Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария и ее опыт катастрофических пожаров

bridge on fire
Пожарным Люцерна удалось спасти в 1993 году от огня водонапорную башню Часовенного моста, которая на самом деле давно уже не имеет никакого отношения с городской системе водоснабжения. Ruth Tischler / Keystone

Глядя на бушующий пожар, уничтоживший кровлю Собора Парижской Богоматери в Париже, многие швейцарцы невольно вспомнили о похожей катастрофе, постигшей знаменитый деревянный мост «Капельбрюкке» («Часовенный мостВнешняя ссылка») в Люцерне 18 августа 1993 года. В тот день жители города проснулись поутру и обнаружили, что от их любимого моста остались лишь тлеющие головёшки.

Как и в Париже, пожарные тогда сработали грамотно — им удалось даже спасти от гибели восьмигранную кирпичную водонапорную башню «Вассертурм», однако две трети моста постройки 14-го века через реку Ройс сгорели тогда дотла. Опыт Швейцарии показывает, что восстановление даже столь сильно пострадавших памятников вполне возможно. Для этого только нужно иметь под рукой точную информацию и необходимое техническое ноу хау. Ну а раны на сердце? Их, как известно, способно исцелить только время.

Показать больше
пожар

Показать больше

Швейцарские пожарные слишком неторопливы?

Этот контент был опубликован на В Швейцарии экипажи пожарных машин должны успевать к месту возгорания после момента вызова за 10 минут. Не всегда эту норму удаётся соблюдать.

Читать далее Швейцарские пожарные слишком неторопливы?

«С гибелью моста была утрачена часть родины, нашей общей идентичности, не говоря уже о том, что, конечно же, жертвой огня стал выдающийся памятник культуры и архитектуры», — говорит главный архитектор города Люцерн Юрг Рештайнер (Jürg RehsteinerВнешняя ссылка). По его мнению, тогда очень важно было организовать оперативное проведение работ по реконструкции и восстановлению утраченного, поскольку только это и «позволило местным жителям пережить и преодолеть боль постигшей их утраты».

Андреас Хиндеманн (Andreas HindemannВнешняя ссылка) из Базеля с этим согласен. Он занимает должность главного архитектора Кафедрального собора Базеля, который в этом году отмечает свое тысячелетие. «Собор в Париже может и должен быть восстановлен, ведь он неотъемлемая часть истории Франции и всемирного культурного и исторического наследия». Конечно, сравнивать оба памятника не очень корректно, но в случае с Капельбрюкке реконструкция проблем не вызвала и завершилась за десять месяцев.

«Мост регулярно подвергался техническим осмотрам и ремонту, так что у города имелись все необходимые строительные чертежи и прочая сопровождающая техническая документация тоже была под рукой. Поэтому собственно с реконструкцией деревянных элементов моста проблем не возникло. Куда сложнее было пережить утрату произведений искусства, украшавших мост. Боль от их гибели ощущается и по сей день», — говорит Ю. Рештайнер, имея в виду подлинные средневековые картины треугольного формата, изнутри украшавшие стропила моста. Точная причина пожара в Люцерне до сих пор остается неизвестной, власти придерживаются теории, в соответствии с которой возгорание произошло из-за брошенной непогашенной сигареты, от которой вспыхнула пришвартованная под мостом лодка.

1000 лет кафедральному собору в Базеле

У Андреаса Хиндеманна и его команды в Базеле тоже имеются все планы и чертежи собора. Документально зафиксирован буквально каждый его камень. В октябре 1356 года здание храма уже становилось жертвой стихийного бедствия. Тогда в результате знаменитого землетрясения разрушились не только своды и клирос, но и пять башен собора. Впрочем, собор был восстановлен еще до окончания периода Средневековья.

С архитектурной точки зрения Базельский соборВнешняя ссылка выглядит «гораздо скромнее» парижского собора, отмечает А. Хиндеманн. По его словам, в качестве первого шага по восстановлению и реконструкции поврежденного памятника церковной архитектуры обычно производится определение степени целостности несущей способности строительных конструкций.

cathedral
Базельский собор, Мюнстер, отмечает в 2019 году свое тысячелетие. Keystone

«Проверить статику – это-то как раз выполнимо. Куда большей проблемой станет реставрация, которая не уничтожит «харизму» собора, т.е. сможет восстановить былую внешнюю притягательную силу здания, его «изюминку». В случае с Базельским собором архитекторы сталкиваются с этой проблемой постоянно. Поиск современной замены средневековым элементам храма становится задачей, в рамках которой надо очень точно взвешивать утраты и приобретения, «ведь копия никогда не сможет стать полноценной заменой оригиналу», − говорит А. Хиндеманн. 

То есть теперь в центре Люцерна стоит новодел, а не оригинальный мост? По мнению Ю. Рештайнера, не все так просто. Проект по реконструкции Часовенного моста в Люцерне, завершившийся 26 лет назад, с его точки зрения, вполне может считаться наиболее удачным примером такого компромисса. Сегодня мост, как и раньше, успешно играет роль объекта национально-культурной идентичности, оставаясь достопримечательностью города Люцерн, притягательной как для жителей, так и для гостей столицы одноименного кантона».

Вечная стройка в Берне

В центре Берна также возвышается собор — Бернский Мюнстер. Долгие годы он стоял в строительных лесах, и целые поколения жителей города на реке Аре имели весьма смутное представление о том, как выглядит их храм в «оригинале». «Любой объект капитального строительства, а тем более такой, нуждается в постоянном ремонте и обслуживании», — говорит Кристоф Шлеппи (Christoph Schläppi), член правления фонда Stiftung Berner MünsterВнешняя ссылка

tower
Полюбоваться шпилем Бернского кафедрального собора (Мюнстер) не всегда удаётся даже тогда, когда в небе ни облачка. Peter Klaunzer / Keystone

«В любой момент времени в храме можно найти элемент, который нуждается в замене. И это нормально. Не исключение и Бернский Мюнстер: фактически он переживает перманентный процесс модернизации и реставрации. В целом же в долгосрочной перспективе такая бережная эксплуатация оригинальных конструкций и уход за ними помогает серьёзно экономить на расходах».

Парижский собор почти в два раза больше бернского, и его строительство началось за 250 лет раньше сооружения собора в Берне — это сделало его для тогдашних швейцарских архитекторов наглядным примером и образцом. «Именно поэтому в обеих церквах используются фактически одинаковые технологии и строительные материалы. Да и с точки зрения архитектуры Бернский собор был построен именно традициях готического стиля, зародившегося во Франции в 12 веке». На строительство обеих церквей потребовалось около 200 лет, но сколько времени уйдёт на реставрацию Нотр-Дам-де-Пари — это сейчас сказать невозможно.

«С технической точки зрения реконструкция возможна, но крайне сложна. Работы необходимо выполнять с особой тщательностью и осторожностью, чтобы сохранить в целости неповрежденные фрагменты», — говорит Кристоф Шлеппи. С его точки зрения в Париже, вероятнее всего, возведут над собором нечто вроде саркофага — временную конструкцию для защиты от осадков, и только потом начнутся работы по восстановлению и частичной перекладке разрушенных и поврежденных воздействием огня стен и сводов. 

Затем, вторым этапом, можно будет начинать восстанавливать деревянную кровлю. Пожар в Париже он считает катастрофой. «Значительная часть кровельных сооружений периода Средневековья теперь безвозвратно утрачена. С другой стороны, оригинальные средневековые решетчатые стропильные фермы или их части в целом сохранились в первозданном виде в Европе лишь в нескольких городах, в том числе и в таких, как Берн и Лозанна».

Показать больше
мост в огне

Показать больше

Четверть века назад в Люцерне сгорел Часовенный мост

Этот контент был опубликован на «Часовенный мост» в Люцерне в ночь на 18 августа 1993 года был почти полностью уничтожен в результате пожара.

Читать далее Четверть века назад в Люцерне сгорел Часовенный мост

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR