Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Человек и природа


Швейцария до сих пор не знает, как ей с волками жить


Автор: Ариан Жигон (Ariane Gigon), рег. Изенталь, кантон Ури


Начиная с 1998 года в Швейцарии было замечено 57 волков-одиночек, одна стая в кантоне Граубюнден и, не исключено, что еще одна стая находится сейчас на территории кантоне Вале. В целом волки еще пока чувствуют себя в Швейцарии неуверенно и «заселяют» ее очень медленно. (wolf.ch)

Начиная с 1998 года в Швейцарии было замечено 57 волков-одиночек, одна стая в кантоне Граубюнден и, не исключено, что еще одна стая находится сейчас на территории кантоне Вале. В целом волки еще пока чувствуют себя в Швейцарии неуверенно и «заселяют» ее очень медленно.

(wolf.ch)

В Швейцарии природа и человек сосуществуют очень тесно, но часто это соседство, превращающее, в частности, швейцарские города в населенные пункты с высоким уровнем и качеством жизни, оборачивается своей негативной стороной. Речь идет о крупных хищниках, которые вдруг начинают вторгаться в хозяйственную деятельность человека и наносить ему существенные убытки.

Волк является одним из таких животных. Официально последний «швейцарский» волк был застрелен в 1871 году недалеко от местечка Иранья (Iragna) в кантоне Тичино, и с тех пор о волках в Швейцарии не было ни слуху, ни духу, до тех пор, пока в 1995 году волк неожиданно не вернулся и не приступил к своей «естественной» работе, а именно, охоте на овец.

Ситуация сегодня

По оценкам специалистов, в регионе между южно-итальянской Калабрией и Альпами проживает от 800 до 1 000 волков, в том числе непосредственно в альпийском регионе могут проживать от 200 до 300 экземпляров.

В Швейцарии присутствие волка отмечается в последние годы регулярно во всех регионах: в 2001-м году его видели в кантонах Тичино и Граубюнден, в 2006-м году в кантоне Берн, в 2007-м — в кантоне Во, в кантоне Обвальден его видели в 2008 году и в 2009-м году — в кантонах Люцерн и Швиц.

В конце 2014 года впервые волк был замечен в Цюрихе, самом густонаселенном кантоне страны. Его сбил поезд и он погиб.

В июне 2015 года в кантонах Обвальден и Ури в центральной Швейцарии было задрано несколько овец. Случаи нападения на животных отмечались и в кантоне Вале.

В настоящее время в Швейцарии официально подтверждено наличие 27 волков. С точки зрения объединений по защите животных и дикой природы, число это «весьма скромное».

По мнению организации «Gruppe Wolf Schweiz», в Швейцарии, не причиняя никому ущерба, может проживать «до 200 животных».

Сколько в этом году родилось волчат в стае, разместившейся в горном массиве Каланда на границе кантонов Граубюнден и Санкт-Галлен, пока не известно.

«14 июня 2015 года в горном регионе выше деревни Феттис (Vättis) в кантоне Санкт-Галлен членами Регионального охотничьего общества была сфотографирована самка волка. Судя по ее внешнему виду, она как раз выкармливала потомство».

Об этом сообщает Фридолин Циммерман (Fridolin Zimmermann) из организации «Скоординированные исследовательские проекты по сохранению и регулированию популяции хищных животных в Швейцарии» («Koordinierte Forschungsprojekte zur Erhaltung und zum Management der Raubtiere in der Schweiz» — «KORA»).

По данным KORA, в Швейцарии, начиная с 1998 года, было зарегистрировано в общей сложности 72 волка, из них 57 самцов (имена-номера от М01 до М57) и 15 самок (от F01 до F15).

Официально подтверждена смерть 15 волков. Другие умерли, не будучи замеченными, или же покинули Швейцарию.

Сегодня в Швейцарии существуют два непримиримых лагеря сторонников охраны волков в качестве редкого вида, занесенного в Красную Книгу, и защитников поголовья домашнего скота.

У каждой из этих «партий» есть своя аргументация и свои доводы. Их дебаты и дискуссии ведутся вот уже два десятка лет, но ни к какому общему знаменателю им пока прийти так и не удалось. Портал swissinfo попытался сам проанализировать ситуацию и подвести некоторые итоги.

Идет фотоохота на волков

Торт готов, свечку в него уже воткнули, пора только дождаться фотографий новорожденных: серых хищников, что появились на свет в середине августа. Власти обнаружили троих волчат 2015 года рождения пока в единественной достоверно идентифицированной волчьей стае в регионе горного массива Каланда (Calanda), что в кантоне Граубюнден. 

«В нашей стае на территории кантона молодые волки рождаются регулярно, начиная с 2012 года», — рассказал ранее представитель кантона Граубюнден, занимающийся вопросами охраны дикой природы. «Так почему им было не появиться на свет и в этом году тоже? Вот они и родились».

Это уже четвертое поколение волков, чье существование было «официально подтверждено» фотографиями, сделанными при помощи многочисленных фото-ловушек, разбросанных по массиву Каланда. Возможно, что волчат даже больше трёх, потому что в прошлые годы один помёт насчитывал в среднем от пяти до шести особей.

Еще одним регионом Швейцарии, к которому сейчас приковано все внимание защитников дикой природы, является область вокруг горы Аугстбордхорн (Augstbordhorn) в кантоне Вале.

Станут ли здесь волк М46 и волчица F14 основателями второго волчьего клана? И, может быть, здесь тоже появится молодняк? Ответ на этот вопрос мы, возможно, узнаем уже к концу лета.

Всё это, конечно, выглядит легко и забавно, если не учитывать одно куда менее веселое обстоятельство, а именно, тот факт, что волк не склонен учитывать интересы людей, в том числе и их экономическую ситуацию.

Поэтому те, кто образуют в Швейцарии лагерь противников волка, призывают на полном серьезе положить конец «злодеяниям» серого хищника, рассматривая все аргументы сторонников защиты дикой природы в качестве пустых отговорок.

В кантоне Вале совсем недавно разрешили охоту на пока неизвестного волка, который в период с 19 июня по 8 августа 2015 года уже задрал 38 овец. Многие с таким решением властей не согласны, и так волк сделался источником серьезного общественного конфликта.

Санитар леса

В июле 2015 года сторонники бескомпромиссной охраны дикой природы и волков в частности подвели первые итоги развития волчьей популяции в стране. Результаты эти получились «весьма спорными», и только лишь одно швейцарское отделение Всемирного фонда дикой природы «WWF» однозначно высказалось в пользу дальнейшего сосуществования людей и волков.

«Лес и природа говорят: „Спасибо“», — указала эта организация в своем пресс-релизе, специально выпущенном в связи с 20-летием присутствия волков в Швейцарии.

Основанием для такого оптимизма является «благотворное влияние волков на дикую фауну, которая становится более осмотрительной, а потому начинает вести себя в большем соответствии со своей природой, что оказывает положительное влияние на состояние и рост молодого леса», — объясняют эксперты WWF.

«Один только факт присутствия волка вынуждает фермеров принимать меры по более эффективной защите поголовья домашнего скота во время его летнего выпаса в Альпах. Свободный выпас, то есть режим, в рамках которого овцы проводят лето в горах без присмотра, есть явление исторически новое, и для животных это не всегда хорошо.

Что же касается убыли поголовья, то всего в год в Швейцарии на летние пастбища выгоняют примерно 200 тысяч овец, из них ежегодно гибнет около 4 тыс. особей, большинство — от болезней и из-за падений со склонов гор. На совести крупных хищников находятся в лучшем случае 10% смертей», — утверждают в WWF.

Эксперты этой организации с удовлетворением подчеркивают, что возвращение «волчьей опасности» заставило многих фермеров приобрести сторожевых собак традиционных для этого занятия пород — пиренейской горной и мареммо-абруццкой. Как бы парадоксально не звучало, но «тем самым волк сохранил жизнь многим овцам», — считают в WWF. 

Прирожденные убийцы?

Противников волков такие заявления доводят буквально до белого каления. Особенно активно протестуют фермеры, уже потерявшие овец и понесшие значительные убытки. Среди них, например, и двое фермеров из региона Изенталь (Isenthal) Даниэль Имхольц (Daniel Imholz) и Вернер Хергер (Werner Herger). До деревни Изенталь, что на озере Унтерзее, образующего самый южный рукав Фирвальдштетского озера, доехать можно только на почтовом автобусе по узкой, извилистой дороге с крутыми поворотами.

