Информация из Швейцарии на 10 языках

Два десятка километров воспоминаний

К задачам «Красного креста» относилась также транспортировка раненых. Здесь: Австрия, период Первой мировой войны. ICRC

С момента своего создания «МККК» тщательно собирает все документы, отражающие его деятельность. Уникальное наследие состоит из рукописей, фотографий, фильмов и звукозаписей, значительная часть которых еще не изучена.

«Сохранить память прошлого — это своего рода способ воскресить его, рассмотреть критически и всесторонне, а потом и задуматься о настоящем», — утверждает Фабрицио Бенси (Fabrizio Bensi), один из архивистов и историков «Международного комитета Красного Креста» («МККК»).

За полтора столетия своего существования «МККК» сконцентрировал в своих архивах миллионы единиц хранения. В результате возникло уникальное собрание источников, отражающих историю становления этой организации, а также процесс зарождения и развития международного гуманитарного права, включая историю международных гуманитарных акций в целом.

В Архиве «МККК» Ф. Бенси работает уже в течение 23 лет. Он — своего рода живая энциклопедия швейцарского «Красного Креста». «Скромный школяр, которому еще учиться и учиться», — так он говорит сам о себе. Движет им исключительно страсть к изучению современной истории. В подростке из городка Джубязко в кантоне Тичино эта страсть пробудилась еще в 13-летнем возрасте. Затем, после учебы в женевском Университете, он сделал ее своей основной профессией.

«Я вовсе не какая-то там канцелярская крыса», — говорит он, слегка улыбаясь. «Я специалист, который постоянно расширяет свои знания и хочет делиться ими с посетителями архива и с исследователями, с тем, чтобы они не заблудились во всех этих документальных джунглях. Самое большое счастье для меня, когда ученый, наконец, находит необходимый ему документ».

В 1859 г. гражданин Женевы Анри Дюнан (Henry Dunant, 1828-1910) стал свидетелем битвы при Сольферино между объединёнными войсками Франции, Пьемонта и Сардинии с одной стороны и австрийской армии с другой. Потрясенный этим опытом, он написал книгу «Воспоминание о битве при Сольферино», опубликованную в 1862 г.

В феврале 1863 г. группа женевских граждан, в том числе и сам А. Дюнан, основала благотворительную организацию «Comité international de secours aux militaires blessés» («Международный комитет обществ помощи в уходе за ранеными»), из которого в 1876 г. и возник «Международный Комитет Красного Креста».

С момента создания в качестве своего символа организация использует красный крест на белом фоне — швейцарский флаг с обратным расположением цветов. С 1876 г. Оттоманская империя начала использовать в своих целях красный полумесяц вместо красного креста. В 21 веке, чтобы подчеркнуть нейтральное отношение «МККК» к религиям и к государственной принадлежности, была введена еще одна эмблема — «красный кристалл» на белом фоне.

22 августа 1864 г. 12 стран подписали Первую Женевскую конвенцию «Об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях». В 1901 г. Анри Дюнан получил Нобелевскую премию мира. Отец-основатель «МККК» умер в 1910 г. в городке Хайден (Heiden) в кантоне Аппенцелль-Внешний.

12 августа 1949 г. были приняты четыре Женевские конвенции — международно-правовые соглашения о защите жертв войны, которые являются основой международного гуманитарного права. Вступили в силу 21 октября 1950 г.

8 июня 1977 г. были приняты два Дополнительных протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающиеся защиты жертв международных и немеждународных вооруженных конфликтов (Протоколы I и II). Они дополняют, но не заменяют собой Женевские конвенции 1949 г.

(Источник: «МККК»)

Не только бумага

«МККК» тщательно собирает и хранит архивные свидетельства начиная с 1863 г. Первоначально эти документы должны были иллюстрировать благотворительную деятельность данной гуманитарной организации. Сегодня же, 150 лет спустя, её открытые архивы являются неиссякаемым источником информации для ученых-историков и социологов.

«Наиболее востребованный сейчас период — это время между 1930 и 1960-ми гг. Сохраняется стойкий интерес и к периоду Второй мировой войны», — говорит Ф. Бенси. «Кроме того, ученых часто интересуют события и военные конфликты как до, так и после Второй мировой войны, такие, например, как война в Эфиопии, гражданская война в Испании, распад колониальной системы, холодная война».

Здесь можно найти не только миллионы бумажных документов, но и более 100 тыс. фотографий, около 3,5 тыс. фильмов и 6 тыс. часов звукозаписей. Чтобы ускорить процесс разбора и анализа всех этих источников, и чтобы, одновременно, иметь возможность делиться ими с общественностью, «МККК» создал специальную интернет-платформу. Она обеспечивает доступ к различным архивным материалам, в том числе к ценным аудиозаписям, отражающим работу этой организации на протяжении целого ряда десятилетий.

Один из отделов этого архива напрямую относится к «Международному агентству военнопленных», созданному «МККК» в 1914 г. Хранящаяся там картотека содержит миллионы формуляров с информацией о военнопленных, интернированных гражданских лицах, лицах, пропавших без вести, о беженцах и т. д. «Огромное количество заполненных карточек, отражающих исторический период еще с1870 года, позволяет „МККК“ эффективно выполнять свой гуманитарный долг и содействовать воссоединению семей», — говорит архивист. «Например, только картотека личных данных германских граждан времен Второй мировой войны включает в себя девять миллионов бланков».

Он напоминает, что документы «Международного агентства военнопленных» периода с 1914 по 1923 гг. были в 2007 г. взяты ЮНЕСКО под особую защиту в рамках программы «Память мира» («Memory of the World»), цель которой – сохранение всемирного документального наследия.

Большая часть звуковых документов, которые находятся в архивах «МККК», относится к периоду с 1950 по 2000 гг.

Возникшие в женевской штаб-квартире «Красного креста», эти записи были нужны для распространения по «Радио Международного Красного Креста» («Radio-Inter-Croix-Rouge»), ставшему потом «Радиовещательной службой Красного Креста» («Red Cross Broadcasting Service» – «RCBS» ).

Чтобы сделать распространение информации об «МККК» более эффективным, швейцарский «Красный Крест» на протяжении многих лет сотрудничал также и со «Швейцарским Международным радио» («Schweizer Radio International»), которое сегодня перевоплотилось в информационный портал swissinfo.ch.

В наши дни швейцарский «Красный Крест» признал необходимость оцифровки данного аудио-наследия. Проект был поддержан «Швейцарской Национальной фонотекой» («Schweizer Nationalphonothek») и профинансирован «Ассоциацией по сохранению аудиовизуального наследия Швейцарии» («Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutes der Schweiz» – «Memoriav»).

После завершения оцифровочных работ в конце 2013 г. тысячи архивных записей будут представлены на суд общественности, СМИ и ученых. По случаю своего 150-летнего юбилея «МККК» запустил так же интернет-платформу, на которой можно просмотреть и прослушать многочисленные аудио-, видео- , кино- и письменные документы.

(Источник: «МККК»)

Больше нечего скрывать

На протяжении десятилетий архив «МККК» был окутан непроницаемой тайной, из-за чего регулярно возникала напряженная общественная и научная полемика на предмет роли этой организации в ряде непростых ситуаций новейшей истории, особенно периода Второй мировой войны. В самом деле, архив был недоступен до 1996 г., попасть туда можно было только в виде огромного исключения. «Открытие части архивов для общественности стало важнейшим моментом моей деятельности в „МККК“», — рассказывает Фабрицио Бенси.

«Сделав это, „МККК“ сознательно взял на себя всю полноту исторической ответственности, доказав, что у него есть достаточно смелости для того, чтобы предстать перед критичным и независимым судом историков и социологов. Для меня это послужило сигналом для начала активного сотрудничества с представителями научного мира вне наших стен», — подчеркивает он. «Международный комитет Красного Креста» хотел открыться миру еще и потому, что он считал себя обязанным удовлетворить возросший интерес к нему как со стороны историков, так и просто людей, разыскивающих информацию о жертвах войны, биографические данные, или свидетельства, иллюстрирующие то или иное событие».

Тем не менее, перед тем, как открыть архивные документы, «МККК» установил жесткие правила относительно соблюдения сроков давности: гриф «секретно» с документов общего характера можно сейчас снимать через 40 лет, а с документов, отражающих судьбу жертв вооруженных конфликтов — через 60 лет. «Этот гриф был наложен на документы для того, чтобы научно-исследовательская деятельность не мешала работе „МККК“, который и сегодня активно действует в странах, где происходят военные конфликты», — говорит Ф. Бенси.

На данный момент исследователи могут работать с источниками периода с 1893 по 1965 год. С января 2015 г. будут доступны документы с 1966 по 1975 гг. «Это был очень богатый на события период: „Шестидневная война“, „Война Судного дня“ на Ближнем Востоке, Гражданская война в Нигерии (так называемая „Война в Биафре“), военная диктатура в Греции, война во Вьетнаме, переворот Пиночета в Чили, распад португальской колониальной империи. Так что после открытия новой порции архивных документов неизбежны новые дебаты о событиях того времени, а в результате будут написаны новые монографии, что пойдет на пользу всем нам», — предсказывает архивист.

Если выставить коробки с документами этого архива в один ряд, то получится линия длиной около 20 км. Полтора века исторической памяти — это нескончаемая череда конфликтов, войн и человеческих трагедий. Это, по сути, полумарафон, на дистанции которого архивист Фабрицио Бенси действует с хирургической точностью и с безграничной ответственностью.

Перевод с немецкого и адаптация: Надежда Капоне

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR