Информация из Швейцарии на 10 языках

Трудный год для часовщиков Швейцарии

Жан-Даниэль Паше (Jean-Daniel Pasche), президент Швейцарского объединения предприятий часовой промышленности (FH), напоминает, что статистика отражает средний показатель по отрасли и что цифры могут серьезно отличаться в зависимости от бренда. Keystone

После нескольких лет успешного роста швейцарская часовая индустрия переживает спад, какой она не испытывала, начиная с 2009 года. Объем экспорта часовой продукции из Швейцарии снизился в 2015 году на 3,3%. С другой стороны, таким уже плохим годом 2015-й для швейцарских часовщиков не был. Все, как всегда, зависит от угла зрения.

Украинский конфликт, обвал российского рубля, взрывоопасная ситуация на Ближнем Востоке, антикоррупционная компания в Китае, а также общее торможение экономики Поднебесной, появление так называемых «умных часов», плюс ко всему этому еще и слишком высокий курс швейцарского франка: все эти факторы прежде всего приходят на ум каждому, кто пытается сейчас аргументированно ответить на вопрос о причинах сложной ситуации, в которой оказалась швейцарская часовая промышленность по итогам 2015-го года.

Так что цифры, обнародованные сегодня Швейцарским объединением предприятий часовой промышленности (Verband der Schweizerischen Uhrenindustrie — FHВнешняя ссылка), особого удивления ни у кого не вызвали. Если верить этой информации, то общий объем экспорта швейцарской часовой промышленности уменьшился в 2015 году на 3,3%, совокупный торговый оборот составил 21,52 млрд франков. 

Внешний контент

Если не учитывать объективного падения часового экспорта, имевшего место из-за мирового кризиса в 2009 году, то вполне можно утверждать, что швейцарская часовая индустрия переживает сейчас техническую рецессию, чего не было с самого начала 2000 годов, то есть с периода, когда она, преодолев кризис, связанный с наступлением дешевых кварцевых марок из США и Японии, сумела в буквальном смысле «изобрести себя заново», обеспечив себе триумфальный успех середины-конца «нулевых годов».

С другой стороны, если рассматривать все эти данные в более широком контексте, то окажется, что 2015 год, особенно на фоне результатов, достигнутых часовщиками в 2014 и 2013 гг., является не таким уж плохим годом. Сложным — да, но отнюдь не безнадежным, ведь на фоне снижения конъюнктуры на азиатских рынках (Гонконг, например, «просел» сразу на 22,9%), европейские потребители продолжали активно покупать швейцарские часы. 

Внешний контент

Перевод на русский и адаптация: Людмила Клот.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR