обречен на неудачу: во-первых, он был проведен по-дилетантски, а во-вторых, он не нашел поддержки в народе. Печально, что в результате наибольшую выгоду для себя получает не турецкая демократия, а единственно президент Эрдоган. Предотвращенный путч дает ему возможность для заключительной атаки на противников. Ну да, конечно, в этом смысле это был действительно «дар Божий», — с горькой иронией заключает NZZ.

Фактор риска

Непредсказуемая политика в таком кризисном регионе, как Ближний Восток, превратила Р. Эрдогана в «дополнительный фактор риска вместо стабилизирующей силы», — комментирует газета Le Temps из франкоязычной Швейцарии. «И сейчас, из-за неудавшегося переворота, эта опасность еще возросла».

«Размах чисток, предпринятых как в рядах турецкой армии, так и в рамках судебной системы, масштаб репрессий против — реальной или мнимой — оппозиции заставляет опасаться дальнейших „чисток“, направленных уже вообще против любой силы, посмевшей встать на пути Эрдогана к абсолютному господству».

Именно цели «сделать из Турции авторитарную президентскую республику Эрдоган и подчинил в прошедшие месяцы буквально всё», — отмечает газета Südostschweiz. «Даже если поверить, что путчисты руководствовались стремлением положить конец правлению Эрдогана в пользу большей демократии, то следует отметить, что им не только не удалось взять власть в свои руки, но что они еще и — вольно или невольно — но способствовали усилению автократических тенденций, которыми и так отличается Эрдоган».

Если бы путча не было, его следовало бы выдумать?

«Создается впечатление, что о такой возможности президент Эрдоган мечтал все последнее время», — пишет цюрихская Tages-Anzeiger и бернская газета Der Bund в совместной передовице. И вот теперь путч провалился и Эрдоган получил возможность нанести ответный удар.

«То, как ведет себя Эрдоган, не предвещает ничего хорошего. В эти выходные он уволил три тысячи судей, арестовал сотни «неблагонадежных» солдат и офицеров, начал громко размышлять на предмет целесообразности возвращения смертной казни. Демонтаж демократии идет полным ходом».

«Попытка путча стала проявлением ненависти, испытываемой некоторой частью армии по отношению к главе правительства, навязавшего ей ведение изнуряющей войны против курдов. С другой стороны, гнев и ярость испытывают не только пара генералов, но еще и миллионы светски и проевропейски ориентированных граждан Турции. Эти люди составляют часть страны, не голосующую за таких, как Эрдоган. И вот они-то теперь и ощущают свое бессилие и полную зависимость от автократического президента».

Вместо того, чтобы сделать шаг навстречу своим критикам, «Эрдоган мостит себе дорогу к гражданской диктатуре. Путч военных провалился, но теперь стране угрожает переворот, который может быть совершен лично Эрдоганом», — резюмируют Tages-Anzeiger и Der Bund.

В сторону президентской республики

Эту же опасность осознает и италоязычная швейцарская газета Corriere del Ticino: «Путч усилил позиции президента Эрдогана и его проект пересмотра конституции страны, в основе которого находится стремление решительно укрепить позиции главы государства, имеет теперь куда большие шансы на успех». По мнению этой газеты, из кантона Тичино, на горизонте Турции быстро сгущаются грозовые тучи.

«Если султан из Анкары и дальше продолжит с упорством бульдозера торить дорогу в сторону создания президентской республики, в рамках которой он будет обладать куда большими властными полномочиями, чем сейчас, и если он и дальше продолжит топтать ногами права оппозиции, то в этом случае этой стране придется очень надолго распрощаться с мечтой о мире и о стабильном будущем».

Газета Aargauer Zeitung убеждена в том, что народ на улицах, который встал на пути военных, только на первый взгляд является победой демократии. Более того, издание подчеркивает, что «провал путча ни в коем случае не сможет укрепить турецкую демократию, а стремление Р. Эрдогана по факту установить в стране президентскую республику приведет к еще более заметному социальному и политическому расколу, и это сейчас, когда страна должна была бы сконцентрировать все свои силы на борьбе с терроризмом».

К похожему выводу приходит и газета Berner Zeitung. Шансов на возвращение Турции к курсу реформ она не видит. «Путчисты добились прямо противоположного, а именно, вместо того, чтобы укрепить недовольство народа Р. Эрдоганом, они буквально сами вызвали лавину сочувствия в его адрес. Для него нынешняя ситуация является уникальным шансом протянуть руку оппозиции — но делать этого он явно не собирается».

А Вы планируете отпуск в Турции? И если нет (или да), то почему? Поделитесь с нами своим мнением. 

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта


Перевод и подготовка: русская редакция swissinfo, swissinfo.ch

×