Ферма "Лохер" в центре деревни Лауперсвиль рядом с Берном, фото 1920 г.
Hans Minder
Местечко Скуол в кантоне Граубюнден в 1910 г.
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Feuerstein, Johann / Ans_05429-01-025-FL / Public Domain Mark
Ферма в кантоне Аргау с соломенной кровлей, 1930 г.
ETH-Bibliothek
Вот как выглядела кухня на ферме в Адельбодене (кантон Берн) в 1918 году.
burgerbib.ch
Деревянное здание фермерского дома в Сумисвальде в кантоне Берн.
burgerbib.ch
Фермерский городок Ле Женеве в горном массиве Франш-Монтань в кантоне Юра в 30-х годах. Сейчас в этом здании находится Юрассийский сельский музей (Musée Rural Jurassien).
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv
В гостях у фермеров в горном местечке Саанен в кантоне Берн, 1918.
burgerbib.ch
В "Швейцарской деревне", воссозданной в Женеве во время Национальной выставки в 1896 году. Фотография Фреда Буассона (Fred Boissonnas).
ETH-Bibliothek
Вот так выглядели улицы в поселке Боско Гурин в Тичино в эпоху примерно между 1888 и 1903 годами.
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Hs_1360-0189-001 / Public Domain Mark
Ферма близ Ивердона в кантоне во в 1930-е годы.
ETH-Bibliothek Z¸rich, Bildarchiv / Fotograf: Stauder, Hermann / Ans_05429-02-001-PL / Unbekannt, Nutzungsrechte m¸ssen durch
В Хюттиконе (кантон Цюрих), примерно 1930 г. Ферма постройки 1683 года сегодня принадлежит объединению "Forum Hüttikon", переоборудовавшему ее в местный культурно-развлекательный центр.
ETH-Bibliothek / Jean Gaberell
Печка, служившая источником центрального отопления на ферме в Саанене в кантоне Берн, фотография сделана в 1918 году.
burgerbib.ch
В деревне Хорбоден в кантоне Берн в 1925 году: на снимке - постоялый двор, от которого также предлагались транспортные услуги для преправы через перевал Гриммальп.
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Baeny, J. V. / Fel_007524-RE / Unbekannt, Nutzungsrechte müssen durch den Nutzer a
Ферма в деревне Труб в Эмментале, 1900 г.
Hans Minder
На что похож швейцарский домик в деревне? Единого лица у него нет: так исторически сложилось, что сельские и сельскохозяйственные постройки здесь сооружались в самых различных стилях. Выбор материала зависел от географического расположения. Мы подобрали целую палитру фотографий, где каждый дом хорош по-своему.
Этот контент был опубликован на
Уроженка Великобритании, я живу в Швейцарии с 1994 года. В 1997-2002 годах я обучалась графическому дизайну в Цюрихе, а позже сменила профессию на фоторедактора и в марте 2017 года пришла на работу в SWI swissinfo.ch.
Несмотря на свою невеликую площадь – всего 41 тысяча квадратных километров, Швейцария может похвастаться очень большим разнообразием архитектурных стилей. Как ни странно, особенно это заметно в сельской местности. Причиной тому можно назвать и четыре языка, и множество региональных диалектов – а значит, и культурных особенностей того или иного уголка. Крестьянские постройки здесь всегда притягивали глаз. А с 19 века, отмеченного «романтическим возвращением к сельской простоте и усилению национального самосознания», как об этом пишет Швейцарский исторический словарь, их начали пересчитывать и исследовать всерьез.
Сегодня Швейцарский этнографический музей под открытым небом в Балленберге представляет целую палитру фотографий таких домов. Из нее хорошо видно, что на севере Альп сельскохозяйственные постройки выполнялись главным образом из дерева, тогда как на юге Альп в ход шел в основном камень. В центральной же части Швейцарии эти материалы охотно и практично комбинировали.
Зная это, вы легко догадаетесь, в сельской местности какой части страны вы находитесь, всего лишь быстро взглянув на старые здания. Например, в Тичино фермы в основном выстроены из необработанного местного камня, а в кантоне Во – уже из камня и дерева. Ферма 18-го века в кантоне Ааргау обратит на себя внимание низкими стенами и соломенной крышей, в то время как аналогичное крестьянское подворье в Эмментале в кантоне Берн будет повыше, а позади к ней будет примыкать деревянная пристройка для лошадей.
4. сочетание горизонтального и вертикального бруса
5. дерево, преимущественно вертикальное расположение
В серии под тегом #swisshistorypicsexternal мы предлагаем оглянуться назад, больше узнав о культуре и жизни Швейцарии прошедших лет и даже веков.
Перевод на русский язык: Людмила Клот
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Поместье «Эльфенау» или судьба русской принцессы в Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Поместье «Эльфенау» в Берне является местом встречи культур России и Швейцарии. Ровно 200 лет назад оно было куплено Великой Княжной Анной Федоровной.
Этот контент был опубликован на
Сегодня Швейцария богатейшая страна мира, но так было не всегда. О том, как жили и выживали швейцарцы в прошлом можно узнать в музее «Балленберг».
Этот контент был опубликован на
Только 12 жителей осталось сейчас в деревне Кориппо. Чтобы не исчезнуть с карты навсегда, она рассчитывает на туристов.
Этот контент был опубликован на
Делать ли у нас современное уличное освещение? Жители деревни Зуррайн в кантоне Граубюнден дискутировали об этом 40 лет.
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.