Неподвластный времени дизайн из Швейцарии
Стулья этой фирмы в Швейцарии можно увидеть где угодно – в ресторанах, гостиницах, школах, театрах, и даже в бернском правительственном дворце «Бундесхаус». Однако мало кому известно, что производит все эти полезные предметы старейшая мебельная мануфактура Швейцарии «Horgenglarus». Фотограф Анна Габриэль-Юргенс решила пройтись с камерой по цехам и мастерским этой благородной фирмы и окунуться в атмосферу уникального взаимодействия традиции и инновации.
Сиденья у них могут быть рифлеными или решетчатыми. У них могут быть подлокотники и подставки для ног. Это могут быть даже кресла-качалки. Но какими бы они ни были, всякий раз можно быть уверенным в том, что перед вами по-швейцарски качественное изделие, крепкое, простое, функциональное, сдержанное. Эти стулья – и многое другое – производят на старейшей в Швейцарии мебельной фабрике «HorgenglarusВнешняя ссылка».
Лаконичность и простота дизайна характерны не только для ее продукции. Например, единственным украшением на фасаде очень простого с виду фабричного здания фирмы был и остается только швейцарский флаг. Фабрика оборудована станками и производственными линиями, возраст которых давно уже перевалил за семь десятков. Но все эти машины прекрасно сохранились до наших дней и продолжают работать, в чем их поддерживают новейшие компьютерные технологии.
Такие известные мебельные дизайнеры из Швейцарии, как Макс Эрнст Хэфели (Max Ernst Haefeli), Макс Билл (Max Bill), Трикс и Роберт Хауссманн (Trix und Robert Haussmann). Ханнес Веттштайн (Hannes Wettstein) почитали за честь разрабатывать для этой фабрики свои концепции. «Компания „Horgenglarus“ и сейчас имеет во всем мире прекрасную репутацию, неподвластный времени дизайн нашей мебели пользуется огромным спросом у покупателей», – говорит Марко Венгер (Marco Wenger), возглавляющий компанию с 2012 года. Фотографии: Анна Габриэль-Юргенс, текст: Андреас Кайзер, перевод с немецкого и адаптация: Надежда Капоне/swissinfo.ch.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.