Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Центр LAC


Город банков Лугано станет культурной столицей?


Автор: Герхард Лоб (Gerhard Lob), г. Лугано


 Доступно на 3 других языках  Языки 3
По своей архитектуре новый Центр LAC напоминает буг стремительно несущегося по волнам корабля.  (Studio Pagi)

По своей архитектуре новый Центр LAC напоминает буг стремительно несущегося по волнам корабля. 

(Studio Pagi)

В эти выходные в Лугано, банковской и деловой метрополии итальянской Швейцарии, откроется новый Центр культуры «LAC». Общественность ожидает от него почти невозможных чудес, надеясь, что благодаря этому уникальному учреждению культуры Лугано сумеет стать конкурентом Люцерну и Милану, приобретя имидж просвещенной столицы современного искусства и подстегнув одновременно развитие туризма в «солнечной гостиной Швейцарии».

Для Лугано и для всей итальянской Швейцарии открытие Центра культуры «LAC» («Lugano Arte e Cultura») станет, безусловно, событием выдающимся. Напомним, что впервые идея открытия такого Центра возникла в банковской метрополии кантона Тичино еще в 1999 году, а выдвинул ее тогдашний мэр Лугано Джорджио Гуидичи (Giorgio Giudici), представляющий местную организацию партии швейцарских либералов (FDP).

Задолго до мирового финансового и промышленного кризиса этот мудрый политик призадумался о необходимости диверсификации местной экономики и ее избавления от исключительной ориентации на сектор банковских и финансовых услуг. Крупный культурный центр, который стал бы привлекательным для иностранных туристов местом концентрации самых современных тенденций в сфере искусства и творчества, мог бы и в самом деле изменить имидж города и сделать его более привлекательным, в том числе, и для международных инвесторов.

Лугано намерен быть городом не только банков, но и культуры.  (Studio Pagi)

Лугано намерен быть городом не только банков, но и культуры. 

(Studio Pagi)

Принятое затем властями и народом Лугано решение двигаться именно в этом направлении оказалось более чем своевременным. Турбулентность на мировых финансовых рынках весьма потрепала этот город, претендующий в Швейцарии на третий по значимости финансовый центр после Цюриха и Женевы и зарабатывавший свои основные свои дивиденды на гешефтах с клиентами из Италии.

«Культура в этих условиях показала себя в качестве второй, не менее устойчивой, опоры всей экономики нашего края», — подчеркивает нынешний мэр Лугано Марко Боррадори (Marco Borradori), представляющий местную консервативную партию «Лига тичинцев».

Главным инвестором и спонсором проекта стал сам город Лугано, вложивший в него солидные 210 млн. франков. Теперь, после открытия центра, он же будет обязан покрывать и ежегодные накладные расходы на его содержание в размере 6 млн. франков. Однако власти уверены, что эта сумма городу вполне по плечу. 

Концертно-театральный зал Центра LAC отделан ценными сортами дерева и имеет уникальную, разработанную в Германии, акустику.  (Studio Pagi)

Концертно-театральный зал Центра LAC отделан ценными сортами дерева и имеет уникальную, разработанную в Германии, акустику. 

(Studio Pagi)

Мост между севером и югом

История возведения центра «LAC» была сложной и запутанной. С самого начала проект сопровождался бурными дискуссиями и скандалами, а началось все в 1994 году, когда город приобрел в собственность землю и здание бывшего гранд-отеля «Palace» по цене в 30 миллионов франков. Объект этот изначально был построен под несчастливой звездой. Десятилетиями подряд он был предметом разного рода спекуляций.

Долгое время здесь собирались построить новый отель вместе с казино. Общественность клеймила власти за деньги, «выброшенные на ветер» в ходе покупки руин некогда роскошного отеля. В итоге на этом месте все-таки был возведен нынешний центр «LAC», который с точки зрения архитектуры наверняка станет новым символом города Лугано. Впрочем, и старые стены отеля тоже сохранены. В Швейцарии не принято жертвовать памятниками старины в угоду коммерческим новоделам. 

Новый дом для Финци Паска

Центр «LAC» не будет иметь собственной театральной или балетной труппы, сделав ставку на исключительно гостевые выступления.

Ведущими творческими коллективами в Тичино являются «Оркестр итальянской Швейцарии» (OSI) и театральная труппа «Compagnia Finzi Pasca» под руководством режиссера и сценографа Даниэле Финци Паска.

Родившись в Лугано, он прославился в качестве автора концепций церемоний закрытия Зимних Олимпийских игр в Турине и Сочи. Центр «LAC» станет теперь для него основным «портом приписки».

Город Лугано будет поддерживать его труппу финансами в размере 250 тыс. франков в год в период с 2015 по 2017 гг. В ответ «Compagnia Finzi Pasca» обязуется два раза в год реализовывать на базе центра «LAC» новые оригинальные постановки.

Кроме Лугано спонсорами труппы станут кантон Тичино, а также организация «Pro Helvetia», обязавшиеся выделять на ее нужды по 150 тыс. франков в год на тот же период времени.

«После нашего Университета это будет первый проект, выполненный в ярко выраженном урбанистическом стиле», — говорит заместительница мэра Джованна Масони Бренни (Giovanna Masoni Brenni, FDP), курирующая в городе вопросы развития культуры. По ее мнению, за прошедшие годы Лугано весьма вырос. С учетом слияний и поглощений окрестных общин число его жителей возросло до весьма по швейцарским меркам солидного показателя в 60 тыс. человек.

Имидж сонной деревни стал Лугано окончательно тесен, а здание нового культурного Центра как раз подчеркнет его урбанистический характер. Кроме того, Лугано, особенно на фоне Беллинцоны, давно уже ставшей в Тичино настоящим «заповедником» современной архитектуры, заметно отставал в последнее время в плане наличия в нем каких-то архитектурных «восклицательных знаков».

Новый Центр заметно выправит ситуацию! Кроме того, он позволит Лугано более активно заявить о себе в качестве культурного моста между севером и югом Европы и Швейцарии, не теряясь, как раньше, в условиях жесткой конкуренции со стороны Люцерна на севере и Милана на юге.

Современной театрально-концертный зал

Основой центра «LAC» станет современной театрально-концертный зал на 1000 мест, отделанный ценным грушевым деревом. Акустику для зала сделала знаменитая немецкая фирма из Мюнхена «Müller-BBM». Для проведения концертов классической музыки в конструкции зала предусмотрена своего рода мобильная «раковина», которая, в сочетании со специально подобранными кулисами помогает регулировать акустические характеристики зала в соответствии с предъявляемыми требованиями.

Для оркестра, сопровождающего оперную постановку, в зале предусмотрена «яма» на 70 музыкантов. Новейшая сценическая техника позволяет теперь браться за постановочные проекты, о которых до последнего времени в кантоне Тичино даже и мечтать было невозможно. Одной из таких постановок станет дебютный для Центра спектакль «La Verità», реализованный известным швейцарским сценографом Даниэле Финци Паска, разработавшим, как известно, концепцию церемонии закрытия Зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году.

Место для изобразительного искусства

Театрально-концертный зал непосредственно связан со своего рода атриумом, который впервые в истории кантона Тичино предоставит мастерам изобразительного искусства собственную площадку для выставок, вернисажей и прочих мероприятий. В прошлом для этих целей художникам приходилось брать в аренду помещения старинных вилл, которых, конечно, в Лугано и его окрестностях немало. 

Центр LAC — краткая хроника

1885 год: открытие в Лугано отеля «Hôtel du Parc», который в 1903 году получил имя «Grand Hôtel Palace».

1969 год: закрытие отеля.

1994 год: город Лугано приобретает руины отеля в собственность.

1999 год: власти принимают решение использовать территорию отеля под строительство нового культурного Центра.

2000 год: на городском референдуме жители Лугано высказались за сохранение фасадов исторического отеля.

Частная компания «Mantegazza-Gruppe» проводит полную реконструкцию здания отеля, превратив его в жилой комплекс класса «люкс».

В тот же год тендер на создание проекта Центра выигрывает архитектор Ивано Джианола (Ivano Gianola) из города Мендризио (Mendrisio).

2010 год: закладка первого камня в основание Центра «LAC».

12 сентября 2015 года: торжественная церемония открытия Центра. 

Однако ничто не сравнится с современным залом, специально спроектированным для нужд живописцев и скульпторов. Не случайно, что первой в этом зале будет показана экспозиция под говорящим названием «Orizzonte Nord-Sud» («Горизонт с юга на север»), составленная из работ, созданных по обе стороны от Альп в период с 1840 по 1960 годы. Тем самым центр «LAC» хочет с самого начала подчеркнуть свои претензии именно на роль культурного моста между югом и севером Европы и Швейцарии.

Кстати, хорошая новость для нас всех — вход на территорию постоянной экспозиции Центра станет бесплатным. Такое решение было принято осознанно, так как город Лугано хочет превратить «LAC» в живое средоточие культурной жизни, дать людям, обычно не имеющим средств на посещение дорогих выставок, почувствовать биение современной европейской творческой мысли. Отдельная программа будет разработана для студентов и школьников.

Светоч культуры

Таким образом, цели перед собой Центр ставит весьма амбициозные. «Я хочу превратить „LAC“ в нечто необычное, ранее невиданное, в центр культуры как локального, так и международного значения», — говорит его директор Мишель Ганьон (Michel Gagnon). Канадец по паспорту, до своего переезда на работу в Швейцарию он руководил в Монреале департаментом культурных программ знаменитого центра «Place des Arts».

Для местного Туристического ведомства такой руководитель нового учреждения культуры с такими планами является, без сомнения, «правильным человеком на правильном месте».

«Открытие центра сделает солнечную гостиную Швейцарии еще более привлекательной для иностранных гостей, ориентированных не только на отдых в привычном понимании этого смысла, но еще и на туризм интеллектуальный», — говорит глава Туристического ведомства кантона Тичино Элия Фраполли (Elia Frapolli).

В случае, если Центр сможет разработать удачную программу культурных мероприятий, то он будет иметь все шансы для превращения действительно в новый «очаг культуры» как минимум общешвейцарского значения, непосредственную выгоду от чего получит и кантон Тичино в качестве популярного туристического направления.

Туристический аттракцион

Аналитический центр «Otur» выпустил недавно доклад, в котором были перечислены слабые и сильные стороны кантона Тичино как туристического направления.

Главным недостатком была названа слабо развитая сеть общественного транспорта в городах кантона, небольшое количество действительно интересных для туристов развлекательных программ, включая отсутствие филиалов ведущих мировых музеев. Центр «LAC» призван в какой-то степени исправить ситуацию.

В качестве сильных сторон кантона были отмечены живописные ландшафты, мягкий климат, прекрасная региональная кухня, возможности для шоппинга, а также наличие, например, памятников, входящих в Список культурного наследия ЮНЕСКО (замки Беллинцоны). Не последнюю роль играет и факт проведения в Локарно широко известного в мире кинофестиваля.

Отмена в начале 2015 года фиксированного обменного курса франка к евро и резкое усиление швейцарской национальной валюты стало, однако, дополнительным негативным фактором, мешающим развитию местной туристической индустрии.

В первой половине 2015 года количество ночевок в отелях кантона сократилась по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года на 48 тыс., что соответствует падению на 4,9%. В среднем по Швейцарии этот показатель находится на уровне минус 0,6%.


Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров, swissinfo.ch



Гиперссылки

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×