Пресса Швейцарии о начале Второй мировой войны

«Мобилизация — выдвижение войск»: таковы были первые слова информационного плаката, который появился 28 августа 1939 года на стенах швейцарских домов. 1 сентября 1939 года мобилизация в Швейцарии началась официально. Через год, однако, армия Швейцарии была, фактически, распущена по домам. Keystone

В пятницу 1 сентября 1939 года. войска Германии вторглись в Польшу. Два дня спустя Англия и Франция объявили войну Германии. Так началась Вторая мировая война. Конфликт «станет бесконечно более кровавым и страшным», чем тот, который закончился чуть больше двадцати лет назад, подчеркивала в те годы швейцарская пресса, указывая на нацистский режим как на виновника начавшейся катастрофы.

«Немыслимое становится реальностью: Европа сталкивается с новой войной, масштабы которой на данный момент все еще никто не может себе представить», — пишет в понедельник, 4-го сентября, бернская газета «Berner Tagblatt». Накануне, 3-го сентября, не дождавшись ответа Берлина на свой ультиматум, Лондон и Париж официально объявили Германии войну.

Нападение на Польшу, которое началось на рассвете 1 сентября, оставляло совсем призрачные надежды на мир. «Начало военных действий в Восточной Европе ломает сложившийся политический баланс сил и становится прелюдией к большой войне», — отмечает тичинская «Gazzetta Ticinese» от 2 сентября. По мнению этого либерального издания, наступает «катастрофа, которую прежде не видела Европа. В ближайшие несколько часов произойдут великие события, но поворотный момент уже остался позади».

Преступник хорошо известен

Кто главный виновник в происходящем, было сразу ясно. Газета «Neue Zürcher Zeitung» указывала: «Мы не можем закрывать глаза на то, что ответственность за общеевропейскую катастрофу лежит на человеке, имя и фамилия которого хорошо известны».

По мнению «Basler Nachrichten», Адольф Гитлер должен был бы согласиться с тем, что ему «позволят» вернуть только Данциг. Но «он хотел большего, и после того, что произошло с Чехословакией, он уверовал, что имеет возможность подчинить себе всю Польшу. Тем не менее, это было неверный расчет. Второго „мюнхенского сговора“ не произошло. И вот теперь в разговор вступили пушки. Европа, которая хотела мира, теперь в ужасе».

Решающие дни

25 августа 1939 года: германский министр иностранных дел фон Риббентроп и советский мининдел Вячеслав Молотов подписали так называемый пакт о ненападении. Сталин тем самым развязывает Гитлеру руки и дает ему «зеленый свет» для нападения на Польшу, оставаясь в стороне в надежде на большую как минимум европейскую войну.

1 сентября 1939 года: утром первого дня осени германский вермахт начинает реализовывать «План Вайсс». Почти полтора миллиона немецких солдат, сформировав две ударные группировки, вторгаются на территорию Польши по сходящимся направлениям.

2 сентября: Великобритания и Франция, выступавшие гарантами неприкосновенности Польши, направляют в Берлин ноты с требованием прекратить боевые действия до 11 часов утра (требование британской ноты) или до 17 часов (требование французской ноты).

3 сентября: срок действия обоих ультиматумов истекает, Берлин не реагирует. В итоге Лондон и Париж объявляют войну Германии. В тот же день в войну на стороне союзников вступают Индия, Австралия и Новая Зеландия.

17 сентября границу с гибнущей Польшей пересекают советские войска. Судьба польского государства решена, оно исчезает с исторической карты в ходе четвертого раздела. 

«После того, что произошло с Австрией и затем с Чехословакией, на этот раз западные державы предчувствовали, что произойдет нечто подобное, и не были удивлены и обезоружены», — считает «Berner Tagblatt». «Они знали, что в этот раз дело не в Данциге, не в „польском коридоре“ (территория, принадлежавшая Польше, между Восточной Пруссией и остальной частью Германии, — прим. ред.), не в притесняемых в Польше немцах. Они знали, что в этот раз речь идет об их независимости, их жизни, их праве на существование».

«Этой войны хотел Адольф Гитлер. Он хотел ее сознательно, готовил с большой осторожностью, начал так, как планировал, и тогда, когда хотел. С мирной жизнью Европы этот рейхсканцлер покончил холодно, жестоко, не сомневаясь», — подчеркивает печатный орган Консервативной партии демократов (теперь Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (CVP), — прим. ред.) «Popolo e Libertà».

«Двадцать пять спустя после кровавой бойни в Европе разгорается новая катастрофа, которую можно было бы избежать, которую весь мир хотел избежать. Но один человек сознательно бросил Европу и весь мир в пучину бедствий, разорения и слез!», — сокрушается лозаннская газета «La Feuille d’Avis». «Мировое сообщество, которое думало, что избавилось от кошмара, четверть века спустя вынуждено иметь дело с новым ужасом, и все потому, что глава Германии обладает неимоверными аппетитами, воплощая собой вечное немецкое варварство», — добавляет «La Feuille d’Avis» в своем издании, выходившем в городе Невшатель.

Такие соображения можно было найти в прессе не только франкоязычной Швейцарии, но и италоязычного кантона Тичино. «Всё время начинает воевать именно Германия, которая за десять веков христианства так и не смогла вырвать с корнем культ насилия и преклонения перед силой», — пишет газета «Popolo e Libertà», припоминая немцам Аттилу, прусского короля Фридриха II и кайзера Вильгельма.

Война «бесконечно кровавая и страшная»

В отличие от лета 1914 года, когда многие надеялись на то, что война закончится быстро, на этот раз не было никаких следов оптимизма. «В войне, которая вот-вот начнется, Германия и ее враги будут бороться не на жизнь, а на смерть, с использованием всех своих сил», — прозорливо предсказывала газета из кантона Вале «Le Confédéré». «Все это может закончиться только полным уничтожением одной из сторон. Значимость такого события станет понятной много позже, когда поверженный окажется среди груды руин».

«Оружие, которое уже готово к войне, и по количеству, и по качеству намного превосходит то, что было в наличии во время прошлой войны», — отмечает «Gazzetta Ticinese». «Из чего мы делаем вывод, что новая война будет бесконечно более кровавой и страшной».

«Призывы соблюдать определенные правила человечности, как, например, не бомбить города и наносить удары только по военным целям, проваливаются в пустоту», — добавляет газета «Libera Stampa», которую выпускала Партия социалистов кантона Тичино. «После разгула слепой ненависти ничто уже не может сдержать противоборствующие стороны использовать все возможные средства, чтобы сокрушить, уничтожить, истребить противника».

Сопротивление любой ценой

А что же Швейцария? «Несмотря на неоднократные заверения великих держав о том, что они будут уважать нейтралитет Швейцарии, ни одна страна не может больше сказать, что она в безопасности», — замечает в то время невшательское издание «La Feuille d’Avis». «Если существование даже такой страны, как Польша, может быть поставлено под сомнение, то это значит, что военная опасность будет касаться всех стран, больших или малых».

Объявив всеобщую мобилизацию 1 сентября, правительство Швейцарии тем самым подало гражданам четкий сигнал. «Весь народ с оружием в руках готов защищать неприкосновенность швейцарских границ, независимо от того, кто нападет», — заявила «Neue Zürcher Zeitung». «Если врагу-иностранцу придет в голову маршировать по Швейцарии, то ему придется сначала убить солдат, а потом женщин и детей — мы будем защищаться до последнего оставшегося в живых», — пишет «Le Confédéré». Призыв к сопротивлению, хотя с акцентом на разные аспекты, появился во всех газетах. Это показало, по мнению «Berner Tagblatt», как «хладнокровно швейцарский народ отреагировал на сообщение о мобилизации». 

И в отличие от того, что было за четверть века до этого, когда страна была расколота на две части — франкоязычную Швейцарию, которая сочувствовала французам и англичанам, и немецкоязычную, жители которой поддерживали Германию и Австро-Венгрию, — «на этот раз швейцарский народ «был гораздо более един в своем выборе, судя по событиям», — отмечает издание «Journal de Genève». Потому что «малые народы, как наш, чье существование зависит исключительно от выполнения международных обязательств, не сможет представить себе использование насильственных методов в политике и согласиться с ними».

​​​​​​​

Перевод с итальянского: Надежда Капоне