Софи Тойбер-Арп: украшение швейцарских денег

Швейцарские банкноты украшены портретами знаменитых деятелей национальной культуры: (слева направо) скульптора Альберто Джакометти, художницы Софи Тойбер-Арп и композитора Артюра Оннегера. AFP

Если внимательно приглядеться к банкноте достоинством 50 швейцарских франков, то на ней можно увидеть лицо швейцарской художницы-авангардистки Софи Тойбер-Арп. Долгое время мало кто про нее вспоминал, но недавно в Конфедерации, наконец, открылась крупная ретроспектива, посвященная этой яркой представительнице швейцарского искусства. Хотя если спросить людей на улице, то по-прежнему мало кто сразу скажет, кто же эта женщина на банкноте.

Популярен, но потом забыт — такова судьба многих творческих людей, и Софи Тойбер-Арп тут не исключение. Показательная деталь: после ее трагической и неожиданной смерти в результате отравления угарным газом в полицейском протоколе в графе «профессия» следователи написали просто: «домохозяйка».

На самом же деле С. Тойбер-Арп была талантливой художницей, скульптором, дизайнером, танцовщицей, она работала с текстилем и другими материалами. Она была мастером формы, цвета и материала, великолепно умела комбинировать и сочетать порой несочетаемое, так что ее работы и сегодня воспринимаются свежо и живо. Ее мужем был не менее знаменитый коллега по творческому цеху, художник-авангардист Жан (Ханс) Арп.

Показать, на что была способна Софи Тойбер-Арп, призвана крупнейшая за последние годы ретроспективаВнешняя ссылка ее творчества, на которой выставлены более 300 работ художницы, включая объекты из цветных тканей, элегантную мебель ее дизайна и смелые геометрические фигуры. Выставка работает в Художественном музее кантона Ааргау. Кураторы экспозиции убеждены, что С. Тойбер-Арп «является одним из самых значительных швейцарских художников 20-го века».

Однако, несмотря на все это, а также на тот факт, что ее портрет вот уже почти 20 лет украшает купюру достоинством в 50 швейцарских франков, для значительной части населения Швейцарии Софи Тойбер-Арп по-прежнему остается загадкой. Не верите — посмотрите репортаж, снятый швейцарским телевидением SRF. 

У Томаса Шмутца (Thomas Schmutz), куратора выставки «Сегодня это завтра» («Heute ist Morgen»), есть несколько теорий, почему Тойбер-Арп менее известна, чем она того заслуживает. «Одна из причин состоит в том, что в то время, в 1920-1930-е годы, для того, чтобы считаться знаменитым художником, было важно писать маслом на холсте — создавали шедевры в основном только так. Занимаясь внутренним дизайном или работая с текстилем, никакого особенного признания получить было невозможно», — поясняет он в интервью swissinfo.ch.

Память

Например, куклы-марионетки с их геометрическими формами и нарочито- большими и неуклюжими руками и ногами, которые Софи Тойбер-Арп создавала для кукольного театра, не очень-то были оценены современниками. «Зато сегодня их все считают выдающимися произведениями», — указывает Томас Шмутц.

Еще одной причиной относительной неизвестности художницы является… ее брак с Жаком Арпом. В течение почти всей своей жизни она почти в буквальном смысле была в тени своего мужа, одного из основателей художественного направления дада и одного из первых абстракционистов. Он и после ее смерти не очень-то стремился пропагандировать наследие художницы и поддерживать память о ней.

«Он очень болезненно переживал смерть жены. А рассказывая о ней, он предпочитал несколько преувеличивать и указывать на то, что она, якобы, была мечтательницей, все ее объекты возникали у нее спонтанно, то есть как будто за ее творчеством не стояло никакой творческой концепции», — продолжает Томас Шмутц.

«Но на самом деле Софи обладала ярко выраженной способностью создавать то, что задумывала, в четко запланированное время, добиваясь при этом высочайшего качества», — рассказывает куратор выставки. И именно она, кстати, зарабатывала деньги в семье и тем самым обеспечивала финансовое благополучие и для себя, и для мужа.

Из Аппенцелля к… дадаизму

Софи Тойбер родилась в 1889 году в деревне ТрогенВнешняя ссылка, что в кантоне Аппенцелль-Внешний, в достаточно просвещенной семье, где поощрялись независимость взглядов, а также интерес к культуре. После учебы в Санкт-Галлене и в Германии (Софи специализировалась на прикладном искусстве) она поселилась в Цюрихе, где преподавала текстильный дизайн в художественно-ремесленном училище.

Благодаря уроженцу Страсбурга Жану Арпу, за которого Софи Тойбер вышла замуж в 1922 году, она познакомилась с дадаизмом и его главным центром в Цюрихе, со знаменитым «Кабаре Вольтер». Здесь С. Тойбер-Арп выступала в качестве танцовщицы. Ее первым заметным «материальным» проектом стала разработка серии абстрактных «дадаистических голов», небольших деревянных скульптур на шестах. Боясь, однако, потерять свою должность в училище, свою связь с этим революционным движением в искусстве она была вынуждена держать в тайне.

