Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария и последствия аварии на ЧАЭС

Заброшенный город Припять, чьи жители были эвакуированы в мае 1986 года, навсегда останется символом Чернобыльской катастрофы. Keystone

В результате взрыва на четвертом энергоблоке Чернобыльской АЭС, произошедшего 26 апреля 1986 г., образовалось радиоактивное облако, которое привело к заметному загрязнению обширных площадей Западной Европы. Спустя 30 лет в Швейцарии, прежде всего в кантоне Тичино, до сих пор отмечаются следы повышенной радиоактивности. Как это влияет на здоровье людей? Подробности — в нашем материале.

Кристоф Мурит (Christophe Murith), руководитель Отдела исследований радиологических рисков Федерального ведомства здравоохранения Швейцарии (Sektion Radiologische Risiken des Bundesamtes für Gesundheit — BAGВнешняя ссылка), находится в задумчиво-философском настроении. Он говорит, что «память людская исчезает гораздо быстрее, чем цезий-137», имеющий 30-летний период полураспада. Сам же он события весны 1986 г. помнит очень хорошо, а все потому, что в момент, когда загрязненное чернобыльское облако достигло Северной и Центральной Европы, а затем и Швейцарии, ему выпало оказаться в буквальном смысле на передовой. 

После аварии на Чернобыльской АЭС значительное количество особо опасных радиоактивных веществ осталось в лесах и в почве регионов, непосредственно расположенных рядом с ЧАЭС.

Есть риск, что эти вещества могут попасть в атмосферу в результате часто возникающих здесь пожаров. Об этом предупреждает «Гринпис».

Неконтролируемый пожар может привести к катастрофе 6-го уровня по шкале ядерный опасности (Чернобыльская катастрофа была 7-го уровня), считает эта экологическая организация.

В 2010 г. радиоактивность была перенесена дымом от возгораний даже до Турции. Вопрос этот должен «рассматриваться всерьёз», подчёркивает швейцарский минздрав в публикации воскресной газеты «Le Matin Dimanche».

Впрочем, в случае действительно крупномасштабных пожаров Швейцария, будучи участником международных систем раннего радиационного предупреждения, будет сразу же оповещена о грозящей ей потенциальной опасности, — поясняет BAG.

«Нас предупредили шведы. Именно они первыми заметили аномальное увеличение уровня радиоактивности. Я только что закончил свою диссертацию и занимался теоретическими экспериментами с методами спектроскопического анализа. И вот внезапно мне пришлось начать проводить практические полевые измерения на местах, в окружении жителей, относившихся ко мне весьма недоверчиво, и федеральных чиновников, которые хотели как можно скорее получить как можно больше данных», – вспоминает Кристоф Мурит, в то время работавший в Лаборатории федеральной Комиссии по радиационной защите (Kommission für StrahlenschutzВнешняя ссылка).

Молодой ученый объездил в предоставленном военными спецавтомобиле весь кантон Тичино — наиболее пострадавший регион Швейцарии. Радиоактивность, как объясняет эксперт, наблюдали в основном там, где во время прохождения загрязненного облака выпадали осадки. «В Тичино уровень цезия-137 в почве долин оказался до 100 раз выше, чем на высокогорье».

Основной задачей была тогда в Швейцарии защита людей, наиболее восприимчивых к радиации, то есть детей и беременных женщин. «В основном мы анализировали продукты питания, так как хотели избежать заражения людей через пищу», — поясняет Кристоф Мурит. В связи с этим на основе имевшихся тогда данных власти издали ряд рекомендаций, к примеру, предложив гражданам избегать пить свежее молоко и тщательно мыть салат и овощи.

В целом средняя доза радиации, полученная населением Швейцарии в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС, оказалась достаточно ограниченной. По оценкам Федерального ведомства здравоохранения Швейцарии, она составила 0,5 миллизиверт мЗв (mSv) в год. Для сравнения: доза, получаемая при обследовании у врача на обычном рентгене, составляет 1 мЗв. «Люди, которые не следовали рекомендациям, возможно, получили дозу в десять раз больше», — уточняет эксперт. 

Кабаны и озёра: везде есть чернобыльский след

В Швейцарии заметить следы катастрофы можно и тридцать лет спустя. Кристоф Мурит отмечает, что из-за чернобыльской аварии в Тичино и в некоторых регионах кантона Граубюнден по-прежнему присутствует цезий-13. «Он особенно долго сохраняется в верхних слоях лесной экосистемы, накапливаясь в грибах и мясе диких животных. Даже сегодня концентрация цезия в кабанине может заметно превышать норму, и такое мясо, конечно же, в торговлю не поступает».

Кроме того, в озерах Швейцарии по-прежнему находят радиоактивные донные отложения. Об этом говорится в отчёте швейцарской Федеральной инспекции по ядерной безопасности (Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat — ENSI)Внешняя ссылка, опубликованном в 2013 г. Так, в озере Биль одна восьмая часть цезия-137, попавшего в донные слои в период с 1950 по 2013 гг., связана именно с Чернобыльской катастрофой. Остальной объем цезия, по мнению учёных, — это результат деятельности АЭС Мюлеберг и ядерных испытаний, проводившихся в 1960-х гг.

Заболеваемость раком возросла, но не сильно

По словам Бернара Мишо (Bernard Michaud), бывшего заместителя главы Федерального Ведомства здравоохранения Швейцарии (BAG), для специалистов присутствие радиоактивных элементов, обнаруженных высокочувствительными измерительными приборами, безусловно, представляет большой интерес.

«Но для общего состояния здоровья нации эти показатели особого значения не имеют. В Швейцарии до сих пор не было зафиксировано сколько-нибудь заметного увеличения степени заболеваемости раком щитовидной железы [вызванного попаданием в организм йода-131, — прим. ред.]. Уровень распространенности врожденных генетических дефектов или других видов злокачественных опухолей также невысок», — подчёркивает Б. Мишо.

Однако вполне вероятно, что связь с Чернобыльской катастрофой тут все-таки есть. Так считает Кристоф Мурит. «Хотя установить какую-либо причинно-следственную связь здесь действительно трудно, просто потому, что количество случаев заболевания раком щитовидной железы увеличивалось и ранее, особенно среди женщин, но это свидетельствовало прежде всего о постоянном совершенствовании методов диагностики».

Показать больше

Показать больше

Запретная зона: Чернобыль сегодня

Этот контент был опубликован на Все эти фотоснимки были сделаны в марте 2016 года в Чернобыльской зоне отчуждения (ЧЗО), большая часть которой расположена в Киевской области.

Читать далее Запретная зона: Чернобыль сегодня

Оценки Ведомства здравоохранения, — а в своей методике он опирается в основном на статистические данные, собранные сразу после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки в 1945 году, — говорят о том, что в Швейцарии, возможно, имелось 200 дополнительных случаев смерти от раковых заболеваний и что эти две сотни смертей могут быть напрямую связаны с Чернобылем. «Совсем другая ситуация в наиболее пострадавших странах, таких как Украина, Россия и Беларусь, где было зарегистрировано не менее 4 —5 тыс. дополнительных случаев рака щитовидной железы, несомненно, связанных с Чернобыльской катастрофой», — уточняет Кристоф Мурит.

На Чернобыльском форуме (Chernobyl Forum), постоянной международной конференции, в которой принимают участие представители различных департаментов ООН, был сделан вывод о том, что точно установленными жертвами катастрофы могут считаться 65 человек (включая ликвидаторов). Однако количество дополнительных случаев смерти от рака и лейкоза может за следующие 80 лет дойти до 4 тыс.

На основании исследований, проведенных Евросоюзом, Международным агентством по атомной энергии и Всемирной организацией здравоохранения, в швейцарском Институте Пауля Шеррера (Paul Scherrer) считают, что число доподлнительных смертельных исходов составило за прошедшие 30 лет число от 9 до 33 тыс.

По данным «ГринписВнешняя ссылка», эти цифры намного выше: только в период между 1990 и 2004 гг. в Белорусии, Украине и России было зарегистрировано 200 тыс. сверхнормативных смертей, а в течение следующих 70 лет этот показатель может дойти до 6 млн человек во всем мире. 

Редакция swissinfo.ch cвязалась с Институтом социальной и профилактической медицины (Institut für Sozial- und PräventivmedizinВнешняя ссылка) Бернского Университета, специалисты которого сказали нам, что в Швейцарии до сих пор не установлено никакого влияния аварии на Чернобыльской АЭС, например, на динамику развития ситуации в области детской онкологии.

Особого мнения, однако, придерживается Бен Спихер (Ben Spycher), специалист в области охраны здоровья детей в этом институте, который подчеркивает, что даже относительно низкие дозы радиоактивности, в том числе и естественной, могут повышать степень вероятности заболевания детей лейкемией. «Минимальная часть этой естественной радиоактивности наверняка пришла к нам из Чернобыля. Хотя даже если это и так, то связь с катастрофой 1986 г. и в самом деле весьма невелика».

Не спать в оглоблях

Так что, с одной стороны, результаты всех проведенных на данный момент исследований говорят об отсутствии какого-либо существенного влияния Чернобыльской катастрофы на состояние здоровья населения Швейцарии, но, с другой стороны, следует учитывать, что все собранные пока данные являются весьма неполными. В Швейцарии нет национальной системы мониторинга ситуации в области раковых заболеваний, а в кантоне Тичино такой инструмент был создан только в 1996 г., то есть через десять лет после аварии. Об этом говорит директор кантонального бюро радиологического мониторинга Андреа Бордони (Andrea Bordoni).

По его словам, однако, особой проблемой такого рода информационные лакуны не являются. «Да, правда, мы пропустили начальную точку, и теоретически возможно, что у нас нет полных данных о степени распространенности рака щитовидной железы в кантоне и стране. Однако если бы действительно Чернобыль имел серьезное влияние на эту ситуацию, то с годами мы бы это заметили. Но этого не произошло».

Тем не менее, по наблюдениям Жака Бернье (Jacques BernierВнешняя ссылка), руководителя отделения радиационной онкологии в клинике города Женолье (Genolier) в кантоне Вале, у пациентов, перенесших радиоактивное облучение, папиллярный рак (тип рака щитовидной железы) имеет признаки хромосомных мутаций, причем процесс мутирования продолжает идти дальше. «Благоразумно поэтому всегда быть начеку, потому что в этих мутациях могут быть заключены потенциальные долгосрочные риски», — говорит он.

Международный центр изучения проблем онкологии в городе Лион (CIRCВнешняя ссылка), являющийся сертифицированным агентством Всемирной организации здравоохранения (WHO), предупреждает, что результаты воздействия радиации могут проявиться даже через несколько десятилетий после облучения. Для полной оценки последствий Чернобыльской аварии рекомендуется разработать скоординированную международную программу долгосрочных исследований.

Кристоф Мурит уверен в одном: «Депрессии, тревожные состояния, склонность к суициду, посттравматические стрессы и в целом отсутствие жизненных перспектив продолжают оставаться для населения, эвакуированного из зоны аварии, самой большой проблемой. Психологическое воздействие катастрофы здесь выражено намного ярче, нежели собственно ее радиологические последствия».

Показать больше
Zwei Personen in weissen Overalls tragen ein gelbes Fass mit dem Symbol der Radioaktivität

Показать больше

Радиоактивные отходы: как Япония учится на ошибках Швейцарии

Этот контент был опубликован на В день очередной годовщины катастрофы на комплексе АЭС в Фукусиме мы разбираемся, как Япония и Швейцария намерены решать проблему ядерных отходов.

Читать далее Радиоактивные отходы: как Япония учится на ошибках Швейцарии
Показать больше

Показать больше

Жители Фукусимы не хотят быть отверженными

Этот контент был опубликован на Профессор Аринобу Хори (Arinobu Hori) занимает должность психиатра в клинике города Минамисома в 24-ох километрах севернее Фукусимы, где в результате землетрясения и цунами была разрушен целый комплекс атомных электростанций. В итоге более 160 тыс. человек вынуждены были покинуть свои жилища из-за радиационной опасности. Основанная доктором Хори общественная организация «Minnna no Tonarigumi» («Соседская помощь для всех»)…

Читать далее Жители Фукусимы не хотят быть отверженными

Перевод с итальянского и адаптация: Юлия Ильина

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR