Информация из Швейцарии на 10 языках

Весь этот блюз швейцарских пустошей

Женевский фотограф Патрик Жиллерон-Лопрено выпустил фотоальбом черно-белых снимков «Путешествие в Швейцарию». Это совершенно необычный взгляд на страну, давно уже увековеченную, казалось бы, на страницах глянцевых проспектов. У Патрика Жиллерона-Лопрено нет никакого глянца. Наоборот, при взгляде на его фотоработы так и хочется взять в руки гитару и затянуть классическое блюзовое: «Когда я проснулся этим утром...».

Кроме шуток, лучшим саундтреком к этой серии снимков был бы альбом Брюса Спрингстина 1982 года «НебраскаВнешняя ссылка». Вокал, акустическая гитара, губная гармоника — большая часть этого эпохального альбома проникнута грустью и депрессией, в центре текстов — трудная судьба самого музыканта, через призму которой он бросает взгляд на экзистенциальное одиночество современного человека, потерянного в бескрайних пустошах жизни. Интересно, что заглавная одноименная композиция альбома напрямую отсылает к понятию «BadlandsВнешняя ссылка» или «Пустоши», а это, как мы помним, кинодебют режиссёра Терренса Малика, вышедший на экраны в 1973 году.

Спрашивается, а где же в Швейцарии, в этой карамельно-пряничной стране, можно найти пустоши? Как ни странно, сделать это легко, по крайней мере, проще, чем кажется. И, наверное, первооткрывателем этих пустошей стал не кто иной, как сам Ж.-Ж. Руссо, который однажды, во время одной из своих прогулок по Альпам, сделал весьма неприятно поразившее его открытие. Этот эпизод настолько его затронул, что он рассказывает о нем дважды: в письме к маршалу-герцогу Люксембургскому от 20 января 1763 года и в Седьмой из своих «Прогулок одинокого мечтателя».

Руссо рассказывает, как одно из его горных путешествий привело его к идеальному убежищу романтического мечтателя («остроконечные скалы и ужасные пропасти»), но вдруг он слышит позвякивание и замечает не так уж далеко внизу чулочную мануфактуру. Текст этот довольно хорошо известен, он стал классическим образцом противостояния враждебного общества и утешительной природы. Руссо пишет:

«Но, в конце концов, кто мог бы подумать, что найдет мануфактуру в пропасти. На всем свете одна только Швейцария отличается таким смешением дикой природы и человеческой индустрии. Вся Швейцария, если можно так выразится, — только большой город, улицы которого… усеяны лесами и пересечены горами, а дома, разбросанные и редкие, сообщаются между собою только английскими садами» (Цит. по: Руссо Ж.-Ж. Прогулки одинокого мечтателя // Руссо Ж.-Ж. Избранное. М., 1996. С. 597. См. так же: Лукьянец И. В. Проблема европейского пейзажа и пейзаж у Ж.-Ж. Руссо и Л. Н. Толстого. Яснополянский сборник — 2008. Статьи, материалы, публикации. — Тула: Издательский дом «Ясная Поляна», 2008. — С. 17-18.Внешняя ссылка).

И в самом деле: Швейцария это ведь одна из самых урбанизированных и индустриализированных стран мира. Об этом как-то все забывают, предпочитая сохранять в памяти прекрасные пейзажи. А ведь в Швейцарии стоит иногда просто повернуть голову чуть в сторону, и место горных ландшафтов тут же могут занять промышленные корпуса, лесосеки или карьеры для добычи гравия. Ж.-Ж. Руссо столкнулся с этим феноменом уже в 18 веке. Свой взгляд на эту особенность в своем «Путешествии в Швейцарию» предлагает теперь и фотограф Патрик Жиллерон-Лопрено. Выставку его работ можно увидеть с 11.09. по 30.10.2016 гг. в галерее «FocaleВнешняя ссылка» в городе Ньон.

Фотографии: Патрик Жиллерон-Лопрено (Patrick Gilliéron LoprenoВнешняя ссылка), Текст: Фредерик Бюрнан (Frédéric Burnand), swissinfo.ch, перевод и адаптация: Игорь Петров. 

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR