Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Экология и политика Помощь горцам Швейцарии приходит из города

Zwei Bauern heuen am steilen Hang

Крестьяне в 2001 году косят сено в горах кантона Швиц. Горный рельеф не позволяет применять здесь технику, все приходится делать вручную.

(Keystone)

«Швейцарский фонд помощи горным регионам» (Schweizer BerghilfeВнешняя ссылка) был основан в 1943 году в кризисное военное время. Сейчас, по прошествии 75 лет, дела у фонда идут просто прекрасно: щедрые пожертвования продолжают поступать в его бюджет, причем первое место среди жертвователей занимают горожане, которым, казалось бы, должна быть совершенно безразлична судьба швейцарских горных регионов. Каковы причины этой удивительной солидарности?

Коровы, горы, ледники и прекрасные пейзажи? Забудьте все эти клише раз и на всегда. На самом деле жизнь в швейцарских горах сурова и скудна. Климат и топография делают ведение там сельского хозяйства весьма проблематичным делом. Нищета долгое время была для горцев Конфедерации совершенно нормальным состоянием. Вплоть до начала 20 века некоторые крестьяне-горцы, чтобы заработать, даже сдавали своих детей в аренду немецким крестьянам в качестве сезонной рабочей силы.

В 1943 году Швейцария переживала не самые лучшие времена. Германия так и не напала на нее (почему — подробности читайте здесьВнешняя ссылка), однако сказывалась экономическая блокада, до и большинство крестьян - выходцев из горных регионов, находилось на действительной военной службе. Хозяйством же должны были заниматься женщины, дети и старики. Вот тогда-то межотраслевая и межрегиональная комиссия под названием «Berg-Hilfe» («Помощь горным регионам») впервые выступила с идеей начать собирать пожертвования в пользу населения горных районов страны.

Мысль о необходимости поддержать крестьян в тяжелую годину, упала на плодородную почву. Позже на основе этой комиссии возникло объединение, преобразованное в конечном итоге в благотворительный «Швейцарский фонд помощи горным регионам» (Schweizer Berghilfe). Целью фонда было способствовать реализации комплекса мер, направленных на улучшение условий жизни швейцарцев, проживающих в горах.

Vier Personen beim Heuen vor einem Neubau

Эта семья за счет бюджета «Schweizer Berghilfe» смогла в 1997 году профинансировать восстановление своего хутора.

(Keystone)

Какие это могут быть меры? Да самые простые: выделение финансирования на создание системы дровяного отопления, строительстве грузовой канатной дороги или же обеспечение санитаров-добровольцев из числа местных жителей материалами и оборудованием, необходимыми для оказания неотложной медицинской помощи (обычная «неотложка» будет добираться к больному в горах слишком долго). Это может быть также финансовая помощь в устранении последствий стихийных бедствий, таких как ураганы, наводнения или сход лавин. И кстати, «Швейцарский фонд помощи горным регионам» до сих пор финансируется исключительно за счет пожертвований.

Рост степени солидарности

Согласно данным фонда «Schweizer Berghilfe» основным вызовом для крестьян-горцев по-прежнему остается климат. Хорошо, что в таких условиях население горных районов может рассчитывать на щедрость и солидарность горожан: так, в 2017 году фонд получил в свой адрес самые объемные за последние 12 лет пожертвования от 56 тыс. человек — прежде всего горожан — на общую сумму в 31, 2 млн франков.

Тем самым можно сделать вывод о том, что горожане прочему-то в Швейцарии очень заинтересованы в процветании горных регионов. «Большая часть пожертвований — а в последние годы это всегда более трех четвертей — поступает из городов и городских агломераций», — говорит ведущий менеджер фонда «Schweizer Berghilfe» Иво Торелли (Ivo Torelli). Основная идея, лежащая в основе работы фонда — «Город помогает (горной) деревне» — остается прежней, а вот объемы помощи выросли и очень значительно.

Ein Bergbauer steht vor einer Strasse

Этот горный крестьянин смог наконец-то в 2000 году пересесть на автотранспорт: к его угодьям, расположенным в горах региона между городами Кур и Цюрих, наконец-то проложили дорогу с твердым покрытием – за счет бюджета «Schweizer Berghilfe».

(Keystone)

«В начале 1980-х годов общий объем пожертвований составлял около 5 млн франков в год, а в последние 10 лет к нам на счета в среднем за год поступают около 25 млн франков», — говорит И. Торелли. Многие горожане не ограничиваются только пожертвованиями, а сами предпочитают засучить рукаваВнешняя ссылка и присоединиться к тем сотням человек, что ежегодно выезжают в горы в качестве помощников-волонтеров. Они могут помогать при раскорчевке пней, обрезать кустарники, убирать камни, ремонтировать горные дороги и тропинки, да мало ли что требуется сделать в горах по хозяйству!

Каждый швейцарец тоже немного горец

Сейчас Швейцария принадлежит к числу богатейших стран мира. Жить в суровых горных условиях вроде бы никто больше не обязан. Так откуда же берется столь искренняя солидарность городского населения с жителями гор? «Это во многом связано с историей возникновения Швейцарии, с великой швейцарской традицией социальной взаимовыручки, когда люди искренне готовы помочь тем, кому живется не так хорошо, как им самим», — считает И. Торелли.

«Не последнюю роль в готовности граждан к пожертвованиям играют национальная идентичность и чувство глубокой привязанности к малой родине», — говорит профессор социологии Цюрихского университета Катя Рост (Katja RostВнешняя ссылка). «Как раз люди с особенно ярко выраженной такой привязанностью, а к их числу относятся и швейцарцы, не хотят расставаться с малой родиной только из-за отсутствующей там инфраструктуры или по причине туманных перспектив бизнеса. С другой стороны, те же горожане были бы не прочь переселиться в горы с их живописной природой — если бы им это позволяла работа, и если бы в горах они имели бы шанс найти адекватное социальное окружение».

Jugendliche beim Heuen

Волонтеры из числа молодежи помогают вести хозяйство в природном заказнике в регионе Валле Маджа (Valle Maggia), кантон Тичино.

(Keystone)

«Печально наблюдать за тем, как деловая и культурная жизнь во все большей степени начинает концентрироваться в городах, в то время как отдаленные деревни просто вымирают. Исчезают традиционные способы приготовления мяса и рыбы. Больше нет маленьких магазинчиков со всякой всячиной и типичных деревенских забегаловок. Гибнущие деревни-призраки становятся кулисами для организованных туристов из города».

«Для страны, которая живет так хорошо именно благодаря сосуществованию и взаимовлиянию городов и деревенской культуры, такая тенденция, превратись она в доминирующий тренд, стала бы признаком складывания довольно печальной ситуации. Ведь деревни у нас — это часть швейцарской культуры и, тем самым, одно из важнейших слагаемых швейцарского успеха. Потеряв это слагаемое, мы бы нанесли удар по тому основанию, на которое опирается долгосрочный успех швейцарского национального проекта. Люди понимают это, а потому и жертвуют в пользу горных регионов. Каждый житель Швейцарии немного горец в душе», — подводит итог социолог Катя Рост.

Вы можете связаться с автором материала @SibillaBondolfi в социальных сетях FacebookВнешняя ссылка или TwitterВнешняя ссылка.


Перевод с русского и адаптация: Юлия Немченко, swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo.ch

Тизер

subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта