Информация из Швейцарии на 10 языках

Дешевый отдых в Швейцарии? Это возможно!

Eine Familie sitzt auf dem Campingplatz, die Eltern grillieren und der Sohn spielt mit einem Modellflugzeug.
Отпуск на территории автокемпинга позволит сэкономить весьма значительные деньги. Keystone

Швейцария принадлежит к числу самых дорогих стран мира. Однако недаром говорят — предупрежден, значит вооружен! Предлагаем Вам несколько предельно конкретных советов, которые помогут провести веселые и познавательные каникулы в Швейцарии без особого ущерба для семейного бюджета.

В Швейцарии, говоря о том, как здесь все дорого, часто используют понятие «остров высоких цен» («eine Hochpreisinsel»), намекая тем самым на «островное» положение Швейцарии, окруженной вокруг странами ЕС, где розничные цены заметно ниже швейцарских. Для иностранных туристов сильный швейцарский франк и общая дороговизна, особенно в последнее время, стали серьезной преградой.

Многие поэтому отказываются от поездки в Конфедерацию, а зря, потому что, сколь бы парадоксально это ни звучало, здесь тоже немало, возможностейВнешняя ссылка, провести время интересноВнешняя ссылка и без особого ущерба для кошелька. Да, Швейцария была и, наверное, останется дорогой, но наши совершенно конкретные советы помогут Вам все-таки не отказываться от поездки в эту страну. Итак, вот наши рекомендации.

Выбирайте место и время года «по-умному»

Экономить в Швейцарии можно, причем очень заметно, избегая «протоптанных» стандартных туристических маршрутов, предлагаемых обычными туроператорами. Не верьте им, лучше почитайте дальше этот материал. Поездка, например, на вершины Юнгфрау, Пилатус, Риги быстро прорубит в вашем бюджете дыру в несколько сотен франков/долларов. Маршруты, ведущие в эти, никто не спорит, очень интересные места, специально предназначены для того, чтобы «выкачивать» у туристов их деньги. Вот там подъемники, поезда и рестораны действительно дороги. Однако значит ли это, что, кроме горы Пилатус, в Швейцарии нечего посмотреть без ущерба для финансов? Ничего подобного.

Но для начала, подумайте, когда лучше всего приехать в Швейцарию? Наш совет — приезжайте сюда летом. Теплая погода поможет заметно сэкономить на еде и размещении, ведь зимой вряд ли вам удастся переночевать на сеновале. А летом сделать это вполне возможно. Если же Вам все-таки очень хочется покататься на лыжах, то выбирайте маленькие курорты, избегая Давос, Церматт или Санкт-Мориц. Конечно, если вам хочется выгулять бриллиантами и просто выкинуть пару сотен тысяч, то тогда конечно. Красиво жить не запретишь. 

Если вы хотите сэкономить на деньгах, но не на комфорте, то можете, к примеру, отправиться в городок ОвроннаВнешняя ссылка, что в кантоне Вале. Не слыхали о нем никогда? Разумеется, о нем мало кто осведомлен даже за пределами кантона, а между тем тут можно очень выгодно снять шале и совместить лыжи с прекрасным термальным комплексом, ничем не уступающим тому же Лёйкербаду. А главное — никаких толп туристов. И таких мест в Швейцарии немало.

Транспорт

Швейцарские федеральные железные дороги («Die Schweizerischen Bundesbahnen» — «SBBВнешняя ссылка») предлагают туристам специальные «бюджетные» тарифы и программы под названием «Swiss Travel PassВнешняя ссылка». Вы можете приобрести разные виды билетов категории «Всё в одном». Например, за 216 франков (примерно 13 тыс. российских рублей) вы можете купить себе возможность без ограничений ездить по всей Швейцарии три дня подряд. Приобретя «Swiss Half Fare CardВнешняя ссылка» (стоимость на 1 месяц 120 франков / 7 тыс. рублей), вы можете покупать проездные билеты на поезда, автобусы, пароходы (и даже некоторые подъемники) за половину стоимости. 

Для семейного отдыха: внимание, не забывайте, что дети до 6 лет могут пользоваться в Швейцарии транспортом бесплатно. Получив же «Swiss Family CardВнешняя ссылка», Вы можете провозить с собой бесплатно детей и до 16 лет.

Однако наш совет — предпочтительнее всего в Швейцарии передвигаться пешком. Швейцарские города относительно невелики, исторические центры вполне можно обойти за пару часов ногами. Во многих городах есть бесплатные или крайне дешевые прокаты велосипедов — города Швейцарии прекрасно приспособлены для велосипедного передвижения («Schweiz rolltВнешняя ссылка»).

Как сэкономить на билетах

Во многих регионах Швейцарии туристы, заселившиеся в местных отелях, получают в свое распоряжение билеты на транспорт с большой скидкой или даже бесплатно. 

Тичино: Ticino TicketВнешняя ссылка

Восточная Швейцария/Лихтенштейн: OskarВнешняя ссылка

Кантон Граубюнден: Graubünden PassВнешняя ссылка

Бернское нагорье (Berner Oberland): Regionalpass Berner OberlandВнешняя ссылка

Фрибур: FriPassВнешняя ссылка

Кантон Вале: Easy Card ValaisВнешняя ссылка

Лозанна: Lausanne Transport CardВнешняя ссылка

Автотопливо в Швейцарии стоит в настоящее время 1,46 франка / 84 рубля за литр 95-го и 1,48 франка / 86 рублей за литр дизеля. Это существенно дороже, чем в Москве (35 рублей за литр 95-го), но дешевле, чем в странах Евросоюза (не забываем, Швейцария не член ЕС, но участник Шенгена). Дороговато в Швейцарии парковаться, особенно в подземных автостоянках. 

В центре любого города таких парковок, и надземных, и подземных, всегда достаточно, хотя понятно, что, приехав в город в субботу в 12 дня, можно столкнуться с проблемой. За день стоянки в таких «паркингах» можно отдать от 6 франков / 340 рублей (пригород Берна Кёниц) до 15 франков / 870 рублей в Цюрихе. Наиболее бесстыдно обдирают в Женеве (20 франков в день / 1 160 рублей).

Напомним также, что в Швейцарии нет или почти нет бесплатных парковок. С другой стороны, автомобилист в стране все-таки рассматривается властями как гость, а не как враг и дойная корова. В городах страны парковки на улицах и на обочинах поделены по цвету маркировки на «белые», «желтые» и «синие» зоны. 

«Белая» зона доступна для всех за плату. Встав на ней, нужно найти паркомат («Parkuhr»), выбрать продолжительность стоянки, забросить соответствующую сумму (иногда можно платить обычной кредитной картой, никаких СМСок, которые нужно куда-то посылать, и прочих странностей), получить кассовый чек и положить его на видное место себе в машину под стекло. «Желтая» зона, как правило, для кого-то зарезервирована, например для сотрудников данного офисного здания или для инвалидов. Внимание! Упаси Вас Боже припарковаться на месте для инвалидов! Кара будет немедленной и жесткой! Никакие, даже самые убедительные отговорки вам не помогут. 

«Синей» маркировкой на асфальте, как правило, обведена зона парковки в жилых кварталах для обитателей данного района, обозначенного соответствующим номером почтового индекса. Жители должны купить себе годовое разрешение стоимостью в 260 франков (примерно 15 тыс. рублей). Гости могут парковаться, кстати, и на белой зоне, причем бесплатно во время выходных (с 19.00 пятницы до 07.00 утра понедельника). Для синей зоны туристы могут получить в полиции или купить в автомате специальную «Карту гостя». В Базеле ее с недавних пор можно даже заказать онлайнВнешняя ссылка и потом просто распечатать. Многие жилые комплексы в Швейцарии имеют специальные парковки для гостей — но для этого надо действительно приехать в гости к кому-то из жильцов.

И, кстати, не забудьте приобрести в Швейцарии, если вы хотите передвигаться на машине по скоростным автотрассам, так называемую «виньетку» за 40 франков / 2 300 рублей (подробнее о ней здесь).

Внешний контент

Как переночевать?

Отели в Швейцарии дороги: от 80 до 200 франков (от 4,5 тыс. до 11 тыс. рублей) за ночь на одного человека. Хотите дороже? Нет проблем: найти номер за 300-400 франков труда не составляет. Единственный выгодный момент: многие отели берут на себя расходы на местный транспорт (см. инфобокс). Но есть и отели бюджетного сегмента, которые с недавних пор объединились в рамках организации «Swiss Budget HotelsВнешняя ссылка». Тот, кто воспользуется специальной платформой для бронированияВнешняя ссылка, имеет шанс отыскать номер и по цене даже меньше 80 франков. Для тех, кто готов пожертвовать определенной степенью комфорта, есть и другие варианты.

Кемпинг. По сравнению с отелями пользование площадками для кемпинга может обойтись очень недорого, хотя, конечно, в Швейцарии и такой вариант тоже может быть относительно накладным. Стоимость пользования кемпингом складывается, как правило, из сбора, рассчитываемого, исходя из количества человек и ночей, а также из вида ночевки: в палатке будет дешевле, в кемперах/автодомах будет дороже. В любом случае следует изначально составить маршрут и ознакомиться с ценами на пользование услугами автокемпинга, потому что, как всегда в Швейцарии, в зависимости от кантона и региона цены могут различаться очень сильно. Например, семья с двумя детьми со своей машиной и палаткой заплатит на территории кемпинга «Campingplatz EichholzВнешняя ссылка» в пригороде Берна Ваберн (Wabern) 36,5 франков за ночь (2 200 рублей).

Дешевле будет только если Вы захотите переночевать где-то «по-дикому», что в Швейцарии делать не рекомендуется. Запрета на это нет, но можно нарваться на серьезный штраф, если вы будете ночевать на территории заповедника или если «не увидите» щита с соответствующим запретом: в Швейцарии принято уважать права частной собственности. С другой стороны, частные собственники здесь — это не капиталисты с моноклем, сигарой и котелком, как на карикатурах Кукрыниксов. Вы можете вполне попросить владельца леса или поля разрешения переночевать. И, скорее всего, вы это разрешение получите — при условии, что вы будете вести себя прилично и заберете весь мусор с собой. Может, правда, возникнуть сложность с коммуникацией: в глубинке крестьяне, как правило, не говорят ни на каких языках, кроме местного диалекта. Хотя бывают и исключения. Ночевать можно и на автобане, на территории специально выделенных рекреационных зон (по-немецки они называются «Rasthof», поэтому следите за дорожными указателями).

Показать больше

Показать больше

Постоялый двор с большой историей

Этот контент был опубликован на Дорожно-сервисный центр «Вюренлос» является крупнейшим комплексом такого рода в Европе. Подробнее о его истории — в этом сюжете.

Читать далее Постоялый двор с большой историей

Еще можно поискать следующий вариант: переночевать на сеновале у фермера или крестьянина. Такие возможности есть, погуглите их при помощи ключевых слов «Übernachten im StrohВнешняя ссылка». Этот вид ночевки не только выгоден по деньгам, но еще и даст вам уникальную возможность соприкоснуться с реальной жизнью людей. Крестьяне в Швейцарии – это люди, как правило, богатые и продвинутые, хотя, как уже упоминалось, могут возникнуть языковые проблемы. Они охотно примут Вас на своем подворье и даже предложат включенный в цену ночевки завтрак, состоящий из местных свежайших продуктов, без пальмового масла и лимонной кислоты, само собой разумеется. Некоторые фермеры даже предлагают беспроводной интернет. Обойдется все это удовольствие в сумму от 25 до 30 франков за ночь на одного человека (от 1500 до 1 800 рублей).

Где еще можно ночевать? На частных квартирах, которые можно найти при помощи таких сервисов, как «Bed and BreakfastВнешняя ссылка», «airbnbВнешняя ссылка» или «CouchsurfingВнешняя ссылка». Тот, кто ищет, имеет шанс обрести очень выгодные варианты. И опять же, таким способом вы получите уникальный шанс, который не предложит вам ни один международный отель, а именно возможность познакомиться с людьми и, кто знает, даже завязать с ними дружбу. А может, даже и больше.

Ночевка для любителей природы. Тот, кто готов ночевать очень «по-простому», может воспользоваться сервисом «NaturfreundeВнешняя ссылка», который предлагает переночевать в своего рода хостелах, расположенных на опушке леса, на берегу реки, на живописных холмах или прямо на территории горнолыжного курорта. Стоит такая ночевка буквально сущие гроши, от 10 до 30 франков за ночь на одного человека (от 580 до 1 700 рублей). В зависимости от региона можно получить возможность открыть для себя местность при помощи туристических маршрутов, которые всегда хорошо обозначены.

Eine Hütte steht einsam vor einem Berg.
Горные турбазы в Швейцарии очень популярны у знающих туристов: меньше комфорта, зато незабываемые впечатления. Keystone

Турбазы и молодежные хостелы. Швейцарский Альпийский клуб «Der Schweizer Alpen-Club SACВнешняя ссылка» предлагает туристам воспользоваться по всей Швейцарии более чем полутора сотнями горных турбаз, ночевка в которых обойдется в сумму от 20 до 40 франков в ночь на человека. Ночевка в молодежном хостеле («Schweizer JugendherbergeВнешняя ссылка») стоит в среднем 40 франков / 240 рублей. Некоторые хостелы предлагают бесплатные билеты на горные подъемники или на городской транспорт, а также скидки на вход в бассейн, музеи или казино.

Показать больше

Где поесть?

Посещение ресторана иностранных гостей Швейцарии иногда приводит в состояние шока! Как? Вот за это – и столько? Да это же безумие! Увы, во многом это так и есть: хороший ресторан может обойтись в кругленькую сумму. С другой стороны, а кто заставляет вас питаться в ресторане? Ешьте в парке на скамейке! Странно? Ничего подобного. Стоит только однажды в обеденный час пройти по центру Берна, и мы убедимся: съесть сэндвич (кстати, свежайший и качественный, сделанный вручную из лучшего хлеба и нежнейшей ветчины) сидя где-нибудь на ступеньках не гнушаются даже банкиры и чиновники из близлежащих министерств.

Наш совет: подъемник в кантоне Ури

Самые смелые могут попробовать побывать в горном кантоне Ури и испытать на себе возможности местного горного подъемника (Seilbahnen im Kanton UriВнешняя ссылка).

Открытые кабины обеспечивают потрясающий вид на окружающие вершины. Их особенность состоит в том, что построены эти подъемникиВнешняя ссылка были, собственно, не для туристов, а для местных крестьян, имеющих угодья в горах. При этом именно они помогают добраться до мест в горах, откуда можно совершить увлекательные и недорогие прогулки.

Швейцарские супермаркеты «Кооп» и «Мигро» предлагают покупателям за довольно-таки бюджетную цену прекрасные сэндвичи, салаты, смузи, паштеты и прочие кулинарные изыски, сделанные из лучших ингредиентов (если что – удобная вилочка или ложка из пластика прилагается). Обратите внимание на серию продуктов «Prix GarantieВнешняя ссылка» в «Коопе» и «M-BudgetВнешняя ссылка» в «Мигро»: это те же самые сыры и колбасы, но приготовленные специально по заказу этих швейцарских ритейлеров и избавляющие вас от необходимости переплачивать за громкий бренд. В «Кооп» и «Мигро» стоит зайти вечером под закрытие (примерно с 18.00 до 19.00) и поискать товары, снабженные ярко красной наклейкой с цифрами 25% или 50%. Это значит, что магазин сбросил на них цену, дабы распродать всё еще сегодня. Воспользуйтесь этой возможностью!

Еще одна интересная особенность – это серия так называемых «Забегаловок», или «Äss-bareВнешняя ссылка» («Эсс-бар» – по-немецки это еще означает «Съедобное»). В магазинах этой сети можно очень дешево купить продукты, срок действия которых истек буквально вчера или истекает сегодня. Можете не волноваться, все эти товары (хлеб, выпечка, напитки, колбасы, сыр) вполне качественны. Цель же этого проекта – внести вклад в борьбу с бессмысленным разбазариванием вполне еще пригодных продуктов (так называемый «foodwasting»). Но если вам все-таки хочется посидеть в ресторане, делайте это днем, когда можно купить бизнес-ланч за абсолютно приемлемые деньги.

Не забывайте, что почти при каждом сетевом супермаркете («Migros», «Coop», «Manor») работают рестораны самообслуживания, качество питания в таких «столовках» на высоте, а цены – вполне демократичны. В некоторых городах есть возможность приобрести так называемую «Чековую книжку» («ProzentbuchВнешняя ссылка»). Стоит она 45 франков / 2 600 рублей, а содержится в ней, как правило, 90 скидочных купонов на все случаи жизни, включая и посещение ресторанов со скидкой. Вам хочется пить? Не надо покупать дорогую минералку, пейте воду из-под крана! Что? Как это так? А очень просто: в Швейцарии водопровод запитывается исключительно артезианской водой, качество которой практически не уступает качеству дорогих марок типа «Эвиан» и «Апполинарис». Не верите? Попробуйте, и мы гарантируем вам приятный сюрприз!

Показать больше
вода

Показать больше

Как Швейцария стала лидером очистки сточных вод?

Этот контент был опубликован на Как работает «ARA Bern», одно из крупнейших очистных предприятий Швейцарии, обеспечивающих прием и очистку сточных вод Большого Берна?

Читать далее Как Швейцария стала лидером очистки сточных вод?

Музеи и выставки

Всемирно известный ядерный цент CERNВнешняя ссылка в городе Мейран (Meyrin) предоставляет возможность бесплатно посетить экскурсии и разные экспозиции.

Музей «Свайные поселения» («Das PfahlbaumuseumВнешняя ссылка») в городе Люшерц (Lüscherz) дает шанс познакомиться с тем, как жили люди на берегах Бильского озера в период с 4000 до 800 гг. до н.э. Вход бесплатный.

Экспозиция «Швейцарское театральное собраниеВнешняя ссылка» («Die Schweizerische Theatersammlung») в Берне предлагает бесплатно посетить постоянную экспозицию «Theater in Gegenwart und Geschichte» («Театр в настоящем и в истории»).

Собрание исторических музыкальных инструментов в городе Виллисау (WillisauВнешняя ссылка, кантон Люцерн) позволяет ознакомиться с такими редкими инструментами, как серпент или цимбалы. Единственный недостаток: неудобное время работы.

«Архив Томаса Манна при Высшей технической школе ЦюрихаВнешняя ссылка» («Das Thomas-Mann-Archiv der ETH») бесплатен и открыт для всех желающих, как туристов, так и для специалистов-германистов.

Музей «JazzoramaВнешняя ссылка» в городе Устер (Uster, кантон Цюрих) предлагает бесплатно ознакомиться с историей джаза.

Каждую неделю по средам можно бесплатно посетить собрание Цюрихского Художественного музея («Kunsthaus ZürichВнешняя ссылка»).

В августе каждый год все бернские музеиВнешняя ссылка по субботам пускают посетителей совершенно бесплатно.

«Цюрихский зоологический музейВнешняя ссылка» («Das Zoologische Museum Zürich») можно посетить бесплатно и принять участие в экскурсиях и творческих семинарах.

А если Вы интересуетесь политикой, то Вы можете бесплатно, хотя и по предварительной записи, посетить здание федерального парламента в БернеВнешняя ссылка!

Пример Цюриха: что можно посетить бесплатно?

Для начала возьмите себе бесплатный велосипед («Züri rolltВнешняя ссылка») или в качестве альтернативы приобретите выгодную «ZürichCardВнешняя ссылка». Это поможет вам сэкономить на довольно дорогом городском транспорте, хотя, опять же, не ленитесь и ходите лучше по городу на своих двоих. И узнаете больше, и впечатления будут куда более яркими! Единственное исключение: поездку на старинном подъемнике «PolybähnliВнешняя ссылка» придется оплачивать отдельно (1,20 франка / 70 рублейВнешняя ссылка), однако это стоит того: от центрального мультимодального пересадочного узла Central этот подъемник прямиком доставит вас в район Цюрихского Университета и Высшей Технической школы (ETH), откуда открывается потрясающий вид на город.

«Бюджетные» места для всей семьи

Мы опять-таки спросили наших читателей в социальных сетях, что они могли бы посоветовать в плане возможности приятно и недорого провести время всей семьей. И вот какие рекомендации мы получили:

«Стеклодувная мастерская „Die Glasi in HergiswilВнешняя ссылка“ для нас давно стала любимым местом. Вход бесплатный, при этом там вокруг можно увидеть много чего интересного»

«По опыту скажу, что очень дешев регион Лётченталь (LötschentalВнешняя ссылка). По долине Гастернталь (Gasterntal) там можно совершить пеший переход до города Кандерштег. У нас уже был очень позитивный опыт отдыха в этом месте, и мы рекомендуем всем сделать то же самое»

«Пещеры в регионе Беатенберг (Beatenberg Berner OberlandВнешняя ссылка): бюджетно по цене и столько вокруг увлекательного, включая пешие прогулки, катания на велосипедах, посещение сыроварни». 

Учтите, что городское Министерство капитального строительства (HochbaudepartementВнешняя ссылка) предлагает бесплатные экскурсииВнешняя ссылка по городу и по его отдельным, самым интересным районам! В городе также существует некоммерческое объединение «Verein Free Walk ZürichВнешняя ссылка», которое тоже предлагает бесплатные экскурсии по городу. Посмотрите в сети, что устраивает Университет ЦюрихаВнешняя ссылка: в его программе всегда можно найти огромное количество интереснейших мероприятий, посещение которых совершенно бесплатно или же очень и очень дешево.

Церкви и храмыВнешняя ссылка города, как правило, бесплатны. Войдите, аккуратно прикройте за собой дверь и насладитесь тишиной и покоем. Посидите на удобных лавочках, подумайте о чем-то важном… Единственное исключение: знаменитые витражи Шагала в храме Fraumünster. Посмотреть их бесплатно нельзя, ну и ладно! Посетите тогда на другом берегу реки Лиммат не менее впечатляющий собор GrossmünsterВнешняя ссылка. Там вход бесплатный, платить нужно, только если вам захочется забраться на колокольню.

Цюрихское озеро — очень чистое, в нем можно искупаться, для чего существует множество специально обустроенных мест. Предлагающие услуги отдыха на воде компании «Unterer LettenВнешняя ссылка», «Oberer LettenВнешняя ссылка» и «MännerbadВнешняя ссылка» (только для мужчин!) дают возможность комфортно и бесплатно охладиться в водах озера в жаркий день. Обязательно посетите парк «LindenhofВнешняя ссылка», с террасы которого тоже открывается изумительный вид на город.

Бесплатно можно посетить и изумительный «Цюрихский Ботанический сад» («Botanischer Garten ZürichВнешняя ссылка»), открытый ежедневно. Здесь на площади в 53 тыс. кв. м. можно увидеть примерно 9 тыс. видов растений. Свободно доступен и «Старый ботанический сад» Цюриха («Der Alte Botanische Garten ZürichВнешняя ссылка»), однако расположен он в стороне от стандартных туристических маршрутов и известен он только знатокам — а теперь и вам. Его уникальная особенность: средневековый огород, специализирующийся на редких травах.

Внешний контент

Недорогие прогулки в горах

Мы спросили наших читателей в социальных сетях, что они бы могли посоветовать в плане возможности приятно и недорого провести время в швейцарских Альпах. И вот какие рекомендации мы получили:

«Кто находится в Цюрихе, тот может совершить вылазку на гору Утлиберг (UetlibergВнешняя ссылка), оттуда открывается замечательный вид на город и озеро».

«Курортное местечко Мельхзее-Фрутт (Melchsee FruttВнешняя ссылка) в кантоне Обвальден очень рекомендуется к посещению. Туда можно удобно добраться на машине».

«От города РаронВнешняя ссылка в кантоне Вале, где, между прочим, находится могила поэта Р. М. Рильке, можно недорого на подъемнике добраться до деревни Унтербех (UnterbächВнешняя ссылка), там пообедать, а потом пешком пойти вниз обратно. Или наоборот».

«Этнографический музей под открытым небом Балленберг («BallenbergmuseumВнешняя ссылка») прекрасно годится для „бюджетного“ семейного отдыха. Там есть возможность для пикника и гриля, так что обедать в ресторане необязательно».

«Для нас первый адрес — это регион Тоггенбург (ToggenburgВнешняя ссылка, кантон Санкт-Галлен). Там можно улетно отдохнуть или просто совершить прогулку».

«К северу от Золотурна можно погулять в горной местности Вайссенштайн (WeissensteinВнешняя ссылка). Там есть подъемники и хорошо устроенные прогулочные маршруты».

А какие у Вас впечатления после поездки в Швейцарию? Вы знаете, где и как еще можно сэкономитть? Поделитесь с нами Вашим опытом! 

перевод и адаптация: Игорь Петров

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR