Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Культура


Русско-швейцарские колокола Санкт-Галлена


Автор: Марина Охримовская, г. Санкт-Галлен


Просторы Санкт-Галлена превратились в эти выходные в один сплошной концертный зал.  (ZvG Okhrimovskaya)

Просторы Санкт-Галлена превратились в эти выходные в один сплошной концертный зал. 

(ZvG Okhrimovskaya)

В эти выходные Санкт-Галлен и его многочисленные гости стали свидетелями уникального музыкального события: 118 колоколов 29 храмов этого швейцарского города исполнили колокольные звоны, созданные Карлом Шимке (Karl Schimke) и Наталией Марченковой-Фрай. Куполом концертного зала в течение 35 минут было небо.

В эти выходные 118 колоколов 29 храмов протестантских и католических приходов Санкт-Галлена в единой гармонии 35 минут исполняли специальные звоны, написанные и скомпонованные американцем Карлом Шимке, и неоромантическую композицию россиянки Наталии Марченковой Фрай. Идея уникального акустического проекта «Созвучие» возникла у них полтора года гназад.

Замысел понравился, его поддержали городские и кантональные власти, христианские общины города Санкт-Галлен (Kirchengemeinden, Wirk Raum Kirche), более ста волонтеров. «Когда я создавала музыку, я размышляла о том, что, объединяясь, люди могут вместе воплощать значительное и прекрасное», — делится своими впечатлениями Наталия. — «Мне думается, очень символично, что в нашем проекте участвуют многие прихожане и церкви Санкт-Галлена независимо от вероисповедания».

«Проект „Созвучие“ побудил лично меня взглянуть на старинный Санкт-Галлен другими глазами», — признается Карл. — «С тех пор как я увлекся церковными колоколами этого города, его многочисленные достопримечательности и культурные сокровища зазвучали для меня новой музыкой».

От 25 до 7 500 кг

Санкт-Галлен основан в 7 веке вокруг входящего в перечень всемирного наследия ЮНЕСКО бенедиктинского монастыря Св. Галла. Старейший из городских колоколов находится в звоннице Кафедрального собора и был отлит в 1616 году. Здесь же «обитает» и самый большой колокол Троицы весом 7 500 кг., а его самый малый собрат поселился в часовне святого Вольфганга (Kapelle St. Wolfgang) и весит 25 кг.

Наталия Марченкова Фрай (в центре) и Карл Шимке (справа) в Санкт-Галлене в момент реализации проекта «Созвучие». (ZvG Okhrimovskaya)

Наталия Марченкова Фрай (в центре) и Карл Шимке (справа) в Санкт-Галлене в момент реализации проекта «Созвучие».

(ZvG Okhrimovskaya)

Координация работы колоколов осуществлялась с помощью сетей мобильной телефонной связи, все было просчитано и выверено до долей секунды заблаговременно. В четырех церквях использовали компьютерное обеспечение, а в семи храмах на колоколах играли музыканты-звонари. Колокола Санкт-Галлена воссоздают звуки от низкой «ми» в Кафедральном соборе до высокого «фа» второй октавы в часовне Марии из Айнзидельна (Kapelle Maria Einsiedeln).

Используя их как музыкальные инструменты, можно извлечь ноты в интервале двух октав, что и задало композиторам начальные условия. Дополнительный простор для творчества открыли разнообразные колокольные тембры от глухих полновесных до металлически звонких.

Талант и высокие технологии

Учитывался в ходе реализации проекта и местный рельеф. Санкт-Галлен расположен на высоте около 700 м над уровнем моря в узкой долине реки Штайнах (Steinach) между двумя параллельными возвышенностями — Розенберг на севере и Фройденберг на юге. Площадь города — 39,41 кв. км. Наибольшее расстояние между колокольнями около 16,31 км. Чтобы просчитать гармонию наилучшим образом, применили современные технологии. 

Небо сначала хмурилось. Многие волновались. А за минуту до концерта дождь затих. И, казалось, вместе с ним замер весь 75-тысячный город. Из-за туч выглянуло любопытное солнце: что там затеяли люди? Торжественно зазвучали колокола. Нежная, возвышенная мелодия возникла под небом голубым древнего Санкт-Галлена. Ожидается, что эта добрая социальная и художественная инициатива будет продолжена.

Наталия Марченкова ФрайРодилась в Москве, начала сочинять музыку в возрасте 7 лет. В 1980 году поступила в Музыкально-педагогическую Академию во Львове, которую закончила с отличием. Там же училась в Консерватории на факультете композиции.

Во время обучения и в результате участия в многочисленных творческих конкурсах постепенно сложился ее музыкальный стиль, тяготеющий в сторону неоромантизма. После окончания Консерватории стажировалась в консерватории «Моцартеум» (г. Зальцбург).

В 1992 году в г. Ужгород состоялся ее первый авторский концерт. В 2002 году переезжает в Швейцарию, основывает фестиваль «Klassik trifft Tradition» («Классика и традиции»).

В 2015 году получила первую премию в конкурсе на лучшую композицию «St. Gallen tönt» («Санкт-Галлен звучит»). Проект «Zusammenklang» («Созвучие») стал очередным новым этапом в ее творческой эволюции.

Карл Шимке (Karl Schimke). Родился в 1971 году в Бостоне, учился в Северо-Западном университете (Northwestern University) в Чикаго по классу тубы, затем в Цюрихской Консерватории. После окончания Консерватории работал в Ст.Галленском Симфоническом оркестре (Sinfonieorchester St.Gallen) и в симфоническом оркестре г. Берна (Berner Sinfonie Orchester).

С 1996 года является соло-тубистом Симфонического оркестра г. Ст. Галлен. В 2011 году получил степень магистра в Цюрихской высшей школе искусств (Zürcher Hochschule der Künste). Ведет активную просветительскую музыкальную работу среди детей и юношества.

Сочиняет музыку для театра, организовал и ведет проект «Social Sound Organism» на базе культурного центра «Lokremise St. Gallen». Организатор и инициатор проекта «St. Gallen tönt». Проживает в г. Ст. Галлен со своей женой и двумя дочерьми.

swissinfo.ch

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×