Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Иоганн Шнайдер-Амманн:


Свободная торговля с Китаем: накоплен большой опыт!


Автор: Тинг Сонг (Ting Song), г. Пекин


Президент Швейцарии Иоганн Шнайдер-Амманн и премьер Государственного совета КНР Ли Кэцян пожимают друг-другу руки на консультациях в Пекине. (Keystone)

Президент Швейцарии Иоганн Шнайдер-Амманн и премьер Государственного совета КНР Ли Кэцян пожимают друг-другу руки на консультациях в Пекине.

(Keystone)

В настоящее время президент Швейцарии Иоганн Шнайдер-Амманн находится с трёхдневным визитом в Китае. Его сопровождает солидная делегация в составе почти четырех десятков представителей политических и промышленных кругов Конфедерации. На повестке дня — перспективы швейцарско-китайского экономического сотрудничества в контексте Договора о свободной торговле между Китаем и Швейцарией.

Наш корреспондент в Китае задал швейцарскому президенту несколько эксклюзивных вопросов.

swissinfo.ch: Господин Шнайдер-Амманн, Вы были руководителем влиятельной промышленной ассоциации Swissmem и вице-президентом швейцарского союза работодателей Economiesuisse. Будучи опытным промышленником, каковы, на Ваш взгляд, основные проблемы, с которыми сталкивается швейцарский бизнес в Поднебесной. 

Иоганн Шнайдер-Амманн (Johann Schneider-Ammann): Прежде всего, я сам был предпринимателем и мне знаком китайский рынок, а это обстоятельство, — знание рынка, — было и остается важнейшим для всякого, кто захочет укрепиться здесь, в этой чуждой для нас культуре, говорящей, в прямом и переносном смысле, на другом языке. Для успеха здесь необходимо вначале обеспечить наличие базового доверия между вами и вашими партнерами.

Иоганн Шнайдер-Амманн и Ли Кэцян на консультациях в Пекине. (Reuters)

Иоганн Шнайдер-Амманн и Ли Кэцян на консультациях в Пекине.

(Reuters)

А на решение этой задачи всегда требуется время — и немалое. Заочно эту проблему не устранить, необходимо налаживать и поддерживать непосредственные контакты, необходимо накапливать и развивать опыт сотрудничества. Я имею в виду, прежде всего, конечно же, позитивный опыт, но и негативный опыт тоже со счетов сбрасывать не следует. И только тогда у вас будут созданы предпосылки для долгосрочного сотрудничества.

swissinfo.ch: Самым большим конкурентом швейцарских фирм на китайском рынке являются германские компании. Что делает швейцарское руководство для того, чтобы поддержать отечественного производителя, решившегося выйти на рынок Китая?

И.Ш.-А.: Швейцарское правительство отвечало, прежде всего, за формирование рамочных условий и за заключение Договора о свободной торговле. Все это мы сделали. У нас также есть много других соглашений и договоров с Китаем. Но все остальное — это дело частной экономики.

swissinfo.ch: В какой степени Договор о свободной торговле между Швейцарией и Китаем является подспорьем для швейцарской промышленности? 

Иоганн Шнайдер-Амманн на фабрике концерна ABB в Пекине. (Keystone)

Иоганн Шнайдер-Амманн на фабрике концерна ABB в Пекине.

(Keystone)

И.Ш.-А.: Договор о свободной торговле уже обеспечил нам неплохие результаты. На данный момент закрыто свыше 90 тыс. сделок, то есть экономические актеры с обеих сторон уже 90 тысяч раз протестировали, как работают соответствующие органы власти наших стран, как функционирует таможня, как нужно заполнять формуляры и так далее. То есть у нас уже в этой сфере накоплен большой опыт.

А если конкретно, то, например, уже в первый год действия этого договора швейцарская часовая промышленность смогла сэкономить на таможенных платежах почти 27 млн франков. Для наших часовщиков это довольно-таки солидные деньги, которые доказывают, что после вступления в силу данного документа наша экономическая кооперация развивается по нарастающей.

В любом случае, даже в последние сложные месяцы, рост товарооборота между Швейцарией и Китаем шел темпами, несравнимыми с темпами роста товарооборота между Конфедерацией и странами, с которыми у нас нет такого соглашения.

Визит в Китай

В четверг 7 апреля 2016 президент Швейцарии Иоганн Шнайдер-Амманн провел в Пекине консультации с премьером Государственного совета КНР Ли Кэцяном. По итогам бесед было подчеркнуто, что Берн и Пекин намерены в будущем усилить двустороннее сотрудничество в сфере инноваций. Темой переговоров стал, кроме того, Договор о свободной торговле между Швейцарской Конфедерацией и Китайской Народной Республикой, вступивший в силу в середине 2014 года.

«Я особо заметил, что с тех пор наше сотрудничество в рамках данного соглашения развивалось весьма удовлетворительно», — указал Иоганн Шнайдер-Амманн. По его словам, он подчеркнул при этом, что «в шестеренках этого механизма еще встречаются отдельные песчинки и в будущем нам еще предстоит уточнить и более тонко настроить отдельные аспекты двустороннего сотрудничества».

В последнее время Договор о свободной торговле между Китаем и Швейцарией многими швейцарскими, прежде всего, компаниями, подвергался критике в связи «с удаленностью этого документа от экономических реалий». С другой стороны, как подчеркивает швейцарский посол по особым поручениям Кристиан Эттер (Christian Etter) из Государственного секретариата по делам экономики (SECO, Staatssekretariat für Wirtschaft), кооперация соответствующих административных структур обеих стран развивается вполне неплохо.

Кроме того, И. Шнайдер-Амманн посетил China Construction Bank (CCB), самый большой государственный банк Китая. Напомним, что в январе 2016 года этот финансовый институт первым среди китайских банков открыл свой филиал в Цюрихе. А пока визит продолжается, в его программе встречи с рядом высокопоставленных китайских политических деятелей, а также переговоры с представителями швейцарского бизнеса в Китае. Как сообщается, в ходе бесед на высшем уровне швейцарский президент намерен поставить такие вопросы перехода к устойчивому развитию и защиты базовых прав человека и гражданина.


Перевод с немецкого: Игорь Петров, swissinfo.ch

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×