В 1929 году пара переехала в Париж, и Софи Тойбер-Арп, наконец, смогла сконцентрироваться на своем искусстве, которое и составило основу нынешней ретроспективы — удивительно пропорциональные предметы мебели и круглые деревянные барельефы, которые она создавала как раз в то время. После того, как нацисты в 1940 году вторглись в Париж, пара посчитала, что нужно бежать, и вернулась через юг Франции в Швейцарию. С. Тойбер-Арп трагически погибла в 1943 году, вскоре после ее возвращения домой, в возрасте всего лишь 54 лет.

Наследие в США…

После десятилетий забвения знаменитый Музей современного искусства в Нью-Йорке (MoMAВнешняя ссылка), наконец, вспомнил об искусстве С. Тойбер-Арп, устроив в 1981 году ретроспективу ее работ и вернув тем самым швейцарскую художницу на заслуженное место в рамках международной арт-сцены. MoMA обладает сейчас восемью работами художницы и, наряду с Центром ПомпидуВнешняя ссылка в Париже, является самым известным в мире музейным учреждением, имеющим коллекцию ее объектов.

Выставка в Художественном музее кантона Ааргау также демонстрирует произведения Тойбер-Арп, одолженные на время из многочисленных зарубежных музеев. Например, из Художественной галереи Йельского университетаВнешняя ссылка на выставку в Швейцарию приехала работа «Выточенная деревянная скульптураВнешняя ссылка» (1937).

Эта галерея является еще одним из тех немногих музеев США, где хранятся работы Софи Тойбер-Арп. Памела Франкс (Pamela Franks), куратор отдела современного искусства в галерее, отмечает, что эта работа воздействует на зрителя в буквальном смысле «весомо, грубо, зримо», а потому она является важной частью собранной в Йеле коллекции современного искусства «Société Anonyme».

«Жан Арп подарил галерее эту скульптуру в 1950 году в память о своей покойной супруге, после того, как он во время своего визита в США годом ранее был весьма впечатлен вышеупомянутой коллекцией», — добавляет П. Франкс.

…и в Европе

Другие иностранные музеи имеют только по одной работе художницы, рассматривая ее творчество в качестве важной составной части многих других направлений в европейском искусстве того времени. Так, в «Музее Крёллер-Мюллера» («Kröller-Müller MuseumВнешняя ссылка») в голландском городе Оттерло, — кстати, обладающем второй по величине коллекцией работ Ван Гога, — хранятся белые «Рельефные зонты от солнцаВнешняя ссылка» (1938) Софи Тойбер-Арп. Эту работу, правда, посетители выставки в Аарау не увидят. 

«Данное произведение является прекрасным примером более свободного и выразительного стиля Тойбер-Арп, который она начала развивать примерно с 1938 года», — рассказывает Лизетт Пельзерс (Lisette Pelsers), директор музея. «Кроме того, для нашего музея очень важна ее тесная взаимосвязь с нидерландским художником и теоретиком искусства, одним из основателей художественного направления „неопластицизм“ Тео ван Дусбургом (Theo van Doesburg, 1883-1931) и, конечно, с самим Жаном Арпом, работы которых также представлены в нашей коллекции».

Ван Дусбург был одним из основателей организованной в Париже Ассоциации художников «Abstraction-Création», в которую входила и С. Тойбер-Арп. В 1926–1928 гг. ван Дусбург работает совместно с ней и с Жаном Арпом над перестройкой и оформлением ночного ресторана «Обетт» в Страсбурге, который теперь часто называют «Сикстинской капеллой» абстрактного искусства. Позже именно эта работа помогла паре получить разрешение на пребывание во Франции и поселиться недалеко от Парижа.

Тойбер-Арп также был одной из восьми художниц, кому была посвящена выставка «Женщины авангарда» («Women of the Avant-Garde»), проходившая в 2012 году в Музее современного искусства в Дании. В этом музее под названием «LouisianaВнешняя ссылка» хранится работа «Баланс» («Équilibre») (1932), «одно из самых значимых произведений в нашем Отделе искусства конструктивизма», — указывает Кристен Дегел (Kristen Degel), куратор и хранитель коллекции. К. Дегел считает, что Тойбер-Арп стоит рассматривать как центральную фигуру арт-движения «Баухауз», которое изящно сочетало ремесло и искусство, а также абстрактных движений «Стиль» («De-Stjil») и «Abstraction-Création».

Но вернемся в Швейцарию: сейчас портрет Софи Тойбер-Арп украшает банкноту достоинством в 50 франков. Кстати, на 100-франковой банкноте изображен скульптор Альберто Джакометти, на купюре в 20 франков мы видим композитора Артюра Оннегера, а на «десятке» — архитектора Ле Корбюзье. Так что Софи Тойбер-Арп находится в очень хорошей творческой компании.

Перевод на русский и адаптация: Надежда Капоне