Информация из Швейцарии на 10 языках

«Украина – игрушка в руках великих держав»

Жители Симферополя, столицы Крыма, несут российский флаг. Большая часть граждан Крыма являются по происхождению русскими. Keystone

Сегодня утром все швейцарские газеты анализируют введение войск России в Крым и объявление Украиной мобилизации резервистов. По их мнению, президент Путин использует Крым в качестве козыря в игре, ставка в которой – российская гегемония в регионе Черного моря.

«Всего лишь неделю назад Путин праздновал победу российской олимпийской сборной в Сочи, а теперь речь идет о совсем иной победе», — пишет выходящая в Берне «Der Bund».

Правда российский президент не становится в позу великого полководца, и обращения «к братьям и сестрам» он тоже не произносил, и остальному миру войну не объявлял. Но с другой стороны, всего этого кремлевскому руководителю и не требуется, потому что де-факто он уже и так добился того, чего хотел, а именно: Россия взяла Крым под свой контроль. В любом случае Украина этот контроль потеряла.

А большего Путину и не нужно. Вот и еще одна бывшая советская республика попала к нему «под колпак», и метод здесь использован старый: найди неустойчивый, склонный к сепаратизму регион и разыграй эту карту. Точно так же было и в Грузии, где имеется вот уже более 20-ти лет тлеющий региональный конфликт вокруг Южной Осетии и Абхазии.

Пять лет назад Грузии не удалось в рамках молниеносной операции «отбить» этот регион и вернуть его под свой контроль. А дальше в дело включились российские «миротворцы», в результате чего оба региона были признаны Москвой в качестве независимых государств«.

«Украине угрожает теперь прохожий сценарий», — продолжает «Der Bund». «Конфликт вокруг Крыма будет, скорее всего, заморожен. Если Украина рискнет «отбить» полуостров военной силой, она получит «ответ» со стороны российской армии.

Тем самым Крым в руках Москвы превращается в опасную «занозу» во всем теле украинской государственности. Конечно, таким образом Россия не сможет сделать Украину партнером в планировавшемся «Евразийском союзе», но с другой стороны, — как говорится, «так не доставайся же ты никому», — в Европу, в Евросоюз, путь Киеву будет закрыт надолго, если не на всегда.

«SonntagsZeitung» напоминает, что, несмотря на прекращение экспорта швейцарских вооружений в Украину, швейцарские военные технологии, по крайней мере косвенно, были задействованы в недавних трагических событиях в Киеве.

Дело в том, что снайперские винтовки, которые режим Януковича применял против демонстрантов, оказались образцами швейцарской автоматической винтовки производства компании «B/T AG» из города Тун в 25 км восточнее Берна.

Лицензии на производство этой винтовки были переданы Украине в рамках «трансфера знаний и технологий» от Берна Киеву. Это подтвердил швейцарский Госсекретариат по делам экономики (Staatssekretariat für Wirtschaft — Seco).

«SonntagsZeitung» считает, что кадры, показывающие стрельбу по Майдану из швейцарского оружия, могут оказать существенное влияние на внутреннюю политику страны, потому что 6 марта парламент Конфедерации намеревался обсуждать вопрос упрощения условий экспорта швейцарских военных материалов.

Газета «Der Bund» считает, что кризис вокруг Крыма может оказать посредственное влияние на исход очередного референдума в Швейцарии, намеченного на 18 мая.

Напомним, что в ходе этого голосования народ должен будет ответить на вопрос о том, следует ли стране выделить более трёх миллиардов франков на закупку в Швеции новейших истребителей «Gripen» для нужд национальных ВВС Конфедерации.

Так, газета цитирует депутата швейцарского федерального парламента от партии «демохристиан» (CVP) Якоба Бюхлера (Jakob Büchler), который подчеркнул что «что мира во всем мире нет и в помине, относительно недалеко от Швейцарии разворачиваются опасные конфликты», а потому стране как никогда ранее нужны современные военно-воздушные силы.

Опасная заноза

Запад же наблюдает за шагами Путина по большей части довольно беспомощно. Путин может довольно точно исходить из того, что ни Европа, ни США не начнут с ним войны из-за Крыма. Вспомним, что в период войны с Грузией потенциал средств американского давления оказался также довольно скромным. Однако это вовсе не означает, что поход в Крым обойдется Путину достаточно дешево.

Какие-нибудь незаконные украинские вооруженные формирования или группировки могут попытаться решить вопрос силой — и тогда положение очень быстро выйдет из под контроля, а Путин будет вынужден делать то, чего он делать наверняка не хочет, а именно, вести за Крым боевые действия, которые приведут к непредсказуемым последствиям как для России и Украины, так и для всей Европы.

Выходящая в Цюрихе газета «Tages-Anzeiger» анализирует позицию украинского переходного правительства А. Яценюка и указывает, что оно «настаивает на сохранении территориальной целостности и суверенитета страны и призывает к активному сопротивлению.

Любой другой курс, например, предложение провести немедленно переговоры с Москвой, выглядели бы как проявление трусости и нерешительности, а это привело бы только несколько дней назад с трудом сформированное украинское руководство к полной потере авторитета. Вопрос только в том, что у Украины в Европе самый маленький военный бюджет.

В настоящий момент Россия очевидным образом нарушила соглашение, регулирующее формат пребывания на украинской территории российского флота и российских военных. Однако инвестируя каждый год по 70 миллиардов долларов в оснащение армии, она может не опасаться ответных действий. А потому теперь Москва решила расчленить самую большую по площади страну Европы, расположенную западнее России.

Призывы украинского кабинета в адрес НАТО с просьбами о помощи походят скорее на жалобу, при том, что Брюссель в настоящий момент не дал ни единого основания исходить из того, что НАТО вмешается в конфликт на стороне государства, которое даже не является членом Альянса. Так что, по всей видимости, можно считать, что Крым — это регион, который потерян окончательно. При этом речь идет ведь даже не столько о Крыме, сколько обо всем востоке Украины, который в последние недели вел себя довольно спокойно.

Истинное лицо Путина

Швейцарский таблоид «Blick» так же анализирует позицию западных стран и тоже пишет в статье «КРЫМинальная игра Путина» о том, что «Запад находится в шоке», и что «НАТО и ООН позволяют Путину спокойно занять Крым». Газета «Berner Zeitung» подчеркивает, что своим наступлением в Крыму «Путин подвергает свои отношения с Западом тяжелейшему испытанию.

«Лидеры Великобритании, Германии, Италии, Канады, США, Франции, Японии, а также председатель Европейского Совета и президент Европейской Комиссии объединились» с тем, чтобы «осудить явное нарушение Российской Федерацией суверенитета и территориальной целостности Украины».

Очевидно, что запланированного саммита «Восьмерки» в Сочи уже не будет, поскольку «действия России на Украине противоречат принципам и ценностям, на основе которых действуют Группа семи и Группа восьми. В связи с этим мы приняли решение пока приостановить наше участие в деятельности, связанной с подготовкой к саммиту „восьмерки“, запланированному на июнь в Сочи».

Цюрихская «Neue Zürcher Zeitung» («NZZ») посвятила событиям в Украине целый разворот. В частности, одна заметка вышла под названием «Nur Verlierer in Sicht» («Победителей не будет, будут только проигравшие»). Автор указывает на то, что пока известен главный проигравший, им оказывается сама Украина.

Ведь в обозримом будущем, полагает автор «NZZ», вряд ли появится правительство народного доверия, которое объединит нацию. К тому же, «если в Киеве снова к власти придут прорусские силы, то восстанет Запад Украины. А если нет, то тогда от Киева окончательно отвернуться ориентированные на Россию области Украины».

Автора ставит вопрос, как далеко готова пойти Москва, чтобы укрепить свое влияние в Украине, и приходит к выводу, что российские власти не будут предпринимать такие меры, как захват территорий. Все-таки в нынешней политической системе просто так изменения границ не происходят.

Более реалистичным представляется другой сценарий. В Украине «могут появиться, по образцу войн за независимость середины 90-годов на постсоветском пространстве, непризнанные образования, как Приднестровье и Абхазия, — со всеми недостатками, которое приносит собой подобное отделение обычным гражданам». Но есть и обнадеживающие моменты, напоминает «NZZ»: все-таки важно, что подобная дестабилизация и ослабление страны-соседа и одновременно основного торгового партнера не в интересах самой России. Это понимают и в Кремле.

Автор не может обойти вниманием и роль российского лидера в данном конфликте. Похоже, что Путин дискредитировал себя как переговорщик, считает «NZZ». Напомним, как осенью 2013 года в ходе конфликта, связанного с сирийским химическим оружием, президент России заявил, что «любая внешняя силовая акция стала бы грубейшим нарушением норм международного права, говоря языком Устава ООН — агрессией» и что подобный силовой сценарий неизбежно приведёт к дальнейшей дестабилизации обстановки и в Сирии, и в регионе. Но кто теперь верит, что это были искренние заявления?”

По мнению газеты, «теперь Путин показал свое истинное лицо: он беспринципно пренебрегает международными нормами». И это не сулит ничего хорошего для решения политических проблем в данном конфликте.

Показать больше

Показать больше

Украинский кризис в прессе Швейцарии

Этот контент был опубликован на Саммит Россия-ЕС стал в сегодняшней швейцарской прессе дополнительным поводом проанализировать события в Украине и их значение для ситуации на Востоке Европы. «В первый раз со времени войны в Грузии Россия и Европейский союз снова находятся в ситуации прямой геополитической конфронтации», — пишет авторитетная «NZZ». «Обе стороны пытаются прочно закрепить Украину в сфере своего влияния. Пока очки набирает Москва. Однако это всего лишь моментальный снимок в Великой Игре за страну, разрывающуюся…

Читать далее Украинский кризис в прессе Швейцарии

Пожарный-пироман

Газета «Le Temps» подробно вводит своих читателей в курс событий. И если в конце прошлой недели главной темой было блокирование в Швейцарии банковских активов Виктора Януковича и его окружения, то сейчас основными словами в заголовках стали «Крым» и «русские». Кроме того, газета рассказывает о событиях в Львове и Севастополе. Посвященные Украине материалы распределены сразу по нескольким полосам одного номера и не лишены иронии.

«Если и есть образ действий, в котором главы Кремля частенько преуспевали, то это стиль пожарного-пиромана. Подогревать напряжение, чтобы потом выступить в качестве избранного спасителя: эта тактика может показаться устаревшей. Но она часто беспроигрышна. Смятение вокруг Украины дает поистине золотой шанс вновь к ней прибегнуть».

Готов ли кто-то «умереть за Крым», задается вопросом газета и отвечает, что нет: «Если Крым станет ценой, чтобы обезопасить украинскую бомбу, мало кто этим оскорбится». И полагает при этом, что жители этого полуострова, в большинстве своем русскоязычные, могут разделить судьбу типичного национального меньшинства, как бы цинично это ни выглядело.

Одновременно никого не обманывают и маневры Владимира Путина: его выступление «гарантом» региона приведет к тому, чтобы обрезать Украине крылья и превратить ее в вечного вассала Москвы. Готов ли кто-то «умереть за Украину»? Позиция Барака Обамы «ограничена», хотя США и выступают с критикой в адрес Владимира Путина, а в Брюсселе «ищут возможности мирного разрешения конфликта».

А что именно думает о происходящем сама Швейцария? Об этом «Le Temps» пока умалчивает, но зато она информирует о запланированном на сегодня в Женеве «рабочем обеде» генсека ООН Пан Ги Муна с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым на территории российского Постпредства при ООН. Напоминает газета и о том, что Владимир Путин может принять предложение Ангелы Меркель о создании группы по расследованию ситуации в Крыму под эгидой ОБСЕ.

Напомним, что эту организацию в 2014 году возглавляет президент и министр иностранных дел Швейцарии Дидье Буркхальтер. Он также выступит сегодня во второй половине дня на пресс-конференции в Женеве, ее давно заявленной темой станет роль Швейцарии во главе ОБСЕ. В свете последних событий президенту Швейцарии наверняка придется изменить заранее заготовленный текст и поделиться новыми планами.

А сегодня утром он уже выступал по ситуации в Украине перед Советом по правам человека в Женеве, сообщает газета «Tribune de Genève». «Недавние события, которые произошли у нас на глазах в Украине, показали нам, что безопасность, мир и права человека не соблюдаются и в Европе. Эти события высветили необходимость содействия диалогу для того, чтобы восстановить доверие, подтвердить общие ценности и вновь наладить мосты между евроатлантическим и евроазиатским регионами.

Важно объединить все усилия, чтобы поддержать Украину в этом трудное время. Мы призываем все заинтересованные стороны уважать принципы ОБСЕ, в том числе принцип территориальной целостности Украины. Украина стабильная, демократическая и единая — это всеобщий интерес. Именно в этом контексте Швейцария в роли председателя ОБСЕ предложила созыв международной контактной группы по Украине», — цитирует газета слова Дидье Буркхальтера.

Газета «La Liberté» из Фрибура вышла с заголовком: «Украина готовится к войне» и цитатой слов Арсения Яценюка о «красной линии», которую может перейти Россия. «Несмотря на тревожный тон, украинские власти выбрали пока что путь неподвижного сопротивления. Не дать русским никакого повода реализовать их план вторжения или, в худшем случае, начала боевых действий».

Армия, частично мобилизованная, остается в состоянии боевой тревоги, сообщает издание. Тут же «La Liberté» обращает внимание на «техническую отсталость Украины» в том, что касается операций быстрого развертывания, парашютистов, а также общую невысокую — 15 тысяч человек — численности армии, которую, конечно же, нельзя сравнивать по своей мощи с российской.

Показать больше

Показать больше

Швейцария замораживает активы Януковича

Этот контент был опубликован на Министерство иностранных дел Швейцарии заявило вчера, что все активы и банковские счета, возможно, принадлежащие в Швейцарии Януковичу и еще целому ряду лиц из его окружения, были заблокированы. Федеральное правительство Конфедерации намерено принять «все необходимые меры с тем, чтобы избежать риска любого незаконного присвоения финансовых активов украинского государства», — говорится в его специальном заявлении. Целью этих действий было «предотвратить возможный вывод активов из Швейцарии…

Читать далее Швейцария замораживает активы Януковича

Крымский козырь

«Вокруг полуострова Крым бушует сейчас информационная война», — пишет газета «Aargauer Zeitung». «Превратится ли вербальная война в настоящий вооруженный конфликт — это зависит от нынешнего украинского руководства в Киеве. Оно не может себе позволить ни потерю Крыма, ни ведение войны против гражданского населения этого региона, если только конечно правительство Яценюка намерено пережить следующие выборы».

В этой игре, считает газета, «Россия находится в более выгодной исходной позиции. Москва может без единого выстрела вполне удовлетвориться статусом-кво. Украина же стремится организовать мощное международное давление на Москву, что куда сложнее. Москве даже не нужно стремиться как-то интегрировать Крым, потому что ей куда выгоднее иметь его не в роли собственной провинции, но в качестве козыря в игре за будущее Украины»

Важную роль при этом способна сыграть Юлия Тимошенко. «Она могла бы заверить Путина, что Украина никогда ни в военном смысле (вступление в НАТО), ни в экономическом (ассоциация с ЕС вопреки интересам Москвы) не отвернется от России, что, кстати, будет и в интересах украинских олигархов». Теперь международная дипломатия должна сделать все, чтобы предотвратить «горячую войну» в Крыму, — пишет «St. Galler Tagblatt». «Положение сейчас там более чем взрывоопасно. Достаточно одного случайного выстрела, чтобы начался кровавый конфликт с непредсказуемыми последствиями».

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR