Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария в реальности и на большом киноэкране!

Швейцария – страна живописная. А еще состоятельная и развитая. С ней связаны многочисленные клише, касающиеся, например, ее банковского сектора или альпийских красот. Не случайно, поэтому, что Швейцария регулярно становилась для кинематографистов со всего света выгодной кулисой, фоном для детективных, шпионских, любовных и прочих историй.

При этом, разумеется, реальная Швейцария, как правило, в кадр не попадает и часто знатокам бросаются в глаза детали, которые выдают режиссера с головой как человека, понятия не имеющего, как живет и дышит настоящая страна по имени Швейцария. Далеко за примерами ходить не надо. В последнем фильме по роману Дж. Ле Карре «Такой же предатель, как мы» («Our Kind of Traitor), автомашины, которые разъезжают по Берну, имеют какие-то очень странные номерные знаки, наспех, как видно, придуманные сотрудниками отдела реквизита. 

А вот Джейсон Борн приезжает в «Цюрих» и видит за окном красный пражский трамвай, ведь в Цюрихе, как известно, трамваи синие с белым. Леонардо Ди Каприо в фильме «Волк с Уолл-Стрит» тоже приезжает, якобы, в Женеву, которая на экране оказывается на себя совершенно не похожей.  И это при том, что реальная Швейцария была ценима и любима множеством «звезд» кино, такими, как Софи Лорен, Кирк Дуглас, Витторио Гассман, Шон Коннери, Пол Ньюман, Питер Селлерс, Элизабет Тейлор, Джеймс Мейсон, Питер Устинов или Одри Хепберн. Не забудем и российскую ленту «Кондекс бесчестия» (1993 год), действие которой тоже разворачиваются в Швейцарии. 

Однако оставим в стороне разного рода кино-ляпы и обратимся к недавно вышедшему в Швейцарии роскошному фотоальбому «Backdrop Switzerland» («На фоне Швейцарии»).Внешняя ссылка Большинство снимков, составивших альбом, были предоставлены швейцарским национальным киноархивом «Cinémathèque Suisse». Автор книги и руководитель проекта Корнелиус Шрегле (Cornelius Schregle) приглашает читателей совершить вместе с ним путешествие по местам «швейцарской боевой славы мирового кинематографа», полюбовавшись на кадры, которые как воплощают душу Швейцарии, так и иллюстрируют типичные клишированные представления иностранцев о стране «цюрихских гномов» и «номерных банковских счетов».

Людмила Клот

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR