Информация из Швейцарии на 10 языках

Как Швейцария борется с сексизмом

Franziska Schutzbach

Три года назад в Германии сексистское замечание одного видного политика в отношении журналистки вызвало в обществе жаркие дискуссии, в основном в социальной сети Twitter под хэштегом #Aufschrei (дословный перевод с немецкого: «вскрик, гневный вопль». — прим. ред.). На прошлой неделе в Швейцарии был запущен хэштег #SchweizerAufschrei («швейцарский крик»).

Сексизм и сексуальное насилие по-прежнему встречается в жизни почти каждой женщины в Швейцарии. Об этом узнаешь, когда читаешь в социальных сетях твитты, блоги и посты с хэштегом #SchweizerAufschrei. Почему именно сейчас появился этот хэштег? Заметим сразу, тема сексизма Швейцарии актуальна уже не первый год. Взять к примеру Рене Куна (René Kuhn), бывшего политика из кантона Люцерн, который никогда не скрывал своих антиженских настроений.

Он спокойно мог назвать своих коллег «неопрятными феминистками» («ungepflegte Emanzen») и «огородным пугалом» («Vogelscheuchen»), за что в 2009-м году был исключен из правоконсервативной Швейцарской народной партии (SVP). Позже он создал «Клуб по интересам Антифеминизм» («Interessengemeinschaft Antifeminismus»), задача которого «отстаивать права мужчин» под предлогом, что те, якобы, подвергаются дискриминации в ситуации развода. Кстати, заметим, что Рене Кун женат на женщине из бывшего СССР, с которой воспитывает дочь, и именно эта женщина и была для него образцом для подражания.

Новые термины

Итак, почему сейчас? Причиной появления хэштега #SchweizerAufschrei стало заявление женщины-политика из Швейцарской народной партии (SVP) Андреи Гайсбюлер (Andrea Geissbühler). В интервью депутат парламента заявила, что в Швейцарии следует ввести более суровое наказание для насильников. Однако, она тут же заметила, что некоторые женщины сами виноваты, что были изнасилованы, а потому «в таких случаях к насильникам стоит проявлять снисхождение и наказывать менее строго».

Ее заявление вызвало в социальных сетях и в средствах массовой информации огромный резонанс и многие активисты воспользовались моментом, чтобы инициировать хэштег #SchweizerAufschrei. Таким образом, желающие смогут высказаться и, следовательно, будет развернута общественная дискуссия на данную тему. Под хэштегом #SchweizerAufschrei женщины пишут в сетях Twitter и Facebook о пережитом сексуальном насилии, гендерных насмешках и издевательствах, о так называемом менсплейнинге. На этом термине остановимся поподробнее, поскольку в русских СМИ он только-только появляется, да и в Оксфордсикй словарь английского языка был включен совсем недавно.

«Менсплейнинг» — это уверенность мужчины в том, что он знает что-то больше женщины, кроме того, этим словом описывают снисходительную манеру, в которой мужчина что-то объясняет женщине, которая якобы не способна понять эту информацию самостоятельно. Твитов под хэштегом #SchweizerAufschrei с разъяснениями этого термина, взятыми из жизни, сейчас в Швейцарии очень много. Вот только некоторые. построенные по принципу: «Менсплейнинг» – это … и дальше идут примеры:

«…когда коллега по парламенту говорит, что эта тема слишком сложна, пусть лучше мне это дома мой муж на пальцах объяснит…»

Внешний контент

«…когда тебя главред представляет на планерке новым коллегам, и указывая на одну из них, говорит, мол, ну а это наш гендерный монстр, умна не по годам, аж жуть…»

Внешний контент

«…когда в клубе кто-то тебя сзади на лестнице лапает между ног, и ладно бы еще был знаменитостью какой…»

Внешний контент

В качестве статистики один пользователь сети Твиттер опубликовал 14 октября вот такую интересную наглядную схему использования хэштега #SchweizerAufschrei:

Внешний контент

«Парламент не исключение»

СМИ также отдали должное новому хэштегу. Газета Neue Zürcher Zeitung вышла со статьейВнешняя ссылка под заголовком «Культура насилия – за #NotOkay следует #SchweizerAufschrei». А бесплатная газета «20 минутВнешняя ссылка» опубликовала интервью с депутатом Федерального парламента, социалисткой Маттеей Майер (Mattea Меyer) о сексизме в федеральных органах законодательной власти, которая утверждает, что это явление «повсеместно встречается в повседневной жизниВнешняя ссылка, и парламент тут не исключение».

Показать больше

Показать больше

Как женщины в Швейцарии влияют на политику

Этот контент был опубликован на Всего лишь 45 лет назад избирательное право для женщин в Швейцарии казалось недосягаемой целью. С тех пор изменилось очень многое.

Читать далее Как женщины в Швейцарии влияют на политику

Инициаторы кампании, однако, жалуются на зачастую поверхностное раскрытие темы и опасаются, что акция и общественная дискуссия не будут иметь длительного воздействия. Франциска Шуцбах (Franziska Schutzbach), которая преподает в Центре гендерных исследований Университета Базеля, в сети Facebook написала даже, что именно «поверхностное и часто эмоционально окрашенное освещение проблемы является важной причиной того, что дискриминация по полу по-прежнему присутствует в повседневной жизни женщин».

Негативная коннотация феминизма

Что касается сексизма в России, то под этим термином понимается подчас нечто иное, чем в Швейцарии. Депутат парламента Маттеа Майер говорит, что для нее сексизмом являются такие комментарии некоторых ее коллег-мужчин «особенно из партий правого спектра», как, например, «вы сегодня элегантно одеты» или «какая вы обаятельная». В России же такие слова скорее будут услышаны как комплимент.

Но безусловно, что в обеих странах кроме «распускания рук», под сексизмом понимаются любые формы предвзятости («вам этого не понять, милочка»), использование архаичных клише («Не заняться ли тебе кухней, дорогая») и гендерных стереотипов («в мужчину природой заложено быть добытчиком, а женщина должна обеспечивать ему семейный уют»).

В России наблюдается еще один феномен: большинство женщин уверены, что равноправия полов в России нет, но далеко не все считают, что оно им так уж необходимо. К такому выводу можно прийти после чтения российских социальных сетей на данную тему. Для многих женщин до сих пор карьерный рост вторичен по сравнению с семьей (читай: мужем), а про успешных в работе женщин нередко говорят, что они «несчастливы в личной жизни». Да и само слово «феминизм» воспринимается в России не политически окрашенным термином, как в Европе, а попросту ругательством.

14 тысяч в год

Весной этого года Левада-центр провел исследование о том, как жители России относятся к равноправию полов. Чтобы женщины имели «полностью равные права с мужчинами», считают «важным» и «очень важным» 51% мужчин и 75% женщин. О том, что это «неважно» или «не слишком важно», говорят 40% мужчин и 21% женщин.

Хотя о равных правах трудно говорить в стране, где каждый год, по данным МВД, 14 тысяч женщин погибают от насилия мужей и партнеров. По данным благотворительного центра помощи пережившим сексуальное насилие «Сестры», только 12% женщин, переживших насилие, обращаются в правоохранительные органы. А из открытых дел только 5% доходит до суда.

Возможно, ситуация хоть как-то начнет меняться после прошедшей в июле-августе этого года в украинском и русскоязычном Фейсбуке акции под хэштегом #ЯНеБоюсьСказать, значимость которой трудно переоценить: женщины рассказывали о том, как они подвергались домогательствам, домашнему и сексуальному насилию. И это были уже не просто цифры, а конкретные истории. Однако, реакция в обществе была неоднозначной – от полного понимания и сочувствия до «сама виновата» и «сколько можно пиариться». 

А как Вы относитесь к проблеме сексизма? Поделитесь с нами Вашим опытом и мыслями на этот счет?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR