В мире животных Швейцария и ее волки – вечная полемика


Автор:
Ариан Жигон (Ariane Gigon)
, г. Таминс (Tamins), кантон Граубюнден.


Группа волков, прозванная «Стаей из Каланды» («Die Calanda-Meute») совершает обход «владений своих» в кантоне Граубюнден. Декабрь 2013 г.

Группа волков, прозванная «Стаей из Каланды» («Die Calanda-Meute») совершает обход «владений своих» в кантоне Граубюнден. Декабрь 2013 г.

За последние несколько недель в кантоне Граубюнден были застрелены два волка — и в Швейцарии вновь разгорелась дискуссия о законности таких отстрелов. Защитники животных пытаются найти браконьера. Под вопросом оказалась и национальная «волчья» стратегия.

Поиски браконьеров, отстреливших двух волков в кантоне Граубюнден, в Швейцарии ведутся в стиле Дикого Запада, с плакатом с изображением охотника, который целится в прохожих из ружья. За раскрытие личности человека, убившего волка в горном регионе Каланда, предложено вознаграждение в размере 10 тыс. швейцарских франков.

В середине января такой плакат появился в Таминсе, все там же, на швейцарском Дальнем востоке, в кантоне Граубюнден. Это скромный населенный пункт, где живет не больше тысячи человек, расположен у подножия горного массива Каланда в 20 минутах езды на машине от города Кур (Chur). До недавнего времени Таминс был известен исключительно как место, где находится исток Рейна.

Но с тех пор, как 3-го января здесь нашли труп молодого волка, смертельно раненого охотником (волчьи предсмертные мучения продолжались несколько дней), о поселке заговорили совсем по другому поводу. «Случаи нелегального отстрела волков у нас очень редки. Этот — всего лишь третий за последние 20 лет», — заявил Давид Герке, президент общественного объединения в поддержку волков «Gruppe Wolf Schweiz».

Этот волк принадлежал к единственной волчьей стае в Швейцарии. Для сравнения, в Германии таких стай около 25-ти. Швейцарская стая была обнаружена в 2012 году и на конец прошлого года состояла из 10-11 животных.

Друзья серого волка...

По словам Яна Бонера (Jan Boner), ответственного за обучение пастушьих собак в Граубюндене, «волки вернутся в Швейцарию, это неизбежно. Их следов становится все больше. Высока вероятность, что сюда переберутся и другие волчьи стаи».

По его мнению, «если в местности водятся серны, косули, дикие кабаны или олени, — а оленей у нас много — то волки непременно возвратятся обратно. Их численность регулируется количеством доступной пищи». Он считает, что швейцарцы могут жить с волками в мире, но им придется сделать определенные вложения для защиты стад домашних животных.

Если ущерб от рыси относительно невелик, а к медведям применяются особые меры, в особенности, что касается правил хранения пищевых отходов, то против волков имеется естественный и проверенный временем способ, говорит Ян Бонер. К нему прибегают повсюду в Европе и даже в Азии, короче говоря, везде, где когда-либо водились волки, и где их поголовье значительно возросло благодаря природоохранным мерам, введенным в 1970-х годах. Речь идет, конечно, о собаках, в частности, об овчарках мареммо-абруццкой (получивших свое имя по названию местности в Италии) и пиренейской пород.

У людей существует множество заблуждений относительно волков, уточняет Давид Герке (David Gerke), президент сообщества «Gruppe Wolf Schweiz». Одно из них заключается в том, что волк, якобы, живет только в диких местах, и что Швейцария для него является, поэтому, слишком густонаселенным регионом. Однако местами Швейцария заселена весьма неплотно.

Так, в кантоне Граубюнден на 1 кв. км. приходится только 25 жителей, в отличие, например, от итальянской области Трентино, где на одном квадратном километре проживают 89 человек. «А между тем, там встречаются даже и медведи», — говорит Д. Герке. В итальянской области Абруццо, где истребить волков полностью так и не удалось, плотность населения составляет 122 человека на кв. км.

Волк — приманка для туристов

Многие жители этого региона всерьез гордятся «своей» волчьей стаей, которая даже привлекает туристов. «Вполне возможно, что волк заметит вас гораздо раньше, чем вы его», — предупреждает глава Управления по вопросам охоты и рыбалки кантона Граубюнден Георг Брози (Georg Brosi). Идея назначить вознаграждение за поимку браконьера пришла в голову именно членам «Gruppe Wolf Schweiz».

Провокационный плакат достиг своей цели — в обществе начались нешуточные дискуссии и споры. Один из охотников города Таминс, заявивший по телевидению, что он одобряет действия того, кто застрелил волка, даже удостоился персональных угроз в свой адрес. И Давид Герке услышал в свой адрес малоприятные комментарии. Экстремистски настроенные представители обоих лагерей обвиняют друг друга в «разжигании истерики» и в «фанатизме».

«Конечно, вознаграждение в размере 10 тыс. франков за „голову браконьера“ идея достаточно спорная», — признает президент «волчьей» группы. «Дискуссии сделались слишком эмоциональными. Вначале мы думали ограничиться 5-тью тысячами франков. Но количество добровольных пожертвований, большей частью, кстати, от местных жителей, а не из далеких отсюда крупных городов, где совсем не разбираются в волчьей теме, было таково, что мы решили удвоить ставки».

«Защитники животных часто совсем не имеют понятия о том, что происходит на самом деле», — говорят в Таминсе, а среди них и охотник Якоб Вилли (Jakob Willi), который мечтает однажды столкнуться все-таки с «серым разбойником» лоб в лоб. Но и он уверен в том, что «устанавливать такую награду — это был полный идиотизм. У нас в стране достаточно людей, жизнь которых тяжела, так что нам есть куда девать деньги».

Еще одна местная жительница рассуждает в том же направлении. Волк? «Это не проблема». Награда? «Совсем не обязательно». Одна лишь бодрая семидесятилетняя старушка бросает: «Иногда требуются жесткие меры для того, чтобы добиться желаемого результата».

Досадная ошибка?

А пока группа «поддержки волков» уже получила информацию о предполагаемом браконьере, которую она передала в полицию.

Это подтвердил Мариус Эккерт (Maurus Eckert) из отдела по связам с общественностью кантональной прокуратуры Граубюндена. «Расследование продолжается, мы пока не можем сказать ничего, кроме того, что охотнику за убийство животного, находящегося в „Красной книге“, грозят серьезные санкции», — заявил он.

Не исключено, что прокуратуре придется заводить и еще одно дело по убийству еще одного волка. Об этом факте 28 января сообщило кантональное Управление по вопросам охоты и рыбалки. По данным Управления, речь идет об убийстве из огнестрельного оружия молодого самца в Домлешге, это примерно в 20 километрах от Таминса, по другую сторону горного массива Каланда.

Правда, этот случай не похож на предыдущий. Охотник сам пришел в полицию и пояснил, что спутал волка с лисицей. «Управление по вопросам охоты и рыбалки должно будет выступить с иском», — уточнил Маркус Эккерт. — «И если тут в самом деле имело место убийство по неосторожности, то суд может определить охотнику меру наказания в виде штрафа, сумма которого может достигать 10 тысяч франков».

...и его враги

В последние годы многие депутаты швейцарского федерального парламента тщетно пытались добиться смягчения или отмены мер по защите волков, закрепленных, в частности, в ратифицированной Швейцарией Бернской конвенции «Об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе» (1979).

Проект «План: Волк» который будет рассмотрен парламентариями в 2014 году, предусматривает возможность отстрела волков при соблюдении определенных условий, в частности, если хищники представляют реальную угрозу для стад домашних животных. До настоящего момента в Швейцарии было легально отстреляно восемь волков, семь в кантоне Вале и один в кантоне Граубюнден.

Волк им товарищ

Узнав о трагической судьбе волка, Урсина Маркс (Ursina Marx), жительница города Кур, для которой волк «в некотором смысле является символом свободы», решила действовать. В сети «Facebook» она создала группу «Наши волки Каланды». Меньше чем за месяц к группе присоединились почти 10 тысяч участников. «Мы не хотим устраивать охоту на ведьм, но такое не должно больше повториться», — пояснила Урсина Маркс.

«Опечаленный ненужной гибелью волка» Георг Брози, глава кантонального Управления по вопросам охоты и рыбалки, напоминает, что благодаря дорогостоящим, но эффективным мерам защиты стад домашних животных (собаки, загородки с электрическим током, повышение квалификации пастухов), в 2013 году на территории между Граубюнденом и Санкт-Галленом, включая места, где обосновалась стая из Каланды, волками было зарезано всего девять коров.

Как раз из-за образцово-показательной политики кантона Граубюнден в сфере решения «волчьих проблем» «тамошнее браконьерство и вызывает столь большое недоумение и досаду», — возражает Давид Герке. Этот уроженец Золотурна не принадлежит ни к «фанатичным поклонникам волков», хотя именно это часто ставится ему в вину, ни к «врагам сословия охотников».

Будучи сам и охотником и пастухом, Д. Герке убежден в том, что «в некоторых ситуациях отстрел волков вполне уместен. Я категорически против того, чтобы разрешать охоту в течение всего года. Но я бы не имел ничего против сезона охоты в период, который исключал бы весенние и осенние месяцы, и с максимальными квотами, не создающими угрозы для популяции волков».

Именно это и предусматривает швейцарское Федеральное Ведомство охраны окружающей среды (Bundesamt für Umwelt). «Квоты могут быть установлены по регионам, согласно совершенно точным критериям», — пояснил Рейнхард Шиндриг, глава Департамента охоты, дикой фауны и биологического разнообразия. Но перед тем, как устанавливать правила, нужно иметь в наличии достаточное поголовье животных.

Их воспроизводство не должно быть поставлено под угрозу. Одна единственная немногочисленная волчья стая в Каланде — это пока не тот случай. Можно с точностью говорить, что в настоящее время в Швейцарии обитают 24 волка, но в целом их популяция здесь оценивается в 25-30 голов. По словам Давида Герке, «Швейцария смогла бы ужиться даже с двумя сотнями волков, при том, что сейчас их всего два десятка».


Перевод на русский и адаптация: Людмила Клот., swissinfo.ch



Гиперссылки

×