Алчность и потеря моральных ориентиров

В супермаркете Нанкина. Здесь, как и повсюду, полки забиты порошковым молоком. AFP

После скандала с отравленным детским сухим молоком, которое стало причиной гибели шести младенцев в 2008 году, китайские граждане кинулись скупать молоко, произведенное на Западе. Почему вообще оказалась возможной эта трагедия? С данным вопросом сайт swissinfo.ch обратился к своим читателям в Китае.

Читатели считают, что в основе своей проблема очень проста: во всем виновато «капиталистическое общество потребления».

И это касается не только отдельно взятого Китая. «Мы должны предпринять усилия по созданию справедливого общества, в котором можно жить с достоинством, вместо того, чтобы быть рабом в потребительском обществе», – пишет один из читателей.

В том же духе высказывается isabel, которая сожалеет, что ее соотечественники «потеряли веру, понятие семьи и умение отличать добро от зла. Они не думают ни о чем, кроме денег. Ради денег они готовы пойти на все – это абсолютно аморально».  

И это еще не все. Молоко – это только один элемент проблемы. Существуют «еще сложности с овощами и крупами», причем до такой степени, что эта читательница задается вопросом: «Курица, утка или рыба, которые мы едим – действительно ли они настоящие?» (Такой комментарий был получен еще до скандала с крысиным мясом – прим. ред.).

За молоком

В 2008 году в Китае разразился скандал, связанный с тем, что некоторые китайские компании-производители пищевых продуктов добавляли в пищу меламин с целью  повышения кажущейся концентрации белка.

Число детей, отравившихся некачественной молочной продукцией, составило в Китае 53 тыс., погибло шестеро детей. Местные производители детского питания до сих пор не оправились от последствий скандала.

В связи с этим большинство китайских родителей стараются теперь покупать детские продукты, производимые зарубежными компаниями. Часто они делают это напрямую за рубежом, пользуясь интернет-магазинами.

В некоторых странах фиксировались факты массовой закупки китайскими туристами детского питания.

В Гонконге, Австралии, Новой Зеландии, Германии и Великобритании даже возникли опасения, что детское питание может стать дефицитом, а потому многие торговые сети ввели даже ограничения на отпуск такого рода продуктов питания.

Виновата власть

Некоторые читатели, такие, как ann, пытаются очертить общую «проблематику, определяемую множеством факторов, политических, экономических и культурных». Но есть и такие интернет-пользователи, которые не стесняются прямо указывать на власти своей собственной страны.

Так, пользователь под ником justnoname обвиняет «китайских функционеров, которые думают только о ВВП» и пишет о ценах, растущих быстрее, чем доходы фермеров. А это, утверждает он, побуждает последних обманывать покупателей, тем более что «стандарты качества молочной продукции в Китае не обновлялись в течение длительного времени».

Свою роль играет и тот факт, что «некоторые молочные компании, чтобы заработать больше денег, перекладывают контроль качества на самих фермеров».

Комментатор a dragon in the sky тоже ставит под сомнение в целом действующие в Китае нормы качества продукции. По его мнению, «они созданы не для гарантии безопасности потребителей, а в интересах производителей». Он добавляет: «Закон – это только овечья шкура, за которой прячется волк. Живущие в континентальном Китае меня поймут».

Ему вторит nagual, который считает, что «для извлечения максимального дохода фирмы не стесняются прибегать к нелегальным методам. И правительство покрывает их…». В результате «все больше производителей считают возможным нарушать закон. И народ теряет надежду».

Еще более прямолинейный пользователь qmarkboy видит в скандале «политическую проблему». Для него «власть неэффективна», а «экономическая политика властей не направлена на поддержку отечественных производителей».

Поэтому необходимо «усилить контроль, поддержать добросовестные предприятия и наказать скверные, уничтожить привилегии чиновников, а потом опубликовать результаты проверок в интернете».

Демографический взрыв

«Система больше не работает», – отмечает со своей стороны пользователь, назвавший себя book.

«Потеря веры, моральный упадок, культурная дезориентация и демографический взрыв, перенаселение Земли»: таковы, по его мнению, потенциальные катастрофы, которые могут ожидать нас всех, если ситуация не изменится к лучшему.

Более оптимистично настроенный пользователь yangyang считает, что проблема «связана с громадным уровнем спроса на китайском рынке». Но он считает, что «в ближайшие годы новое правительство Китая сможет разрешить эту проблему».

От редакции:

Эти комментарии были собраны после обращения Китайской редакции swissinfo.ch к читателям через социальные сети. Мы перевели их, сократили и представили наиболее показательные мнения. Данный примерный «замер температуры» нельзя рассматривать в качестве репрезентативного опроса общественного мнения.

Перевод с французского и адаптация: Людмила Клот.