Дальше путь лежит высоко в горы, на овечьи пастбища, добраться до которых можно только при помощи горного подъемника. А конечный пункт назначения будет — к этому нужно приготовиться заранее — началом почти двухчасового пешего перехода по едва намеченным тропам. Именно на этих отдаленных пастбищах фермеры и оставляли раньше на летний выпас своих овец, находясь в полной уверенности, что им ничего не грозит. Но в этом году Даниэль Имхольц и Вернер Хергер решили досрочно прервать сезон и вернуться с высокогорных альпийских лугов в долину. Для них 20 потерянных из-за волка овец являются убытком пусть и не критичным, но весьма досадным.

«Это не волк, это прирожденный убийца», — говорит нам расстроенный Вернер Хергер. «Он выходит на охоту не потому, что голоден! А иначе зачем ему убивать такое количество овец?». «После того, как тут побывал волк, мы пригласили специалистов, чтобы они проанализировали возможные варианты организации защиты наших стад. И они были вынуждены в итоге признать, что использовать, например, собак на таком пастбище, как наше, было бы очень сложным делом», — добавляет Даниэль Имхольц.

«Организовать защиту овец можно почти везде и всегда», — говорит Кристина Штайнер (Christina Steiner), по профессии ветеринар и по совместительству президент ассоциации «CHWOLF», оказывающей фермерам и животноводам практическую поддержку в деле борьбы с «волчьей» угрозой.

«Конечно, овцам потребуется некоторое время для того, чтобы привыкнуть к собакам, „приглядывающим“ за стадом, и перестать их бояться. Ну а если инвестиции в дело обороны от волков окажутся слишком велики, например, из-за того, что местность в данном регионе окажется слишком холмистая или скалистая, то тогда, возможно, не останется никакого иного выхода, кроме как отказаться от использования определенных горных зон для организации летнего выпаса скота в Альпах».

Спасти долину

Даниэль Имхольц смотрит на ситуацию примерно также. «Мы и наш бизнес — гаранты защиты долины (от волков). Уйти с гор можно. Но, во-первых, овцы являются для нас важным источником дохода. Кроме того, без нас здесь закроют школу и долина просто станет безлюдной. Рыси здесь уже побывали — как результат, количество оленей значительно снизилось. Даже серну уже не увидишь тут так часто, как раньше. Так что волк элементарно добьет нашу долину! Это реальная опасность, а не просто слова», — сетует он.

«Зверь из Валь Ферре»

16 июля 1995 года фермер Армель Перрьон (Armel Perrion) из деревни Лиддес (Liddes, кантон Вале) обнаружил одну из овец своего стада тяжело раненой и при смерти.

Еще четверо его овец сразу были задраны волком, который затем получил имя «Зверь из Валь Ферре» («Bestie des Val Ferret»).

До сентября Армель Перрьон потерял в общей сложности 22 овцы. Еще одно овцеводческое хозяйство подверглось пяти нападениям и потеряло 65 особей домашнего скота.

Тем самым стало ясно, что в Швейцарию вернулся волк. Произошло это 20 лет назад. Официально последний «швейцарский» волк был застрелен в 1871 году недалеко от местечка Иранья (Iragna) в кантоне Тичино.

В Италии популяция волков сохранилась в небольшом количестве в регионе Абруццо. С 1972 года волк находится там под защитой, а потому его популяция увеличилась, и это животное снова начало активно заселять Апеннинский полуостров.

В 1987 году волк впервые появился в итальянских Альпах, в 1992 году — во французском Национальном парке Меркантур (Mercantour). Еще один крупный хищник, медведь, вернулся в Швейцарию в 2005 году.

«Понятно, что волк — это только одна часть здешней экосистемы! Понятно также, что нам в любом случае, с волками или без них, нужно бороться за то, чтобы сохранить здесь сельское хозяйство вообще и животноводство в частности», — продолжает Д. Имхольц. «Так что даже если нам удастся отстрелить волка, проблемы это все равно не решит. Выбора у нас нет и нам все-таки придется приобретать собак сторожевой породы».

Кстати, в кантоне Граубюнден, на территории которого обитает единственная пока в Швейцарии достоверно идентифицированная стая волков, в последние годы сторожевых собак стали использовать значительно чаще, чем раньше. Ситуация там «довольно спокойная», — указывает главный охотинспектор кантона Граубюнден Георг Брози (Georg Brosi). «Волчья стая не доставляет нам никаких неудобств», — подчеркивает он. «Но нам, безусловно, повезло, что здесь достаточно простой ландшафт».

В кантоне Вале, где в 1995 году волк и появился впервые после своего длительного отсутствия в Швейцарии, настроения царят немного другие. Сторожевых собак тут используют редко, а потому все чаще в прессе приходится читать о погибших овцах.

Фермеры-животноводы, охотники и политики постоянно требуют от властей разрешений на отстрел волков, однако выдаются такие разрешения очень редко и с максимальными ограничениями, поскольку серый хищник находится здесь под защитой международного соглашения, подписанного в Берне в 1979 году.

Изменения законодательства

Тем не менее, не все так безнадежно. С середины июля 2015 года кантоны получили право самостоятельно регулировать популяции волков. В кантональные законодательства были внесены соответствующие изменения. И теперь, при наличии убедительных оснований, например, в случае угрозы жизни людей или если имеет место серьезный материальный ущерб, причиненный серым хищником, разрешения на отстрел выдаются без колебаний.

«По сути, волки не несут никакой опасности», — считает Кристина Штайнер. «Они стараются избегать контактов с людьми, но их могут интересовать жилые строения. Волк может стать опасным только в случае потери страха перед человеком, например, если раньше кто-то специально его прикармливал». Так что теперь, если, конечно, свое добро даст Федеральное ведомство по охране окружающей среды («Bundesamt für Umwelt» — «Bafu»), отстреливать можно будет до половины особей из числа вновь народившегося молодняка.

Что касается судьбы отдельных волков, то в настоящее время затронутые этой проблемой кантоны имеют полномочия самим решать, что с такими животными делать — также при соблюдении определенных условий, хотя, и это большой плюс, действовавшие ранее бюрократические барьеры, например, необходимость ждать разрешения специальной межкантональной комиссии по вопросам регулирования природных ресурсов, теперь отменены.

Даниэль Имхольц (Daniel Imholz) и Вернер Хергер (Werner Herger), животноводы из региона Изенталь (Isenthal), кантон Ури: «Мы защищаем долину от волков». (swissinfo.ch)

Даниэль Имхольц (Daniel Imholz) и Вернер Хергер (Werner Herger), животноводы из региона Изенталь (Isenthal), кантон Ури: «Мы защищаем долину от волков».

(swissinfo.ch)

«Внесенные в кантональное законодательство изменения дают кантонам слишком большие возможности для интерпретаций», — критикует новые поправки К. Штайнер. «Не каждый может запросто отличить молодого зверя от уже взрослого. В случае смерти родителей стая может просто разбрестись в разные стороны, молодые волки, оставшись „без руководства“, примутся искать себе легкую добычу, что как раз и приведет к возникновению дополнительного ущерба».

Официальная представительница «BAFU» Ребекка Райхлин (Rebekka Reichlin) напоминает, однако, что законодательство четко «предписывает охотникам щадить животных-родителей, на попечении которых находится молодое поколение. В случае возникновения у нашего Ведомства обоснованных сомнений фермер или охотник просто не получит разрешения на отстрел».

Но именно поэтому граждане кантона Вале и полагают, что новое законодательство не является в данном случае достаточно радикальным. Петер Шайблер (Peter Scheibler), глава кантонального Ведомства по вопросам охоты, рыбалки и охраны дикой природы (Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere), полагает, что «процедуру получения разрешения на отстрел волков необходимо было бы кардинально упростить».

Ясно одно: что касается отношения к волкам, то Швейцария сейчас очень четко разделена на «городскую» и «сельскую». Про горожан часто говорят, что они, как правило, являются «друзьями волка», однако Георг Брози из Граубюндена считает, что это всё эмоции, которые постепенно остынут.

Что же касается Даниэля Имхольца, то он убежден: «Когда вы живете в городе, то вам легко говорить, что возвращение волка, это, мол, большое благо. С другой стороны, эти же самые горожане, столь активно защищающие волков, почему-то решительно призывают бороться с лисицами, тогда как у нас, фермеров, никаких проблем с лисицами вообще нет!»


Перевод на русский и адаптация: Надежда Капоне

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×