Как и в большинстве других стран, в Швейцарии власти должны быть проинформированы о рождениях и смертях, происходящих в стране, независимо от гражданства лиц. В этом разделе вы получите дополнительную информацию по этой теме.

Формальности, необходимые для регистрации рождения или смерти, обычно довольно просты. Регистрация смерти человека требует информирования местных органов власти, а также соответствующего посольства, если умерший является иностранным гражданином.

Рождение

Все рождения должны быть зарегистрированы по месту их совершения и записаны в соответствующий реестр. Это осуществляется автоматически, если рождение происходит в больнице, но родители должны показать документ, подтверждающий гражданство.
 
Если отец не состоит в браке с матерью новорожденного, он может зарегистрировать ребенка на свое имя, только если он признает отцовство до рождения ребёнка или на момент регистрации. 

Рожденного на дому (не в больнице или клинике) регистрирую в местной администрации общины, где имел место факт рождения. Это обычно происходит в течение трех дней со дня рождения или как только мать в состоянии это сделать.
 
Для получения дополнительной информации обратитесь к банку данных для молодых родителей, созданному с учетом места их жительства.
 
Для детей, рожденных от родителей-иностранцев, регистрационный процесс, выглядящий несколько иначе, происходит в посольстве или консульстве соответствующего государства. Список зарубежных представительств в Швейцарииможно найти на сайте Министерства иностранных дел.
 
Здесь можно найти полный список местных административных органов.

Смерть

О факте смерти должно быть сообщено местному регистратору, который  выдаёт свидетельство о смерти. О факте смерти должно быть сообщено в течение двух дней в ЗАГС по месту смерти.
 
Если человек умирает на дому, немедленно должен быть вызван врач для выдачи официального заключения. О смерти иностранных граждан, не имеющих места жительства в Швейцарии, все равно должно быть сообщено в ЗАГС по месту смерти, а также в соответствующее посольство.
 
Таможенные процедуры и механизмы для похорон варьируются от кантона к кантону. Некоторые кантоны позволяют производить кремацию, а другие нет. Лицо должно быть похоронено на общественном кладбище, если только не было дано разрешение для другой процедуры.

Более подробную информацию о порядке регистрации смерти в Швейцарии можно найти, обратившись к списку местных административных органов.

swissinfo.ch